Anuvāda 藏文佛典英译 · registry · translations · commentary

Translation registry

藏文佛典英译登记表

4,510 Tibetan Buddhist texts in the 84000 catalogue, graded here by the translation body actually published for each one. Translator and year are recorded where the source publishes them.

This distinction matters: an entry in the catalogue is not a translation. 84000 lists a stub for every canonical text it intends to translate, so counting catalogue entries overstates coverage several-fold. The status column below reflects the published text, not the intention.

Of the 3,906 untranslated entries, 3,871 have a known extent: 156,254 pecha pages. Excluding the 550 texts already in 84000's own editorial pipeline, the remaining 3,356 texts are 124,318 pages.

Coverage of our own corpus

Of the 552 Tibetan religious works we hold, the registry can decide the English status of 64:

Where the status reads unknown, that is the finding, not a gap in this page: those works carry no catalogue number in our data (the BDRC eText volumes are graded by volume, not by text), so no registry lookup is possible. They are candidates for catalogue work before translation.

Search

TohokuTitlePagesStatusTranslated byYearCollection
toh2069
དྲི་མེད་མཛེས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of Vimala Sundarī
2noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh207
གླང་པོའི་རྩལ།
The Strength of the Elephant
29translated2024General Sūtra Section
toh2070
ཤ་ཟ་པི་ལུའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Piśāca Pīlupaya
2noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2071
ཤ་ཟ་ནོར་བུ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Piśāca Maṇidhara
1noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2072
ཤ་ཟ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Black Piśāca Sādhana
1noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2073
ཤ་ཟ་ནག་པོ་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Black Piśāca Sāra
2noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2074
ཤ་ཟ་མོ་ཧ་ན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Piśācī Hanā
1noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2075
ཨ་ལུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of Aluk
1noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2076
ཨ་ལ་གུཔྟ྄་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of Alagupta
1noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2077
བོང་བུའི་གདོང་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Donkey-Faced Piśācī
2noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2078
ཤ་ཟ་ཨ་ལུམྦི་ནིའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Piśācī Ālumbinī
1noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2079
ཨུཙྪུཥྨཱ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
An Ucchuṣmā Sādhana
1noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh208
སྒྲ་ཆེན་པོ།
The Great Rumble
6translatedthe Subhashita Translation Group2024General Sūtra Section
toh2080
ཀྵུ་ཀྵུ་སེ་རི་ཀུནྡའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Sneezing Piśāca Kuṇḍalī
2noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2081
ཤ་ཟ་མོ་རྣ་བ་འཛིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Piśācī Karṇagṛhyā
1noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2082
ཤ་ཟ་ཁ་ནག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Piśācī Kṛṣṇamukhī
1noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2083
གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana called “The Garland of Wish-fulfilling Jewels of Yamāri”
3noneThe Wish-Fulfilling Jewel, a Sādhana Activity Garland of Red Yamāri
toh2084
དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Glorious Red Yamāri
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2085
ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་མན་ངག
Personal Instructions on Consecration of the Body, Speech, and Mind
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2086
སེམས་དཔའ་གསུམ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་གཞག་པ།
Settling in Meditative Equipoise in the Samādhi of the Three Beings
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2087
འཕགས་པ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
A Sādhana of Black Yamāyuṣpati
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2087a
གཏོར་མ།
Torma Cakes
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2088
ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་ཞིང་བར་ཆོད་བསལ་བ།
A Bathing Ritual, Purifying Defilements and Eliminating Interruptions
1noneOther Skillful Means Tantras
toh2089
དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
A Maṇḍala Ritual of Black Yamāyuṣpati
15noneOther Skillful Means Tantras
toh209
སེང་གེའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པ།
Proclaiming the Lion’s Roar
9translatedPeter Skilling in his article on the Buddha’s tongue as it relates to a buddha’s authority2026General Sūtra Section
toh2090
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ།
An Extensive Commentary on “Reciting the Names of Mañjuśrī”
55noneOther Skillful Means Tantras
toh2091
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་ཚུལ་གསུམ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།
A Commentary on “Reciting the Names of Mañjuśrī” called “The Three Clear Methods”
39noneOther Skillful Means Tantras
toh2092
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ།
A Commentary on “Reciting the Names of Mañjuśrī” called “The Lamp Illuminating the Meaning of the Words”
75noneOther Skillful Means Tantras
toh2093
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ།
Clarifying the Meaning of “Reciting the Names of Mañjuśrī”
49noneOther Skillful Means Tantras
toh2094
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་ཉེ་བར་བསྡུས་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་གེ།
Specific Debates Summarizing “Reciting the Names of Mañjuśrī”
45noneOther Skillful Means Tantras
toh2095
འཇམ་དཔལ་གྱི་སྔགས་དོན་རྣམ་གཟིགས་དང་། ཉེ་བར་བསྡུས་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་གེ་གཉིས་ཀྱི་དོན་བསྡུས་པ་མཚན་གྱི་སྒྲོན་མེ།
