藏文佛典英译登记表
4,510 Tibetan Buddhist texts in the 84000 catalogue, graded here by the translation body actually published for each one. Translator and year are recorded where the source publishes them.
This distinction matters: an entry in the catalogue is not a translation. 84000 lists a stub for every canonical text it intends to translate, so counting catalogue entries overstates coverage several-fold. The status column below reflects the published text, not the intention.
Of the 3,906 untranslated entries, 3,871 have a known extent: 156,254 pecha pages. Excluding the 550 texts already in 84000's own editorial pipeline, the remaining 3,356 texts are 124,318 pages.
Of the 552 Tibetan religious works we hold, the registry can decide the English status of 64:
Where the status reads unknown, that is the finding, not a gap in this page: those works carry no catalogue number in our data (the BDRC eText volumes are graded by volume, not by text), so no registry lookup is possible. They are candidates for catalogue work before translation.
| Tohoku | Title | Pages | Status | Translated by | Year | Collection |
|---|---|---|---|---|---|---|
| toh460a | རྨི་ལམ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Dream Visions” | 1 | translated | 2025 | Unexcelled Yoga Tantras | |
| toh461 | The Tantra of the Flame of the Vajra | 52 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh462 | The Dhāraṇī of the Vajra Flame | 6 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh463 | ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་བསྟན་པ། Vajrapāṇi’s Secret Revelation | 3 | translated | the Indian paṇḍita | 2026 | Unexcelled Yoga Tantras |
| toh464 | The Tantra of the Secret Revelation of Vajrapāṇi | 44 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh465 | The Tantra of the Wrathful Vajra-Bliss | 7 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh466 | The Net of Magical Illusion | 81 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh467 | གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོའི་རྒྱུད། The Tantra of Black Yamāri | 35 | translated | the same Indian master and Tibetan translator and preserved in the Kangyur under a slightly different title | 2025 | Unexcelled Yoga Tantras |
| toh468 | The Tantra of the Great Vajrabhairava | 26 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh469 | The Tantra of Black Yamāri in Three Chapters | 8 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh47 | དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ། The Secrets of the Realized Ones | 207 | translated | David Fiordalis and the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Heap of Jewels |
| toh470 | The Tantra of the Practice of Vajrabhairava | 13 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh471 | གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོག་པ། The Myth Chapter | 2 | translated | 2025 | Unexcelled Yoga Tantras | |
| toh472 | ཏེའུ་ལོ་པའི་ཆོ་ག། The Rite of the Musk Shrew | 2 | translated | a master named | 2025 | Unexcelled Yoga Tantras |
| toh473 | The Cycle Accomplishing All the Actions of Black Yamāri, a Sovereign Tantra | 22 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh474 | The Tantra of Red Yamāri | 58 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh475 | The Tantra of Red Yamāri | 60 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh476 | The Tantra of Ekajaṭa | 6 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh477 | The Tantra of the Secret Ornament of the Moon | 112 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh478 | The Tantra of Red Yamāri | 66 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh479 | The Compendium of Realities | 282 | none | Yoga Tantras | ||
| toh48 | རྨི་ལམ་བསྟན་པ། The Teaching on Dreams | 68 | translated | Khenpo Kunga Sherab (University of Toronto) and Ben Wood (St | 2026 | Heap of Jewels |
| toh480 | The Great Secret Yogatantra, the Tip of the Vajra | 264 | none | Yoga Tantras | ||
| toh481 | The Tantra, the Universal Secret | 18 | none | Yoga Tantras | ||
| toh482 | The Great Sovereign of Practices, the Victory Over the Three Worlds | 97 | none | Yoga Tantras | ||
| toh483 | ངན་སོང་སྦྱོང་རྒྱུད། The Tantra Purifying Bad Rebirths | 76 | translated | Kris L | 2026 | Yoga Tantras |
| toh484 | མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས། The Rite for Destroying | 1 | translated | Patrick Lambelet | 2026 | Yoga Tantras |
| toh485 | ངན་སོང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་རྒྱལ་པོའི་བརྟག་པ་ཕྱོགས་གཅིག་པ། A Portion of the Practice of the Sovereign Tantra Purifying Bad Rebirth | 100 | translated | Kris L | 2026 | Yoga Tantras |
| toh486 | The Tantra Summarizing Consecration | 8 | none | Yoga Tantras | ||
| toh487 | The Supreme | 46 | none | Yoga Tantras | ||
| toh488 | A Section of the Chapter on Mantras of “The Supreme” | 186 | none | Yoga Tantras | ||
| toh489 | The Principles of the Perfection of Wisdom in One Hundred and Fifty Lines | 14 | none | Yoga Tantras | ||
| toh49 | The Array of Amitābha | 66 | none | Heap of Jewels | ||
