| Work | Author | Tradition | Date | Text | English | New translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002 Gospel of Mark First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ 827 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0317.tlg001 Acta Joannis First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Acta Joannis | Greek | — | ✓ 23,584 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001 Genesis First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002 Exodus First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg003 Leviticus First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg004 Numbers First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg005 Deuteronomy First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg006 Josue Cod. Vaticanus + Cod. Alexandrinus) First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg008 Judices (Cod. Alexandrinus) First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg010 Ruth First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg011 Regnorum I (Samuelis I In Textu Masoretico) First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg012 Regnorum II (Samuelis II In Textu Masoretico) First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg013 Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico) First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg014 Regnorum IV (Regum II In Textu Masoretico) First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg015 Paralipomenon I sive Chronicon I First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 25,187 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg016 Paralipomenon II sive Chronicon II First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 27,214 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg018 Esdras ii (Ezra et Nehemias in textu Masoretico) First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 23,117 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg019 Esther First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 12,735 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027 Psalmi First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 41,339 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg029 Proverbia First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 12,957 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg031 Canticum First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 3,052 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg032 Job First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 20,537 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg036 Osee First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 5,509 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg037 Amos First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 4,402 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg038 Michaeas First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 3,301 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg039 Joel First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 2,813 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg040 Abdias First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 960 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg041 Jonas First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 1,882 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg042 Nahum First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 1,989 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg043 Habacuc First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 2,053 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg044 Sophonias First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 1,682 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg045 Aggaeus First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 1,544 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg046 Zacharias First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 9,271 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg047 Malachias First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 2,823 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048 Isaias First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 61,037 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg049 Jeremias First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 59,476 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg051 Threni seu Lamentationes First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 3,442 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg053 Ezechiel First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 49,399 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg056 Daniel (translatio Graeca) First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Septuaginta | Greek | — | ✓ 13,675 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0646.tlg004 Epistula ad Diognetum First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Pseudo-Justinus Martyr | Greek | — | ✓ 2,673 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg1216.tlg001 Barnabae epistula First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Barnabae epistula | Greek | — | ✓ 7,534 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg001 Epistula I ad Corinthios First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Clemens Romanus (Clement of Rome) | Greek | — | ✓ 11,101 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg002 Epistula II ad Corinthios First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Clemens Romanus (Clement of Rome) | Greek | — | ✓ 3,316 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg1419.tlg001 The Shepherd of Hermas First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Hermas | Greek | — | ✓ 31,569 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg1443.tlg001 Epistulae vii genuinae First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Ignatius of Antioch | Greek | — | ✓ 9,151 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg1463.tlg001 Apocalypsis Enochi First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Liber Enoch | Greek | — | ✓ 26,317 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg1484.tlg001 Martyrium Polycarpi First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Martyrium Polycarpi | Greek | — | ✓ 2,900 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg1622.tlg001 Epistula ad Philippenses First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Polycarp | Greek | — | ✓ 1,817 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg2016.tlg001 The Passion of Perpetua and Felicitas First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Martyrium Perpetuae et Felcitatis | Greek | — | ✓ 3,988 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg002 Historia Ecclesiastica First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Eusebius of Caesarea | Greek | — | ✓ 209,574 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg010 De Theophania (Fragmenta) First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Eusebius of Caesarea | Greek | — | ✓ 12,482 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg011 Onomasticon First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Eusebius of Caesarea | Greek | — | ✓ 24,599 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg2038.tlg001 Acta Thomae First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Acta Thomae | Greek | — | ✓ 28,961 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg2948.tlg001 Acta Philippi First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Acta Philippi | Greek | — | ✓ 16,169 words | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001 Matthew Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003 Luke Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg004 John Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005 Acts Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg006 Romans Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007 1 Corinthians Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg008 2 Corinthians Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg009 Galatians Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg010 Ephesians Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg011 Philippians Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg012 Colossians Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg013 1 Thessalonians Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg014 2 Thessalonians Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg015 1 Timothy Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg016 2 Timothy Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg017 Titus Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg018 Philemon Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg019 Hebrews Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg020 James Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg021 1 Peter Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg022 2 Peter Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg023 1 John Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg024 2 John Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg025 3 John Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg026 Jude Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027 Revelation Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg030 Ecclesiastes Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Old Testament | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:greekLit:tlg1311.tlg001 Didache Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Didache | Greek | — | ✓ | translated | |
urn:cts:copticDoc Doc Papyri (3 document(s)) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ | translated | |
urn:cts:copticLit Apophthegmata Patrum (126 document(s)) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ | translated | |
urn:cts:copticLit Shenoute Eagerness (17 document(s)) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ | translated | |
urn:cts:copticLit Shenoute Fox (1 document(s)) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ | translated | |
urn:cts:copticLit Dormition John (1 document(s)) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ | translated | |
urn:cts:copticLit Besa Letters (5 document(s)) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ | translated | |
urn:cts:copticLit Proclus Homilies (2 document(s)) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ | translated | |
urn:cts:copticLit Shenoute Those (1 document(s)) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ | translated | |
urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed Encomium of Helias Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Stephen of Hnes | Coptic | between 801 and 925 | ✓ 4,432 words | translated | |
urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | between 801 and 925 | ✓ 12,082 words | translated | |
urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa Canons of Apa Johannes the Archimandrite Coptic Scriptorium · CC BY-SA 3.0 Unported · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Johannes the Archimandrite | Coptic | Manuscript dates between 800 and 11… | ✓ 20,538 words | translated | |
urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge On Penitence and Abstinence Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | John IV of Constantinople | Coptic | 651 | ✓ 16,929 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed Letter to Lausus (Lausiac History) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Palladius | Coptic | 800-1067 | ✓ 12,855 words | translated | |
urn:cts:copticLit:litfrg.empdaughter.giro_ed History of the Emperor's Daughter Fragment 3 (Giron) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Theodosius of Alexandria | Coptic | between 901 and 1100 | ✓ 362 words | translated | |
urn:cts:copticLit:litfrg.empdaughter.giron_ed History of the Emperor's Daughter Fragment Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Theodosius of Alexandria | Coptic | between 901 and 1100 | ✓ 2,116 words | translated | |
urn:cts:copticLit:litfrg.eve_serpent.giron_ed Dialogue of Eve and the Serpent (Giron) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | between 901 and 1100 | ✓ 374 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed The Life of Apa Aphou Coptic Scriptorium · CC BY-NC-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | 701 | — | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed The Life of Isaac of Alexandria Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Mena of Pshati | Coptic | between 801 and 1065 CE | ✓ 16,298 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed Life of Shenoute - part Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Besa | Coptic | — | ✓ 13,918 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.chrysostom.giron_ed Life of John Chrysostom (Giron Sacr of Abraham) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Cyril of Alexandria | Coptic | between 901 and 1100 | ✓ 1,090 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge The Life of Apa Cyrus Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Pambo of Scetis | Coptic | 1051 | ✓ 3,473 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge The History of Eustathius and Theopiste Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | 1051 | ✓ 10,679 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.hilaria.clm1791 Life of Hilaria Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Pambo of Scetis | Coptic | between 901 and 1050 | ✓ 1,212 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.hilaria.clm1792 Life of Hilaria BN 78 f. 39 (Giron) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Pambo of Scetis | Coptic | uncertain; none listed in PATHS | ✓ 694 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.hilaria.monbec Life of Hilaria: Rylands Crawford 35 (Giron) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Pambo of Scetis | Coptic | between 601 and 800 | ✓ 864 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge The Life of John the Monk Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | 1050 | ✓ 8,195 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed The Life of Longinus and Lucius Coptic Scriptorium · CC BY-NC-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | — | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.marina.giron_ed Life of Marina Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | between 923 and 933 | ✓ 2,426 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge Life of Onnophrius part Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Papnoute of Scetis | Coptic | 1004 | ✓ 8,471 words | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.paul_tamma.paths_ed Life of Paul of Tamma part Coptic Scriptorium · CC BY-NC-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Ezechiel the Disciple | Coptic | — | — | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed The Life of Apa Phib Coptic Scriptorium · CC BY-NC-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Papohe | Coptic | — | — | translated | |
urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge The Life of Apa Pisentius Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | John the Presbyter | Coptic | 1005 | ✓ 22,314 words | translated | |
urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge The Martyrdom of Saint Victor the General Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | 951 | ✓ 17,826 words | translated | |
urn:cts:copticLit:mercurius.encomium.budge_ed Encomium on Mercurius the Martyr (Budge ed.) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Acacius of Caesarea | Coptic | between 951 and 1050 | ✓ 7,287 words | translated | |
urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | between 976 and 1025 | ✓ 7,728 words | translated | |
urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed The Miracles of Mercurius Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | between 951 and 1050 | ✓ 11,440 words | translated | |
urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed Acts of Pilate-Gospel of Nicodemus CM.1643 part Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | between 901 and 1100 | ✓ 935 words | translated | |
urn:cts:copticLit:misc.blbartholomew.budge_ed Book of the Resurrection of Jesus Christ aka Book of Bartholomew Coptic Scriptorium · licence not stated · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Bartholomew | Coptic | between 1101 and 1200 | — | translated | |
urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed Lament of Mary CM.5139 part Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 873 words | translated | |
urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge The Mysteries of John the Evangelist Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | 1005 | ✓ 6,303 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nh.thomas.NHAM02 Gospel of Thomas Coptic Scriptorium · CC-BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Didymus Judas Thomas | Coptic | between 301 and 400 | ✓ 6,521 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic I Corinthians Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 12,240 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed Bohairic 1 Corinthians Coptic Scriptorium · Coptic text is in public domain. Annotations and complete… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Paul the apostle | Coptic | — | ✓ 12,246 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica 1 Corinthians Coptic Scriptorium · (c)2000-2006 by J Warren Wells, for academic use only. · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | — | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed Corinthians Coptic Scriptorium · Coptic text (c)2000-2006 by J Warren Wells, for academic… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | — | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.1john.bohairic I John Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 3,193 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.1pet.bohairic I Peter Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 3,458 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.1thess.bohairic I Thessalonians Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,568 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.1tim.bohairic I Timothy Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 3,245 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.2cor.bohairic II Corinthians Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 8,196 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.2john.bohairic 24_II John_01 Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 385 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.2pet.bohairic II Peter Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,205 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.2thess.bohairic II Thessalonians Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 1,399 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.2tim.bohairic II Timothy Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,400 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.3john.bohairic 25_III John_01 Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 404 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic Acts Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 33,647 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic Colossians Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,787 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic Ephesians Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 4,213 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.gal.bohairic Galathians Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 4,062 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic Hebrews Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 9,653 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.jas.bohairic James Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 3,165 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic John Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 27,016 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.jude.bohairic 26_Jude_01 Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 900 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic Luke Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 35,127 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic Mark Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 20,297 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed Bohairic Gospel of Mark Coptic Scriptorium · Coptic text is in public domain. Annotations and complete… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Paul the apostle | Coptic | — | ✓ 20,322 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica Mark Coptic Scriptorium · (c)2000-2006 by J Warren Wells, for academic use only. · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | — | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed Mark Coptic Scriptorium · Coptic text (c)2000-2006 by J Warren Wells, for academic… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | — | translated |