The Concise Meaning of Both a Consideration and Specific Debates Regarding the Meaning of the Mañjuśrī Mantra called “A Lamp for the Names”
16noneOther Skillful Means Tantras
toh2096
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ།
The Clear Realization of the Jñānasattva, Ārya Mañjuśrī
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2097
འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཆོ་ག
A Perfect Ritual for the Mudrās of the Jñānasattva Mañjuśrī
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2098
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་སྙིང་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ།
A Commentary on “Reciting the Names of Mañjuśrī” called “The Clear Realization of the Essence”
69noneOther Skillful Means Tantras
toh2099
རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བཅུ་པ།
Ten Verses on Activites of Naturally Abiding in Mantra
1noneOther Skillful Means Tantras
toh21
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ།
The Heart of the Perfection of Wisdom, the Blessed Mother
4translatedthe Dharmachakra Translation Committee2024Perfection of Wisdom
toh210
སཱ་ལུའི་ལྗང་པ།
The Rice Seedling
16translatedJeffrey D2024General Sūtra Section
toh2100
རྨི་ལམ་བརྟག་པ།
An Investigation of Dreams
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2101
སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་བསམ་གཏན་གྱི་དུག་སེལ་བར་བྱེད་པའི་མར་མེ།
A Lamp for Clearing Away the Defilements in Regard to the Concentration of a Buddha’s Enlightenment
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2102
འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཡིད་འཇུག་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་འཁོར་ལོ།
The Circle of Concentration for Entering into the Mind of the Jñānasattva Mañjuśrī
5noneOther Skillful Means Tantras
toh2103
ཐིག་ལེ་གྲུབ་པ།
Attainment of the Essential Drop
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2104
ཐིག་ལེ་གཅིག་པ།
The Single Essential Drop
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2105
འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་སྙིང་པོ་གྲུབ་པ།
Attainment of the Essence of the Jñānasattva Mañjuśrī
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2106
གདམས་ངག་ཉེ་བར་བསྡུས་པ།
A Summary of [Maitrīpa’s] Personal Instructions
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2107
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་འགྲེལ་པ།
An Extensive and Profound Commentary on Ārya Mañjuśrī
15noneOther Skillful Means Tantras
toh2108
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of of “Reciting the Names of Mañjuśrī”
7noneOther Skillful Means Tantras
toh2109
འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of Wrathful Mañjuśrī
5noneOther Skillful Means Tantras
toh211
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་དང་པོ་དང་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བསྟན་པ།
Teaching the Fundamental Exposition and Detailed Analysis of Dependent Arising
4translatedGuṇabhadra in the early fifth century CE as part of his translation of the2024General Sūtra Section
toh2110
འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
A Mañjuśrī Maṇḍala Ritual
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2111
སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་དབང་བཞིའི་གདམས་པ།
Advice on Going for Refuge, Generating Bodhicitta, and the Four Empowerments
9noneOther Skillful Means Tantras
toh2112
རྡོ་རྗེ་གླུའི་གདམས་ངག
Personal Instructions as Vajra Song
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2113
ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག
A Purification Ritual
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2114
གཏོར་མའི་ཆོ་ག
A Torma Cake Ritual
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2115
རོའི་རབ་གནས་ཆོ་ག
A Ritual for Consecrating a Corpse
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2116
རོ་སྲེག་པའི་ཆོ་ག
A Cremation Ritual
1noneOther Skillful Means Tantras
toh2117
སཱཙྪ་གདབ་པའི་རིམ་པ།
The Stages of Making Clay Images
1noneOther Skillful Means Tantras
toh2118
རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག
A Consecration Ritual
7noneOther Skillful Means Tantras
toh2119
སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
A Ritual of Fire Offerings
3noneOther Skillful Means Tantras
toh212
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་མདོ།
The Sūtra on Dependent Arising
2translated2024General Sūtra Section
toh2120
ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག
Personal Instructions on the Sādhana for Attaining Mundane Siddhis
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2121
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག
A Ritual for [Offering] a Maṇḍala
1noneOther Skillful Means Tantras
toh2122
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Circles of the Maṇḍala of the Bhagavatī Ekajaṭā
18noneOther Skillful Means Tantras
toh2123
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Glorious Bhagavatī Ekajaṭā
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2124
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Glorious Bhagavatī Ekajaṭā
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2125
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Glorious Bhagavatī Ekajaṭā
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2126
དཔལ་རལ་གཅིག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Glorious Ekajaṭā
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2127
བསྔོ་བ་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མ།
The Jeweled Lamp of Dedication
1noneOther Skillful Means Tantras
toh2128
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་ལ་བསྟོད་པ།
A Praise of the Glorious Bhagavatī Ekajaṭā
5noneOther Skillful Means Tantras
toh2129
རང་གི་སེམས་ངལ་སོ་བའི་མན་ངག་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ།
Personal Instructions on Resting in One’s Own Mind called "Twenty-Five Verses"
3noneOther Skillful Means Tantras
toh213The Sūtra for the Benefit of Aṅgulimāla162noneGeneral Sūtra Section
toh2130
རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་སུམ་ཅུ་པ།
Thirty Verses Proclaiming Realization
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2131
དཔལ་ཁརྶ་པཱ་ཎི་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Glorious Khasarpaṇi with Consort
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2132
གནོད་སྦྱིན་སྤུན་གཉིས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Yakṣa Dvayabhrātī
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2133
རིགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྣང་བ།
Illuminating the Sādhana of Kulalokanātha
6noneOther Skillful Means Tantras
toh2134
ལྔ་བཅུ་པའི་བཤད་པ།
Annotations to the “Fifty Verses on Kulalokanātha”
27noneOther Skillful Means Tantras
toh2135
ཀུ་ལ་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐའི་བྱིན་རླབས་དང་རྗེས་གནང་བྱ་བའི་རིམ་པ།
The Stages of Blessing and Permission of the Kula­lokanātha
3noneThe Stages for the Blessing and Introductory Initiation of Kula­lokanātha
toh2136Toh 2136—none
toh2137
རིགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
A Sādhana of Kulalokeśvara
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2138
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཡི་གེ་བདུན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Seven Syllables of Avalokiteśvara
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2139
དཔལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བའི་མན་ངག་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ།
An Exposition of the Personal Instructions on the Empowerment of Mahākāruṇika
13noneOther Skillful Means Tantras
toh214
རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ།
Advice to a King (1)
7translatedLokākṣi Translator Group2024General Sūtra Section
toh2140
འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Secret of Ārya Avalokiteśvara
11noneOther Skillful Means Tantras
toh2141
ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
A Maṇḍala Ritual of Aparimitāyurjñāna
12noneOther Skillful Means Tantras
toh2142
རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Hayagrīva Sādhana
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2143
ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of Aparimitāyurjñāna
7noneOther Skillful Means Tantras
toh2144
ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
A Ritual of Fire Offerings for Aparimitāyus
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2145
ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of Aparimitāyurjñāna
7noneOther Skillful Means Tantras
toh2146
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
A Maṇḍala Ritual of Aparimitāyurjñāna
17noneOther Skillful Means Tantras
toh2147
འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་གྱི་འགྲེལ་པ།
A Running Commentary on the “Tantra of Vajrapāṇi's Triple Dreadful Training”
21noneOther Skillful Means Tantras
toh2148
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ།
A Sādhana of the Great Entourage of the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi
6noneOther Skillful Means Tantras
toh2149
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདུད་རྩི་ཐིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ།
A Dhāraṇī Sādhana of the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi called “The Drop of Elixir”
3noneOther Skillful Means Tantras
toh215
རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ།
Advice to a King (2)
4translatedGeorge FitzHerbert and the Sakya Pandita Translation Group2024General Sūtra Section
toh2150
ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་མདོར་བསྡུས་པ།
A Concise Sādhana of Blue-Clad Vajrapāṇi
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2151
ཀླུ་རིགས་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana for the Four Classes of Nāgas
5noneOther Skillful Means Tantras
toh2152
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་རྣམས་སྦྱོང་ཞིང་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana called “Overcoming and Dispelling the Lord of the Yakṣas”
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2153
ཡི་དྭགས་དང་ཤ་ཟ་དང་གྲུལ་བུམ་དང་སྲུལ་པོ་རྣམས་རྣམ་པར་སྦྱོང་ཞིང་སེལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana for Overcoming and Dispelling Ghosts, Piśācas, Kuṃbhāṇḍas, and Pūtanas
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2154
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག
A Ritual of Torma Cake Offerings and Dhāraṇīs for Blue-Clad Vajrapāṇi
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2155
རིམ་པ་དྲུག་པ།
The Six Stages
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2156
བསད་པ་བདུད་རྩིའི་གསོ་བ།
The Restorative Elixir for Killing
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2157
བདུད་རྩི་འོ་མའི་མཆོད་པ།
The Offering of the Elixir of Milk
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2158
ཀླུ་ཁྲོ་བོ་གསད་པའི་ཕྲིན་ལས།
The Action of Killing Wrathful Nāgas
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2159
ཀླུ་རིགས་བཞི་མནན་པའི་ཆོ་ག
A Ritual for Suppressing the Four Classes of Nāgas
2noneOther Skillful Means Tantras
toh216
མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ།
Eliminating Ajātaśatru’s Remorse
115translatedthe Dharmachakra Translation Committee2024General Sūtra Section
toh2160
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
A Ritual of Fire Offerings for Blue-Clad Vajrapāṇi
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2161
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
A Ritual of Fire Offerings for Blue-Clad Vajrapāṇi
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2162
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
A Maṇḍala Ritual of the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi
21noneOther Skillful Means Tantras
toh2163
མཛེ་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད།
The Characteristics of Leprosy
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2164
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་བསྟོད་པ།
A Praise of the Collection of Deities of the Great Entourage of the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2165
རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་སྲུང་བ།
The Protection of Dependent Arising
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2166
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ།
A Running Commentary on the “Tantra of the Flame of the Vajra, The Great Fierce Yakṣa, the Blue-Clad Vajrapāṇi”
75noneOther Skillful Means Tantras
toh2167
འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Blue-Clad Ārya Vajrapāṇi
8noneOther Skillful Means Tantras
toh2168
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2169
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi
16noneOther Skillful Means Tantras
toh217
དཔལ་སྦས་ཀྱི་མདོ།
The Śrīgupta Sūtra
31translatedDr. Karen Liljenberg and Dr2024General Sūtra Section
toh2170
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi
5noneOther Skillful Means Tantras
toh2171
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
A Maṇḍala Ritual for the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi
11noneOther Skillful Means Tantras
toh2172
ལུང་བསྟན་སྦྱོར་བའི་མན་ངག
Personal Instructions In Relation to Scripture
8noneOther Skillful Means Tantras
toh2173
རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་ཚོགས་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཆོ་ག
A Sequence of Rituals of the Collection of Tantric Activities
27noneOther Skillful Means Tantras
toh2174
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྦྱོར་ཀ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག
A Large Collection of Rituals Related to the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi
56noneOther Skillful Means Tantras
toh2175
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག
A Ritual of Torma Cake Offerings to the Blue-Clad Vajrapāṇi
5noneOther Skillful Means Tantras
toh2176
ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག
A Food Offering Ritual
9noneOther Skillful Means Tantras
toh2177
སྦྱིན་སྲེག་གི་སྦྱོར་ཀ།
A Fire Offering Ritual
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2178
རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་སྦྱོར་ཀ།
An Extensive Fire Offering Ritual
1noneOther Skillful Means Tantras
toh2179
དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་གི་སྦྱོར་ཀ།
A Fire Offering Ritual for Empowerment
1none
toh218
ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག་པ།
Purification of Karmic Obscurations
28translatedthe Garchen Buddhist Institute Translation Group2024General Sūtra Section
toh2180
དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་སྦྱོར་ཀ།
A Fire Offering Ritual for Wrathful Activities
1none
toh2181
སྦྱིན་སྲེག་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག
Fire Offering Ritual Activities
1none
toh2182
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
A Ritual of Fire Offering for the Blue-Clad Vajrapāṇi
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2183
མནྡཱ་ལ་གྱི་སྦྱོར་ཀ།
A Collection of Maṇḍalas
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2184
ལས་ཀྱི་རིམ་པ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ།
The Stages of Activity called “The Garland of Pearls”
23noneOther Skillful Means Tantras
toh2185
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལྕེ་དབབ་ཀྱི་འགྲེལ་པ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ།
A Commentary on “The Dhāraṇī of the Vajra Flame” called “The Garland of Pearls”
11noneOther Skillful Means Tantras
toh2186
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལྕེ་དབབ་ཀྱི་གསང་བའི་ཡང་བཀོལ་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
A Sādhana of the Secret Practices Given in “The Dhāraṇī of the Vajra Flame”
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2187
ལྕེ་དབབ་པའི་བྱ་ཐབས་། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཐུས་བསྲུང་བ།
The Method of Enacting “The [Vajra] Flame” and Protection Through the Power of Dependent Arising
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2188
ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལྕེ་དབབ་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ལག་ལེན་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་ལམ་བརྒྱད་པ།
The Eight Observances of Yoga, The Preliminary Practices for “The Vajrapāṇi Flame”
8noneOther Skillful Means Tantras
toh2189
གསང་བའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Secret Lord, the Blue-Clad Vajrapāṇi
4noneOther Skillful Means Tantras
toh219
ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྒྱུན་གཅོད་པ།
Putting an End to Karmic Obscurations
20translatedPeter Alan Roberts2024General Sūtra Section
toh2190
རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་གཏུམ་པོ་ལྷ་ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
A Maṇḍala Ritual called “The Five Deities of the Vajrakhroda Caṇḍa”
13noneOther Skillful Means Tantras
toh2191
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ།
The Eight Branched Path of Vajrapāṇi
9noneOther Skillful Means Tantras
toh2192
གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་དང་བྱ་ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi and the Garuda
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2193
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
A Sādhana of the Glorious Vajrapāṇi
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2194
རིག་སྔགས་བཅད་པ་དང་མནན་པའི་ཆོ་ག
A Ritual of Suppression and Severing By Means of a Knowledge Mantra
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2195
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྦྱིན་སྲེག་མདོར་བསྡུས་པ།
A Concise Fire Offering to the Glorious Vajrapāṇi
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2196
ཀླུ་གཏོར་རྒྱས་པ།
An Extensive Ritual for Torma Cake Offerings to a Nāga
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2197
ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of Vajrakhroda Caṇḍa
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2198
རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of Vajragaruda
2noneOther Skillful Means Tantras
toh2199
རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟང་པོ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ།