| toh490 | The Tantra, the Ornament of the Vajra Essence | 162 | none | Yoga Tantras | ||
| toh491 | ཤེར་ཕྱིན་སྒོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ། The Twenty-Five Gateways to the Perfection of Wisdom | 3 | translated | Dānapāla (Taishō 886) | 2026 | Yoga Tantras |
| toh492 | The Tantra of the Array of Secret Ornaments | 75 | none | Yoga Tantras | ||
| toh493 | The Sūtra of the Secret Jewel Ornament | 65 | none | Yoga Tantras | ||
| toh494 | The Tantra of the Complete Enlightenment of Vairocana | 218 | none | Conduct Tantras | ||
| toh495 | The Practice Described as the Taming | 122 | none | Conduct Tantras | ||
| toh496 | The Vajrapāṇi Empowerment | 311 | none | Conduct Tantras | ||
| toh497 | ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས། The Dhāraṇī of the Eight Goddesses | 3 | translated | the Indian preceptor | 2025 | Conduct Tantras |
| toh498 | བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་རྒྱུད། The Tantra of the Blue-Clad Blessed Vajrapāṇi | 19 | translated | 2024 | Conduct Tantras | |
| toh499 | The Tantra of Blue-clad Vajrapāṇi Vajrapātāla | 11 | none | Conduct Tantras | ||
| toh5 | Detailed Explanations on Nuns’ Discipline | 606 | none | Discipline | ||
| toh50 | དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ། The Array of the Thus-Gone One Akṣobhya | 138 | translated | 2026 | Heap of Jewels | |
| toh500 | Moving Through the Three Vajra Levels, a Sovereign Practice | 9 | none | Conduct Tantras | ||
| toh501 | Blue-clad Vajrapāṇi, a Tantra to Tame the Three Worlds | 9 | none | Conduct Tantras | ||
| toh502 | The Sovereign Tantra, Orderly Arrangement of the Three Vows | 133 | none | Action Tantras | ||
| toh503 | དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ། The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Seven Thus-Gone Ones | 51 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh504 | བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌུརྱའི་འོད་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ། The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha | 20 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh505 | བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་གྱི་གཟུངས། The Vaiḍūryaprabha Dhāraṇī | 5 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh505a | སྨན་གཏོང་བའི་ཚེ་སྨན་ལ་སྔགས་ཀྱི་གདབ་པ། A Mantra for Incanting Medicines When Administering Them | 1 | translated | the imperial-period translator | 2024 | Action Tantras |
| toh506 | The Dhāraṇī of the Sovereign Practice of the Supreme Secret Found Especially in the Great Jewel Palace | 46 | none | Action Tantras | ||
| toh507 | གསང་བ་རིང་བསྲེལ་གྱི་གཟུངས། The Dhāraṇī for Secret Relics | 13 | translated | 2024 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh508 | Dhāraṇī of the Hundred Thousand Ornaments of the Essence of Awakening | 35 | none | Action Tantras | ||
| toh509 | བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོའི་རྒྱན་འབུམ་གྱི་གཟུངས། The Dhāraṇī “One Hundred Thousand Ornaments of the Essence of Awakening” | 2 | translated | Amoghavajra in the third quarter of the eighth century | 2024 | Action Tantras |
| toh51 | གོ་ཆའི་བཀོད་པ་བསྟན་པ། The Teaching of the Armor Array | 140 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Heap of Jewels |
| toh510 | འོད་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Stainless Rays of Pure Light” | 21 | translated | William A | 2026 | Action Tantras |
| toh511 | སངས་རྒྱས་བཅུ་གཉིས་པ། The Twelve Buddhas | 8 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | General Sūtra Section |
| toh512 | སངས་རྒྱས་བདུན་པ། The Seven Buddhas | 9 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | General Sūtra Section |
| toh513 | སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་ལྡན་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī Endowed with the Attributes of All the Buddhas | 4 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh514 | སངས་རྒྱས་སྙིང་པོའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། The Discourse of the Dhāraṇī of the Buddha’s Essence | 5 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh515 | སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of the Buddha’s Essence | 4 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh516 | མེ་ཏོག་བརྩེགས་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Heap of Flowers” | 6 | translated | the well-known Tibetan scholar-monk | 2024 | Action Tantras |
| toh517 | དྲི་མ་མེད་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Immaculate” | 8 | none | 2026 | Action Tantras | |
| toh518 | The Dhāraṇī, the Sandalwood Branch | 5 | none | Action Tantras | ||
| toh519 | རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོའི་ཆོ་གའི་གཟུངས། The Ritual Dhāraṇī “The Essence of Dependent Arising” | 5 | translated | Robert Miller and team | 2025 | Action Tantras |
| toh52 | ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་པ་བསྟན་པ། The Teaching on the Indivisible Nature of the Realm of Phenomena | 47 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Heap of Jewels |
