The Scriptorium · translations
| Work | Author | Passages | Words | Commentary | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Canon law6 works | |||||
001 The Apostolic Canons (56) is a pseudepigraphic collection of ecclesiastical laws attributed to the Apostles, surviving in Geʿez within the Ethiopic canonical tradition.… | Anonymous | 21 | 4,636 | 124 7 kinds | machine-draft |
002 The Abṭelisāt (81) is an Ethiopic pseudepigraphical collection of 81 apostolic canons, attributed to the Apostles but composed in late antiquity. Its Geʿez title transli… | Anonymous | 34 | 8,332 | 204 9 kinds | machine-draft |
003 The Book of Clement is a Geʿez canon-law compilation attributed to Clement of Rome, but its content draws from later Eastern Christian conciliar and patristic sources. S… | Anonymous | 5 | 1,087 | 30 7 kinds | machine-draft |
004 The Book of Spiritual Medicine is an anonymous Geʿez canon law text, traditionally dated between the 15th and 17th centuries based on manuscript evidence. It survives in… | Anonymous | 23 | 473 | 92 9 kinds | machine-draft |
005 The Canons of Simon the Canaanite (1st recension) is a Geʿez canon-law text attributed to the apostle Simon the Canaanite but likely composed between the 5th and 7th cen… | Anonymous | 26 | 6,557 | 152 7 kinds | machine-draft |
006 The 'Notes on the Apostles and their Predicament' is an anonymous Ethiopic work preserved in a single manuscript (Bet Mas 1) with a damaged colophon. It catalogs apostol… | Anonymous | 8 | 1,871 | 47 9 kinds | machine-draft |