A Maṇḍala Ritual to Vajra Caṇḍa called “Concise Excellence”
17noneOther Skillful Means Tantras
toh22
ཤེར་ཕྱིན་ཡི་གེ་ཉུང་ངུ།
The Perfection of Wisdom in a Few Syllables
4translated2026Action Tantras
toh220
སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ཚར་གཅོད་པ།
The Buddha’s Collected Teachings Repudiating Those Who Violate the Discipline
153translated2024General Sūtra Section
toh2200
འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
An Explanation of the Noble Tantra “The Blue-Clad Vajrapāṇi”
47noneOther Skillful Means Tantras
toh2201
རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ།
A Compendium of All Ritual Manuals called "The Lamp"
27noneOther Skillful Means Tantras
toh2202
འཕགས་པ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ།
An Extensive Explanation of the “Tantra of the Blue-Clad”
40noneOther Skillful Means Tantras
toh2203
ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ།
An Extensive Explanation of the “Tantra of the Blue-Clad Vajrapāṇi”
9noneOther Skillful Means Tantras
toh2204
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྒྲོན་མ།
The Lamp of Suchness
43noneOther Skillful Means Tantras
toh2205
འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ།
The Perfection of All Maṇḍala Rituals of the Noble Blue-Clad Vajrapāṇi
18noneOther Skillful Means Tantras
toh2206
སྔགས་ཀྱི་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
The Ornament for Mantra
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2207
རབ་ཏུ་གནས་པའི་རྒྱན།
The Ornament for Consecration
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2208
གཏོར་མའི་རྒྱན།
The Ornament for Torma Cakes
3noneOther Skillful Means Tantras
toh2209
དམ་ཚིག་གི་རྒྱན།
The Ornament for Commitments
4noneOther Skillful Means Tantras
toh221The Sūtra of Advice to the King14noneGeneral Sūtra Section
toh2210
འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Noble Blue-Clad Vajrapāṇi
4noneOther Skillful Means Tantras
toh2211
སྔགས་པ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ།
A Commentary on the “Ornament for Mantra”
9noneOther Skillful Means Tantras
toh2212
དམ་ཚིག་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
A Commentary on the “Ornament for Commitments”
14noneOther Skillful Means Tantras
toh2213
འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའི་འགྲེལ་པ།
An Extensive Commentary on the “Sādhana of the Noble Blue-Clad Vajrapāṇi”
17noneOther Skillful Means Tantras
toh2214
འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའི་འགྲེལ་པ།
An Extensive Commentary on the “Sādhana of the Noble Blue-Clad Vajrapāṇi”
15noneOther Skillful Means Tantras
toh2215
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་པ།
A Sādhana called “The Lamp of Suchness”
32noneOther Skillful Means Tantras
toh2216
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ།
A Running Commentary on the “Lamp of Suchness”
52noneOther Skillful Means Tantras
toh2217
རྒྱུད་མ་ལུས་པའི་དོན་ངེས་པར་སྐུལ་བར་བྱེད་པ། དཔལ་གསང་བ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ།
“The Attainment of the Glorious Secret Assembly,” Inducing the Definitive Meaning of All the Tantras
55noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2218
ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་སྒྲུབ་པ།
Attaining Firm Resolve Regarding Wisdom and Method
17noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2219
ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
A Sādhana called “The Attainment of Gnosis”
49noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh222The Sūtra of the Chapter on [Tib:] the Great Drum [Skt:] the Bearer of the Great Drum85noneGeneral Sūtra Section
toh2220
གཉིས་སུ་མེད་པར་གྲུབ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།
A Sādhana Establishing Non-duality
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2221
དཔལ་ཨུ་རྒྱན་ནས་བྱུང་བ་གསང་བའི་གསང་བ་ཆེན་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག
Personal Instructions on Suchness, the Great Secret of Secrets Coming from Glorious Uḍḍiyāna
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2222
དངོས་པོ་གསལ་བའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གྲུབ་པ།
Attainment of the Suchness that Arises from the Clear Manifestation [of the Deity]
12noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2223
དཔལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ།
The Spontaneously Arisen Attainment
5noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2224
དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་གླུ།
Treasury of Dohā Songs
14noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2225
ཕྱག་རྒྱ་བཞི་གཏན་ལ་དབབ་པ།
Establishing the Sequence of the Four Mudrās
6noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2226
ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བ།
Clarifying [The Difference Between] Wisdom and Gnosis
26noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2227
གནས་པ་བསྡུས་པ།
A Compendium of Established Tenets
16noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2228
བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རིམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།
Personal Instructions of the [Perfection] Stage of Inconceivable [Nonduality]
11noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2229
ལྟ་བ་ངན་པ་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ།
Clearing Away Bad Views
12noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh223
སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ།
The Chapter on the Heaven of the Thirty-Three
75translatedthe Dharmachakra Translation Committee2026General Sūtra Section
toh2230
དབུ་མ་དྲུག་པ།
The Six Verses on the Middle Way
1noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2231
ལྟ་བ་ངན་སེལ་གྱི་འདྲན་པ།
A Commentary on the Difficult Points of “Clearing Away Bad Views”
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2232
ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་དྲུག་པ།
Six Verses on the Spontaneously Arisen
1noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2233
རྨི་ལམ་ངེས་པར་བསྟན་པ།
