The following division into stanzas and text are taken from .
Stanza 1, referring to LIT3586Miracle ; variant of and
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ሰጣዊተ፡ ሰላም፡ ወጸጋዊተ፡ ክብር፨ ለኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ተልእኮተኪ፡ ዘያፈቅር፨ ጌዜ፡ ጸሐፈ፡ ለኪ፡ እምግብራትኪ፡ ተአምር ፨ ወአስተርአርይኪዮ፡ በቃለ፡ መዓርዒር ፨ ወወሀብኪዮ፡ ልብሰ፡ ወመንበረ፡ ክቡር፨ ድኅረ ተሰይመ፡ እምድኅሬሁ፡ ብእሲ፡ ኅሱር፨ በከመ፡ ቀሰፍኪዮ፡ በእደ፡ መልአክ፡ በሞት፡ መሪር፨ ከማሁ፡ ቅሰፊ፡ ለሕይወተ፡ ነፍስየ፡ መስተጻርር፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ታሕተ፡ ጽላሎትኪ፡ ዘየኃድር፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 2, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ገይበ፡ ወርቅ፡ ምቅዳሐ፡ ሐሊብ፨ ለብእሲ፡ ገባራዊ፡ ሰላመ፡ ዚአኪ፡ ዘያነብብ፨ ዘተሰጠውኪዮ፡ እንዘ፡ ትብሊ፡ ብሩክ፡ አንተኒ፡ እምሕዝብ፨ ከማሁ፡ ተሰጠውኒ፡ በጣዕመ፡ ንባብኪ፡ እጽገብ፨ ሊ ተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፨ ለዓለመ ዓለም አሜን፨
O my Lady Mary, giver of peace and full of glory, to the bishop your commission belongs, which he loves. At times he wrote for you from your deeds a miracle, and you revealed yourself to him with a voice of thunder, and you gave him a garment and a glorious throne, after he had been appointed, after him a humble man, just as you struck him down by the hand of an angel with bitter death. Likewise strike down the enemy of the life of my soul. For me, your servant, may the will of Christ dwell under your shadow. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, a garden of gold, a basin of milk, for the man who performs your peace, who reads it, which you granted him while you said, "Blessed are you also among the people." Likewise grant me, with the sweetness of your reading, that I may be satisfied. For me, your servant, the will of Christ. Forever and ever. Amen.
Stanza 3, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ በለሰ፡ ርጢን፡ ዘነጋሢ፨ ለበከመ፡ ሐደስኪዮ፡ ርሰዕናሁ፡ ለካህነ፡ ቤትኪ፡ ብእሲ፨ ኃይለ፡ ሕይወትየ፡ ከማሁ፡ አጽንዒ፡ ወሐድሲ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ኪያኪ፡ ጸወነ፡ ዘእሬሲ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 4, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ሰጣዊተ፡ ሰላም፡ ወሀቢተ፡ ፍቅር፨ ዘአስተርአይክዮ፡ ለድምያኖስ፡ ማእምር፨ ጊዜ፡ ይሐምም፡ ወይጼዓር፨ ሶበ፡ ጸሐፈ፡ ስመኪ፡ በቀለመ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፨ ወበካልዕ፡ ቀለማት፡ ኅብር፨ ከማሁ፡ አስተርእይኒ፡ በመድብለ፡ ማኅበር፨ ለመጥዎ፡ ዕበይ፡ ክብር፨ ከማሁ፡ አስተርእይኒ፡ በመድብለ፡ ማኅበር፨ ለመጥዎ፡ ዕበይ፡ ክብር፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ በተአምኖኪ፡ ዘእነብር፨ እንዘ እሴብሐኪ፡ በአፈ፡ ወእዌድሰኪ፡ በከናፍር፨ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 5, referring to ; variant of
O my Lady Mary, flower of the fragrant plant of myrrh, as you renewed your compassion for the priest of your house, a man, so strengthen and renew for me, your servant, the will of Christ, which he has appointed for you as a bridal gift. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, giver of peace and bestower of love, you who revealed yourself to Dimyanos the learned, when he was fervent and prayed, when he wrote your name with a pen of gold and silver and with other mingled colors, so reveal yourself to me in the multitude of the assembly, to bring to him greatness and glory; so reveal yourself to me in the multitude of the assembly, to bring to him greatness and glory, for me, your servant, who trusts in your wonders and dwells in them, while I praise you with my mouth and glorify you with my lips. Forever and ever. Amen.
