Ethiopic · Hagiography ·
Anonymous · betmas
Work dossier · summary and historical context
This anonymous Ethiopic hagiography recounts a miracle of St Michael in which a Christian whose hand had become dry is healed through the archangel's intercession. The narrative follows a common bipartite structure: a doxological preamble praising Michael's power, then a story introduced by 'it is said that there was'. The motif of a withered hand healed by a saint parallels other hagiographic topoi. The text belongs to a cycle of Michael miracles popular in Ethiopian Orthodox tradition, transmitted in manuscripts alongside other miracle collections. The edition, based on the betmas digital corpus, presents the Geʿez text without critical apparatus, translation, or manuscript context.
This text illustrates the popularity of Michael miracles in Ethiopian Orthodox piety and the adaptation of foreign hagiographic motifs into Geʿez literature. It also reflects interfaith encounter tropes common in medieval Christian hagiography, using a Jewish character to demonstrate Michael's power over non-Christians.
The work is undated but likely medieval, composed in Geʿez within the Ethiopian Orthodox tradition. It belongs to a large corpus of Michael miracles widely read in Ethiopian liturgy and private devotion. The setting in Rome and the Jewish protagonist reflect Coptic or Byzantine sources adapted into Ethiopic hagiography. The text survives in manuscripts of the betmas corpus, but no specific witness is cited. The miracle's motif of a withered hand healed by Michael echoes similar stories in other Christian traditions, suggesting transmission through Coptic or Syriac intermediaries. The lack of a critical edition or manuscript details limits precise dating and provenance.
Apparatus · what the pipeline recorded
| Coptic | Rendering | Count | First |
|---|---|---|---|
| no glossary terms recorded | |||