A Teaching on [Phenomena Being Like A] Dream
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2234
སྒྱུ་མ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ།
Teaching on [Phenomena Being Like] An Illusion
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2235
རབ་ཏུ་མི་གནས་པ་གསལ་བར་སྟོན་པ།
Clarifying the Meaning of a Non-Abiding [Consciousness]
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2236
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ།
Ten Verses on Suchness
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2237
ཟུང་དུ་འཇུག་པ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ།
Clarifying the Meaning of Union
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2237a
དགའ་བཅུགས་ལྔ་པ།
Five Verses on Love
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2238
མི་ཕྱེད་པ་ལྔ་པ།
Five Verses on Penetrating Insight
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2239
བདེ་བ་ཆེན་པོ་གསལ་བ།
Clarifying the Meaning of Great Bliss
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh224
ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ།
The Episode of Dṛḍhādhyāśaya
20translatedthe early ninth century2025General Sūtra Section
toh2240
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ།
Precious Garland of Suchness
11noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2241
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ།
An Elucidation of Suchness
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2242
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པར་བཤད་པ།
An Explanation of the Seals of the Five Tathāgatas
5noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2243
དབང་གི་དགོས་པ་མདོར་བསྡུས་པ།
A Summary of the Purpose of Empowerment
5noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2244
དབང་གི་བྱ་བ་མདོར་བསྡུས་པ།
A Summary of the Activities of Empowerment
21noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2245
རང་བཞིན་ལྔ་མ།
The Nature of the Five [Buddha Families]
5noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2246
ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྩེ་བ་ལྔ་པ།
Five Verses on Wisdom, Method, and Love
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2247
དོ་ཧ་ནི་དྷི་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག
Personal Instructions on Suchness called “A Treasure of Dohās”
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2248
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ།
Twenty Verses on the Mahāyāna
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2249
ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པ་སྟོན་པ།
A Justification of [the Expression] “Mental Non-engagement”
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh225
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ།
Taking Refuge in the Three Jewels
3translatedthe Dharmachakra Translation Committee2024General Sūtra Section
toh2250
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ།
Twenty Verses on the Mahāyāna Suchness
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2251
གསང་བ་དམ་པ།
The Supreme Secret Personal Instructions
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2252
དབང་ངེས་པར་བསྟན་པ།
A Teaching on Empowerment
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2253
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་དཀའ་འགྲེལ།
A Commentary on the Difficult Points of “A Teaching on Empowerment”
36noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2254
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ།
An Extensive Commentary on the “Ten Verses on Suchness”
34noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2255
རྡོ་རྗེའི་ཚིག
Vajra Words
7noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2256
དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ།
A Commentary on the Difficult Points of the “Treasury of Dohā Songs”
54noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2257
མི་ཟད་བའི་གཏེར་མཛོད་ཡོངས་སུ་གང་བའི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་རབ་ཏུ་སྟོན་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ།
An Extensive Explanation on the Teaching on the Suchness of the Natural State called “A Song Completely Filling the Inexhaustible Treasury”
116noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2258
དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ།
A Commentary on the Difficult Points of the “Treasury of Dohā Songs”
38noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2259
ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ།
An Extensive Commentary on the Four Seals called “The Jewel Heart”
86noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh226
སྲིད་པ་འཕོ་བའི་མདོ།
The Sūtra on Transmigration Through Existences
5translatedthe Kīrtimukha Translation Group2026General Sūtra Section
toh2260
ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ།
Achieving Spontaneous Generation
6noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2261
ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་གྲུབ་ཀྱི་གཞུང་འགྲེལ།
A Guide to “Achieving Spontaneous Generation”
43noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2262
དཔལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གྲུབ་པ།
Achieving the Glorious Suchness
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2263
དོ་ཧ་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་སྤྱོད་པའི་གླུ།
The Song of Performing Deeds called “The Treasury of Dohās”
5noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2264
མི་ཟད་པའི་གཏེར་མཛོད་མན་ངག་གི་གླུ།
A Song of Personal Instructions on the “Inexhaustible Treasury”
11noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2265
དོ་ཧ་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་སྤྱོད་པའི་གླུའི་འགྲེལ་པ་དོན་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ།
A Commentary on “The Song of Performing Deeds called ‘The Treasury of Dohās’” called “The Lamp of the Meaning”
45noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2266
ཀ་ཁའི་དོ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བ།
The Consonant Dohā