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ መሠረተ፡ አሚን፡ ወፍጻሜ፨ ምትረተ፡ እዴሁ፡ ዘአሕየውኪዮ፡ ለአባስ፡ ካህን፡ ፩ እምጳጳሳተ፡ ሮሜ፨ ከማሁ፡ አሕይዊ፡ ቊስለ፡ ነፍስየ ወጸግውኒ፡ ሱላሜ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ዘእትቀነይ፡ ለኪ፡ እንበለ፡ እድሜ፨ ለዓለም፡ ዓለም ፡አሜን፨
Stanza 6, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ጎሀ፡ ጽባሕ፡ ብርህት፡ እንተ፡ ወለድኪ፡ ጸሐየ፨ ስነኪ፡ ውኩየ፡ እንዘ፡ ይፈቱ፡ ርእየ፨ መጠነ፡ ፯ ዓመት፡ ቅድመ፡ ሥዕልኪ፡ ለዘጸለየ፨ ዘአስተርአይኪዮ፡ ገሀደ፡ እምድኅረ፡ ጽሕቀ፡ ወተመነየ፨ ከማሁ፡ አርእይኒ፡ ገጸ፡ ዚአኪ፡ ልሁየ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ወረሰይኩኪ፡ ኖላዊተ፡ ለዕለትየ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
; Stanza 7, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ርግብ፡ ኅሪት፡ እምነ፡ ኵሉ፡ አዕዋፍ፨ ለወለት፡ ደክታም፡ ዘናዘዝክያ፡ በሐቂፍ፨ ወወሰድኪያ፡ መካነ፡ ብርሃን፡ እምስጢር፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ ትሳተፍ፨ ከማሃ፡ ናዝዝኒ፡ ወአንግፋኒ፡ እምተኃለኃፍ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ሰንዱነ፡ ፍቅርኪ፡ ዘእትአጸፍ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
O my Lady Mary, foundation and completion of the faith, by the measure of the hand of him who gave you life, Abba the priest, one of the bishops of Rome, so also give life to the wound of my soul and grant me peace. For me, your servant, the will of Christ, which I have vowed to you without limit, forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, dawn of the morning, bright, you who bore the sun; your beauty is worthy when it pleases the sight. Seven years before your image, for the one who prayed, you revealed yourself openly after he had prayed and desired. So also show me your radiant face, for me, your servant, the will of Christ, and I have made you the shepherd of my day, forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, dove, more beautiful than all birds, for the daughter of Dekṭām, whom you saved in Ḥaqif, and you brought her to a place of light from the holy mystery, so that she might share in it. So also save me and breathe into me, away from trembling, for me, your servant, the will of Christ, the garment of your love, which I shall put on, forever and ever. Amen.
Stanza 8, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ምስማከ፡ ነፍሳት፡ ዓምደ፡ ባላቅ፨ ወምርጉዘ፡ ትንቱናን፡ በትረ፡ ወርቅ፨ ለዘሠዓለ፡ ሥዕለኪ፡ በተጠናቅቆ፡ ወበጽሂቅ፨ በከመ፡ ባላህክዮ፡ እምቅጥቃጤ፡ በዘዚአኪ፡ መዝራዕተ፡ ጽድቅ፨ ከማሁ፡ ባልህኒ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ እምተንትኖ፡ ለወዲቅ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 9, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ልብስ፡ ንጽሕት፡ ዘኢትትወሀቢ፡ ለዘይደልዎ፨ ለ ፩ ድውይ፡ ቅደመ፡ ሥዕልኪ፡ ዘነበረ፡ በአንቃዕድዎ፨ በከመ፡ አሥተፍሣሕክዮ፡ ጥቀ፡ በአርእዮ፡ ሀገር፡ ዘያፈትዎ፨ ከማሁ፡ አሥተፍሥሕኒ፡ ዘሰአልኩኪ፡ በጸግዎ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ለእምሕረተኪ ዘእሴፈዎ፨ ለዓለመ፡ ዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 10, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ በትረ፡ መንግሥት፡ ዘእምሥርወ፡ ይሁዳ፨ በከመ፡ አስረፅኪ፡ እምአፈ፡ ዘካርያስ፡ ጽጌረዳ፨ ከማሁ፡ አስርፂ፡ ውዳሴኪ፡ ለልሳንየ፡ እምጉንዳ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ሤጠ፡ ደመ፡ ወልዲኪ፡ ፈዳዬ፡ ዕዳ፨ ለዓለም፡ ዓለም፨ አሜን፨
O my Lady Mary, likeness of souls, pillar of Balak, and wounded one of the covenant, rod of gold. For the one who fashioned your image with exactness and with skill, as you made him a healer from the crucible by your arms of righteousness, so heal me, your servant, Will of Christ, from the torment of the fever. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, garment of purity, which you do not give to the one who seeks it. For a certain sick man, before your image which was in Anqaʿdwo, as you greatly gladdened him by showing him the city that delighted him, so gladden me, your servant, Will of Christ, in the granting of what I have asked of you, for the sake of your mercy which I have sought. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, rod of the kingdom, from the root of Judah. As you made a rose spring forth from the mouth of Zechariah, so make the praise of you spring forth from my tongue from the stem. For me, your servant, Will of Christ, the blood of your Son is a ransom, a redeemer of debt. Forever and ever. Amen.
