| Work | Author | Tradition | Date | Text | English | New translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
ethiopic:betmas:LIT0173Malke Fifth Image of the Cross Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown |
The Canon Table
Everything the seven catalogues describe, including works already translated. Status is read from the source, not guessed; “unknown” is a data gap, not a claim.
| Work | Author | Tradition | Date | Text | English | New translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
ethiopic:betmas:LIT0173Malke Fifth Image of the Cross Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown |