| Work | Author | Tradition | Date | Text | English | New translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
syriac:dsc:dsc-119 Gospel of Mark Digital Syriac Corpus · CC BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Mark the Evangelist | Syriac | Late 4th/early 5th century CE Trans… | ✓ 11,588 words | status unknown |
The Canon Table
Everything the seven catalogues describe, including works already translated. Status is read from the source, not guessed; “unknown” is a data gap, not a claim.
| Work | Author | Tradition | Date | Text | English | New translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
syriac:dsc:dsc-119 Gospel of Mark Digital Syriac Corpus · CC BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Mark the Evangelist | Syriac | Late 4th/early 5th century CE Trans… | ✓ 11,588 words | status unknown |