Stanza 11, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወለተ አብርሃም፡ ወሳራ፨ ዘባህላህክዮን፡ ለዮልያና፡ ወለበርባራ፨ በእማዕገተ፡ ቀተልት፡ ወሐራ፨ በበዓልኪ፡ ይሰግዳ፡ ኢየሩሳሌም፡ አመ፡ ሖራ፨ ከማሆን፡ አድህኒኒ፡ እመከራ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ዘእትአመነኪ፡ ይእዜ፡ ወእትዌከለኪ፡ ለግሙራ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን ፨
Stanza 12, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ እኅቶሙ፡ አንቲ፡ ለመላእከተ፡ ቅዳሴ፡ ወገጽ፨ ወለተ፡ ብዙኃን፡ በአናቅጽ፨ ዘአድኃንኪዮሙ፡ እምተሰጥሞ፡ ባሕር፡ ለ፪ አብያጽ፨ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ውስተ፡ ሪፍ፡ ዘላዕላይ፡ ግብጽ፨ ወሳልሶሙ፡ ሶበ፡ ጸአለኪ፡ በነገረ፡ ሣሕጽ፨ አእመረ፡ ኃይለኪ፡ ሶበ፡ አድወዮ፡ ሐርገጽ፨ ለከሲተ፡ ተአምር፡ ቅሩጽ፨ ከማሁ፡ አስጥምዮ፡ ለፀረ፡ ነፍስየ፡ መዓምጽ፨ ውስተ፡ ቀላየ፡ ሞት፡ ከመ፡ ዕብነ፡ ማኅረጽ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ዘገነተ፡ ስምኪ፡ ሠርፅ፨ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
O my Lady Mary, daughter of Abraham and Sarah, who brought forth John and Julia and Barbara in the womb, and conceived them; in your feasts Jerusalem bows down when it goes forth; like them, save me from tribulation. To me, your servant, the will of Christ, in whom I believe now and in whom I trust forever, for the zealous one. Forever and ever, amen.
O my Lady Mary, you are the sister of the holy angels and their face, and daughter of many in the sanctuaries, who saved the two merchants from being swallowed by the sea, as they journeyed to the shore of upper Egypt; and the third, when he cried out to you concerning the matter of the drowning, knew your power when the flood overwhelmed him; for the wonder is a chosen vessel. Likewise, silence for me the enemy of my soul, the devourer, in the waves of death like a millstone, for me, your servant, the will of Christ, whose name is inscribed in the garden forever. Forever and ever, amen.