5translatedthe Subhashita Translation Group2026General Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2267
ཀ་ཁའི་དོ་ཧཱའི་བཤད་པ་བྲིས་པ།
The Written Explanation to the Consonant Dohā
17translatedthe Subhashita Translation Group2026General Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2268
དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དོན་གྱི་གླུའི་འགྲེལ་པ།
A Commentary on the Song of the Meaning of the Essence of the Treasury of Dohās
83noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2269
སྐུའི་མཛོད་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ།
A Vajra Song of the Deathless, The Treasury of Exalted Body
14noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh227The Sūtra Gathering All Fragments24noneGeneral Sūtra Section
toh2270
གསུང་གི་མཛོད་འཇམ་དབྱངས་རྡོ་རྗེའི་གླུ།
A Vajra Song of the Sweetest Sounds, The Treasury of Exalted Speech
6noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2271
ཐུགས་ཀྱི་མཛོད་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ།
A Vajra Song of the Unborn, The Treasury of Exalted Mind
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2272
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པ།
Mental Non-Engagement with regard to Exalted Body, Speech, and Mind
11noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2273
དོ་ཧ་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མན་ངག
Personal Instructions on the Great Seal called “A Treasury of Dohās”
5noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2274
མན་ངག་གི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཉིས་པ།
Twelve Verses of Personal Instructions
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2275
རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ།
The Stages of Self-Empowerment
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2276
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག་རྩེ་མོ་དོ་ཧའི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ།
Personal Instructions on Suchness called “A Dohā Song of the Tip”
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2277
དངོས་པོ་སྤྱོད་པ།
Cultivating [An Understanding of] Objects
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2278
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕྱེད་དང་ལྔ་པ།
Four and a Half Verses
11noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2279
རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ།
An Exposition on Non-Conceptuality
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh228The Sūtra on the the Buddha’s Deliberations75noneGeneral Sūtra Section
toh2280
དོ་ཧ་མཛོད།
A Treasury of Dohās
5noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2281
དོ་ཧ་མཛོད།
A Treasury of Dohās
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2282
ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྔ་པ།
Five Verses
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2283
དཔལ་བིརྭ་པའི་ཚིག་རྐང་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་པ།
Virūpa’s Verses on the Eight-Four Mahāsiddhas
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2284
ལམ་འབྲས་གསུང་མདོ།
Sūtras Relating the Path and Result
8noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2285
བདུད་རྩི་གྲུབ་པའི་རྩ་བ།
The Foundation for the Attainment of Elixir
6noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2286
མཁའ་འགྲོ་མའི་མན་ངག་སྙན་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པ་གདུང་བ་བཅད་པའི་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ།
The Whispered Lineage of Personal Instructions of the Ḍākinī called “Instructions on Cutting Off Torment”
11noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2287
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་གླུ།
A Vajra Song of the Great Seal
6noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2288
རྡོ་རྗེའི་གླུ།
A Vajra Song
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2289
རྡོ་རྗེའི་གླུ།
A Vajra Song
1noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh229
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བགྲོ་བ།
Discussions of Thus-Gone Ones
79translatedthe Dharmachakra Translation Committee2024General Sūtra Section
toh2290
རྡོ་རྗེའི་གླུ།
A Vajra Song
1noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2291
རྡོ་རྗེའི་གླུ།
A Vajra Song
1noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2292
གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་རྟོགས་པའི་སྙིང་པོ།
The Essence of the Realizations of the Eight-Four Siddhas
12noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2293
སྤྱོད་པའི་གླུའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ།
A Running Commentary on [Saraha’s] “Song of Performing Deeds called ‘The Treasury of Dohās’”
96noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2294
དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་བསྒོམ་པ།
A Meditation on the Mode of Subsistence of Objects
11noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2295
ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་མན་ངག
Personal Instructions on the Four Seals
7noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2296
ཆོས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་མི་གནས་པར་སྟོན་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བྱེད་ཀྱི་འགྲེལ་པ།
A Commentary on the Verses on Suchness which Teach All Phenomena as Non-Abiding
25noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2297
མ་རྟོགས་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ།
Realizing What Has Not Been Realized
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2298
སྙིང་པོ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ།
An Exposition Condensing the Essence
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2299
བསྒོམ་རིམ་དྲུག་པ།
The Six Stages of Meditation
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh23
ཤེར་ཕྱིན་ཡི་གེ་གཅིག་མ།
The Perfection of Wisdom in One Syllable
1translatedAdam Pearcey, Lotsawa House, 20212025Perfection of Wisdom
toh230The Sūtra on the Splendid Commitments of the Tathāgatas63noneGeneral Sūtra Section
toh2300
ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡའི་འགྲེལ་པ།