Stanza 13, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ተስፋ ቅቡጻን፡ ሰብእ፡ ዘቀዳሚ፡ ወዘድኃሪ፨ ለደብረ፡ ዕቆና ቤትኪ፡ ዘኃጢአተ፡ ትሰሪ፨ እንተ፡ አፍለስኪ፡ ኪያሃ፡ ጽንፈ፡ ኢያሪኮ፡ ታንብሪ፨ ከማሃ፡ ደብረ፡ ሕይወትየ፡ ወስተ፡ ባህረ፡ ሕይወትየ፡ ሣርሪ፨ ኢኀበ፡ ኢይበጽሖ፡ ማዕበል፡ ወኢይሀውኮ፡ አንበሪ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፨ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 14, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ዐቃቢተ፡ ሥራይ፡ ወላዲተ፡ ፈውስ፨ በከመ፡ ቀባዕኪ፡ አዕይንቲሁ፡ ለዮሐንስ፡ ቀሲስ፨ ሐሊበ፡ አጥባትኪ፡ ዘሐጸኖ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨ ከማሁ፡ ቅብዕኒ፡ ወአንጽሕኒ፡ እምርኩስ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ዘገደፍኩ፡ ለኪ፡ እምከርስ፨ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 15, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ለዘነበረ ፩ ብእሲ፡ ብሔረ፡ ትርኩ፡ ኀበ፡ ሖረ፨ ከመ፡ ይጽብኦሙ፡ ለሰብአ፡ ቍዝ፡ እስመ፡ መከረ፨ ሶበ፡ ነደፍዎ፡ በ ፲ወ፩ ሐፅ፡ ወኮነ፡ ዕውረ፨ በከመ፡ አብራህኪ፡ ዓይኖ፡ እንዘ፡ ትገብሪ፡ ተአምረ፡ ወመንክረ፨ በቅድመ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይነግዱ፡ የብሰ፡ ወባሕረ፨ ከማሁ፡ ግበሪ፡ ሊተ፡ ኃይለ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ዘአፈቅረኪ፡ ወትረ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
O my Lady Mary, hope of the chosen among people, both of the first and of the last; for the monastery of ʿEqona is your house, which loosens sin; you who caused her to depart, you set her at the border of Jericho; likewise, plant my mountain of life and my sea of life, so that the wave may not reach it and the dweller may not trouble it; for me, your servant, the will of Christ; forever and ever, amen.
O my Lady Mary, guardian of the roots and bearer of healing; as you anointed the eyes of John the priest, and the milk of your breasts which nursed Jesus Christ, likewise anoint me and cleanse me from impurity; for me, your servant, the will of Christ, which I have committed to you from the womb; forever and ever, amen.
O my Lady Mary, for the man who dwelt in the land of Tərku, when he went to smite the people of Quz, because he was in want; when they pierced him with eleven arrows and he became blind, as you opened his eye, working a sign and a wonder before all who trade on dry land and sea; likewise work for me strength, for your servant, the will of Christ, whom I love continually; forever and ever, amen.
Stanza 16, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ኆኅተ፡ ራእይ፡ ዘኢይተፈታሕ፡ ማኅተማ፨ ለጽዒዳዊት፡ ወለት፡ አዕይንቲሃ፡ እለጸልማ፨ በከመ፡ ከሠትኪ፡ ወአብራህኪ ፡ሶበ፡ ሰአለተኪ፡ እማ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ዘረሰይኩኪ፡ ምጽላለ፡ እምሐሩረ፡ ጻማ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 17, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ደመና፡ ሣህል፡ መጥለሊተ፡ የብስ፨ በነፍኒፈ፡ ጽድቅኪ፡ ላዕለ፡ አዋልደ፡ ነዳይት፡ ሠላስ፨ እለ፡ ኃጥአ፡ አምታተ፡ ብዙኃ፡ ተፅናስ፨ ትተልወኒ፡ ሠናይትኪ፡ መፍቀሪተ፡ ነፍስ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ በኵሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትየ፡ እንዘ፡ እትሔደስ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 18, referring to variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወለተ፡ ያዕቆብ፡ እስራኤል፨ ዘአስተርአይኪዮ፡ ለጊዮርጊስ፡ ሐዲስ መስተጋድል፨ በአምሳለ፡ ርግብ፡ ጸዓዳ፡ ለፈውሶ፡ ሕማም፡ ወቍስል፨ ከማሁ፡ አስትርእይኒ፡ በውሳጠ፡ አብያት፡ ወበፍኖተ፡ ሐቅል፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ በረድኤትኪ፡ ጽውን፡ ወበስምኪ፡ ውኩል፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
O my Lady Mary, gate of the vision that is not opened, its seal; for the eyes of the daughter of Zion are darkened. As you opened and enlightened when she asked you, O mother, grant to me, your servant, the will of Christ, you whom I have made a shelter from the heat of the sun. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, cloud of mercy that covers the dry land; by the breath of your righteousness upon the daughters of the poor, three in number, who sinned and caused much stumbling, you are exalted. May your goodness, lover of souls, follow me, your servant, the will of Christ all the days of my life, while I am renewed. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, daughter of Jacob of Israel, who revealed yourself to George, the new champion, in the likeness of a white dove, to heal him of sickness and wound; so reveal yourself to me within houses and on the road of the field, to me, your servant, the will of Christ, by your protection, strong and trusting in your name. Forever and ever. Amen.
Stanza 19, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ወጣኒተ፡ ጽድቅ፡ ወተሳልሞ፨ እልክሱሰ፡ ከጢር፡ ሶበ፡ ሰአለኪ አስተሐሚሞ፨ ኀበ፡ እኩየ፡ ግዕዝ፡ ዓቃቢ፡ እንተ፡ አግባዕኪ፡ ሕማሞ፨ ከማሁ፡ ለፀረ፡ ነፍስየ፡ አመ፡ ለሕይወትየ፡ ተቃወሞ፨ ሠዓሪ፡ ዝክሮ፡ ወደምስሲ፡ ስሞ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ዘእጼውአኪ፡ በኢያርምሞ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 2o, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ዘአስካለ፡ ሕይወት፡ ሐረግ፨ አለነዚብ፡ ዲያንቆን፡ እኅወ፡ ቀሲስ፡ ታግ፨ አማዕቀብክዮ፡ ኀበ፡ ጊዮርጊስ፡ እምአኃዘ፡ ተንባላት፡ እስከ፡ አመ፡ ይትኃደግ፨ ከማሁ፡ አማዕቅብኒ፡ ሊተ፡ እስከ፡ እድኃን፡ እምግብረተ፡ ጹግ፨ አነ፡ ገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ አኰቴተ፡ ለኪ፡ ከመ፡ አዓርግ፨ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 21, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ሀገረ፡ ናህዮሙ፡ ለእለ፡ ተፅዕሩ፨ በከመ፡ ኮነ፡ ውኩፈ፡ ለአፍርንጋዊ፡ ቃለ፡ ገዓሩ፨ አመ፡ ሰአለኪ፡ ጥቡዓ፡ ቅድመ፡ ሥዕልኪ፡ አንብዖ፡ እንዘ፡ እ[sic]ዘሩ፨ እስከ፡ ተበትከ፡ እምኔሁ፡ ዘእብን፡ እግሩ፨ ዘተሣየጠኒ፡ ወልድኪ፡ በደመ፡ ምስጢሩ፨ ዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
O my Lady Mary, merchant of righteousness and of reconciliation, the interpreter of the hidden things when he asked you, being made to hear; toward the evil of Geʿez, the guardian of the thing you caused to be done, its sickness; so for the enemy of my soul, when he opposed my life; the one who spreads his remembrance and blots out his name; grant to me, your servant, the will of Christ, I who beseech you without ceasing. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, the vine-branch of the garden of life, ʾAlenazib the deacon, brother of the priest Tag, you kept him with George, from the taking of the nets until he was released; so keep me until I am saved from the work of the wicked. I, your servant, will offer praise to you, that I may ascend. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, the city of refuge for those who are carried off, as it was fitting for the Frankish one, the voice of his calling; when the bold one asked you before your image, making his petition while he was sowing, until the stone of his foot was scattered from him; the one whose Son you purchased for me by the blood of his mystery. Forever and ever. Amen.