A Commentary on the “Namo Buddhāya”
1noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2301
དོ་ཧ་མཛོད།
Treasury of Dohās
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2302
དཔལ་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཞབས་ཀྱི་དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ།
An Extensive Commentary on Kṛṣṇavajrapāda’s “Treasury of Dohās”
26noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2303
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མན་ངག
Personal Instructions on the Great Seal
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2304
ལྟ་བ་མདོར་བསྡུས་པ།
A Summary of the View
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2305
རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་གདམས་པ་རང་བཞིན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ།
The Inconceivable Nature, Advice to the Yogi
3noneThe Inconceivable Mahāmudrā
toh2306
མཐུ་ཅན་ལ་གདམས་པ་ཕྲིན་ལས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ།
The Inconceivable Enlightened Activities, Advice to the Powerful
3noneThe Inconceivable Mahāmudrā
toh2307
གླུ་མཁན་ལ་གདམས་པ་རོལ་མོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ།
The Inconceivable Song, Advice to the Bard
3noneThe Inconceivable Mahāmudrā
toh2308
མུ་སྟེགས་ལ་གདམས་པ་ཆོས་ཉིད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ།
The Inconceivable Reality, Advice to the Heretic
2noneThe Inconceivable Mahāmudrā
toh2309
ཤན་པ་ལ་གདམས་པ་གསོད་པའི་སྦྱོར་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ།
The Inconceivable Practice of Killing, Advice to the Butcher
3noneThe Inconceivable Mahāmudrā
toh231
དཀོན་མཆོག་སྤྲིན།
The Jewel Cloud
223translatedthe Dharmachakra Translation Committee2026General Sūtra Section
toh2310
རིག་བྱེད་མཁན་ལ་གདམས་པ་སྣ་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ།
The Inconceivable Varieties, Advice to the Vedic Scholar
3noneThe Inconceivable Mahāmudrā
toh2311
སྒྱུ་མ་མཁན་ལ་གདམས་པ་དངོས་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ།
The Inconceivable Object, Advice to the Master Illusionist
3noneThe Inconceivable Mahāmudrā
toh2312
སྨད་འཚོང་ལ་གདམས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོ།
The Great Bliss of the Inconceivable, Advice to the Prostitute
3noneThe Inconceivable Mahāmudrā
toh2313
འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ།
A Song called “Bringing About the Definite Liberation of the Mind from Saṃsāra”
4noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2314
ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལྟ་བའི་གླུ།
The Song of the View of the Realm of Reality
13noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2315
མན་ངག་སྐུའི་སྒྲོན་མ།
The Lamp of the Body: The Personal Instructions
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2316
ཐེག་པ་གསུང་གི་སྒྲོན་མ།
The Lamp of Speech: The Vehicle
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2317
ཡང་དག་ལྟ་བའི་སྒྲོན་མ།
The Lamp of the Correct View
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2318
རིན་པོ་ཆེ་སྒྲོན་མ།
The Precious Lamp
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2319
མཉམ་ཉིད་གཞིའི་སྒྲོན་མ།
The Lamp of the Basis: Sameness
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh232
སྤྲིན་ཆེན་པོ།
The Great Cloud (1)
204translated2024General Sūtra Section
toh2320
མཐར་ཐུག་འབྲས་བུའི་སྒྲོན་མ།
The Lamp of the Result: The Final Limit
1noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2321
བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་སྒྲོན་མ།
The Lamp of Enlightened Deeds
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2322
རྣལ་འབྱོར་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ།
The Lamp of the Path: Yoga
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2323
གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲོན་མ།
The Lamp of the Mind: The Secret
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2324
མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག
A Maṇḍala Ritual
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2325
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་མེད་པའི་མན་ངག
Personal Instructions Without Words, The Great Seal of Suchness
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2326
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Perfection of Wisdom
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2327
རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Sādhana of the Venerable Tārā
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2328
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
A Vajravārāhī Sādhana
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2329
འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོར་སྒྲུབ་པ།
A Sādhana of Wrathful Mañjuśrī
2noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh233The Chapter from the Great Cloud Sūtra on the Great Playful Festival of the Oceanic Gathering of the Bodhisattvas of the Ten Directions62noneGeneral Sūtra Section
toh2330
ཆོས་དྲུག་གི་མན་ངག
Personal Instructions on the Six Yogas
3noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2331
བཀའ་ཡང་དག་པའི་ཚད་མ་ཞེས་བྱ་བ་མཁའ་འགྲོ་མའི་མན་ངག
Personal Instructions of the Ḍākiṇī called “An Exemplar of Perfect Speech”
5noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2332
བཀའ་དཔེ་ཕྱི་མ།
Supplementary Texts
7noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2333
རིམ་པ་ལྔ་བསྡུས་པ་གསལ་བ།
A Clear Summary of the Five Stages
5noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2334
གོ་བར་བྱེད་པ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་པ།
One Hundred Essential Verses Bestowing Understanding
10noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2335
གོ་བར་བྱེད་པའི་སྙིང་པོ་བརྒྱ་པ་རྣམ་པར་བཤད་པ།
An Explanation of [Āryadeva’s] “One Hundred Essential Verses Bestowing Understanding”
34noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works
toh2336
ཚེ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
A Long Life Sādhana
1noneGeneral Unexcelled Yoga Tantra Works

Page 5 of 16 — showing 300 of 4,510 rows. Searching filters the whole set.