Stanza 22, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ መልዕልተ፡ ርዕስየ፡ እምተትሕቶ፨ ለመርቆሬዎስ፡ እደ፡ ሥዕልኪ፡ እንተ፡ ገሰሰቶ፨ ኅብረ፡ ለምጹ፡ ኅሩም፡ እስከ፡ አንጽሐቶ፨ ከማሁ፡ ግሥሢ፡ አባልየ፡ ነውረ፡ አበሳየ፡ ለአእትቶ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ዘእነግር፡ ጽድቀኪ፡ በአእኵቶ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 23, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ በለሰ፡ ሕይወት፡ ዘኢትየብሲ፡ ለግሙራ፨ ለብእሲት፡ ነዳይት፡ በከመ፡ ፈወስኪ፡ ስብረተ፡ እግራ፨ ከማሃ፡ ፈውስኒ፡ ለደዌ፡ ኃጢአት፡ እምፃዕራ ወፍትሕኒ፡ ካዕበ፡ እማእሰራ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ዘረሰይኩኪ፡ ምጽላለ፡ አምሳለ፡ ደብተራ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 24, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ አረፍተ፡ መድኃኒት፡ እምገጸ፡ ሕብልያ፨ በከመ፡ ሠዓርኪ፡ አበሳሃ፡ ለፍቅርትኪ፡ ሶፍያ፨ እስከ፡ ተኃፍራ፡ አዋልደ፡ እለ፡ ኪያሃ፡ ሰከያ፨ ከማሃ፡ ሠዓሪ፡ ኃጣውዓ፡ ለነፍስየ፡ እምለያልያ፨ አዕይንትየ፡ አድኅኖትየ፡ ዘይትሜነያ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
O my Lady Mary, higher than my head and than my lowliness. For Merqorewos, the hand of your picture which cut him, the fellowship of his leprosy was a thing devoted until you cleansed him. Likewise, cut away, O Lady, the members of my sin, the blemish of my transgression, for the healing of my members. For me, your servant, the will of Christ, that I may tell of your righteousness in praise. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, the tongue of life that does not wither for the wise. For the poor woman, as you healed the fracture of her foot, likewise heal me of the disease of sin from its wound, and loose me again from its bonds. For me, your servant, the will of Christ, whom I have set as a shadow, like a tabernacle. Forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, a resting-place of healing from the face of sickness. As you forgave the sin of your beloved Sophia, so that the maidens who wept for her were put to shame, likewise forgive the sins of my soul from the snares. My eyes, my deliverance, which is desired. For me, your servant, the will of Christ. Forever and ever. Amen.
Stanza 25, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ አስከሬነ፡ ዕንቍ፡ ዘየሐቱ፨ ለዘወደሰኪ፡ ዲያቆን፡ በተፈሣህያት፡ ኃምስቱ፨ ዘአብሰርኪዮ፡ ትፍሥሕተ፡ አመ፡ ዕለተ፡ ሞቱ፨ ከማሁ፡ አስምዕኒ፡ ቃለኪ፡ መስተፍሥሔ፡ ለለዕለቱ፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ኀበ፡ እወፍር፡ ወአአቱ፨ ለዓለም፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 26, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ መዝገበ፡ ኅሩያን፡ ኅትምት፨ ለዘአፈቀረኪ፡ በስውር፡ ዘአፍቀርኪዮ፡ በክሡት፨ አመ፡ ሰጠቂ፡ ሎቱ፡ ወአስተልጸቂ፡ ንድቀ፡ አረፍት፨ ከማሁ፡ አፍቅርኒ፡ ወአእድውኒ፡ እሞት፨ ውስተ፡ ሕይወት፨ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ፈቃደ፡ ክርስቶስ፡ እንበለ፡ ግዕዛን፡ በዓመተ፡ ኅድገት፨ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
Stanza 27, referring to ; variant of
ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ በፍቅርኪ፡ ድኅነ፡ በላዔ፡ ሰብእ፡ ዝንቱ፨ ኊላቌሆሙ፡ ፰ ዘምስለ፡ ዓሥር፡ ወ፰፨ ማርያም፡ ድንግል፡ ለእግዚአብሔር፡ ትርሲተ፡ ቤቱ፨ ፍጡነ፡ ኢይኩን፡ በእንተዝ፡ ለገብርኪ፡ ስጠቱ፨ በመርፍአ፡ ጥበብ፡ ርፍዒ፡ ወልክዒ፡ ሎቱ፨
O my Lady Mary, casket of precious stones that is sealed, for the deacon who praised you with fivefold praises, you who announced to him joy on the day of his death. Likewise, let me hear your voice, which gladdens every day, for me, your servant, the will of Christ, that I may abound and be renewed, forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, sealed treasury of the elect, for the one who loved you in secret, whom you loved in hiddenness, when you gave him and granted him the dew of the clouds. Likewise, love me and make me live from death into life, for me, your servant, the will of Christ, without constraint in the year of remission, forever and ever. Amen.
O my Lady Mary, by your love this man-eater was saved, their number eight with eighteen. Mary the Virgin, for God, the steward of his house. Let it not be slow, therefore, for your servant to give him healing with the medicine of wisdom; heal him and send him away.