| toh520 | རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་མདོ། The Sūtra on Dependent Arising | 2 | translated | 2024 | General Sūtra Section | |
| toh521 | རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ། The Essence of Dependent Arising | 1 | translated | Robert Miller and team (online publication, 84000: Translating the Words of the Buddha, 2018) | 2024 | Action Tantras |
| toh522 | ཡེ་ཤེས་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of the Tathāgata Jñānolka | 4 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh523 | སའི་དབང་པོ་ཆེན་པོའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Mahāmahīndra | 4 | none | 2026 | Action Tantras | |
| toh524 | The Dhāraṇī, the Doubtless | 1 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh525 | སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Accomplishing the Boundless Gateways | 20 | translated | 2025 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh526 | སྒོ་དྲུག་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of the Six Gates | 3 | translated | 2024 | General Sūtra Section | |
| toh527 | ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ། The King of the Array of All Dharma Qualities | 30 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | General Sūtra Section |
| toh528 | སྒྲོན་མ་མཆོག་གི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Agrapradīpa | 11 | translated | Julian Schott under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha | 2025 | Action Tantras |
| toh529 | གཟུངས་ཆེན་པོ། The Great Dhāraṇī | 5 | translated | 2025 | Action Tantras | |
| toh53 | ཆོས་བཅུ་པ། The Ten Qualities | 42 | translated | Peter Alan Roberts and Geoff Picus | 2026 | Heap of Jewels |
| toh530 | ཤེར་ཕྱིན་ཡི་གེ་ཉུང་ངུ། The Perfection of Wisdom in a Few Syllables | 4 | translated | 2026 | Action Tantras | |
| toh531 | བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ། The Heart of the Perfection of Wisdom, the Blessed Mother | 4 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Perfection of Wisdom |
| toh532 | The One Hundred and Eight Names of Lord Buddha along with the Dhāraṇī | 9 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh533 | ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of the Essence of Śākyamuni | 1 | translated | 2025 | Action Tantras | |
| toh534 | རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “The Essence of Vairocana” | 1 | translated | the Dharmasāgara Translation Committee | 2025 | Action Tantras |
| toh535 | ཟླ་བའི་འོད་ཀྱི་མཚན་རྗེས་སུ་དྲན་པ། Recollecting the Name of Moonlight | 2 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2025 | Action Tantras |
| toh536 | དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པ། Recollecting the Common Essence of the Tathāgatas | 1 | translated | 2025 | Action Tantras | |
| toh537 | སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གཙུག་ཏོར་ཅན་གྱི་མཚན་རྗེས་སུ་དྲན་པ། Recollecting the Names of the Buddha Ratnaśikhin | 1 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2025 | Action Tantras |
| toh538 | མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Cloud of Offerings” | 2 | translated | 2025 | Action Tantras | |
| toh539 | ཕྱག་བྱ་བའི་གཟུངས། • བསྟོད་པའི་གཟུངས། • མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་གཟུངས། • མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་གཟུངས། • དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་དང་ཉེ་གནས་དང་ཞབས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་བྱས་པར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། Five Dhāraṇīs for Praise and Offerings | 1 | translated | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh539a | Toh 539a | — | none | |||
| toh539b | Toh 539b | — | none | |||
| toh539c | Toh 539c | — | none | |||
| toh539d | Toh 539d | — | none | |||
| toh539e | རིན་པོ་ཆེ་བརྡར་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of the Polished Gem | 1 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh539f | The Dhāraṇī of Padmanetra | 2 | none | Action Tantras | ||
| toh54 | ཀུན་ནས་སྒོའི་ལེའུ། The Exposition on the Universal Gateway | 22 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Heap of Jewels |
| toh540 | སུ་རཱུ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Surūpa” | 2 | translated | 2024 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh541 | འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལས་སྒྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Freedom from the Eight Great Perils” | 2 | translated | 2025 | Action Tantras | |
| toh542 | The Dhāraṇī known as "Distinctive" | 6 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh543 | འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད། The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī | 493 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh544 | དཔའ་བོ་གཅིག་པུ་གྲུབ་པའི་རྒྱུད། The Tantra of Siddhaikavīra | 24 | translated | 2025 | Action Tantras | |
| toh545 | འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ། Spoken by Mañjuśrī Himself | 2 | translated | David Mellins, Kaia Fischer, and Erin Sperry, with Geshé Lobsang Dawa and Phakyab Rinpoche (Geshé Ngawang Sungrab), under the auspices of the Tibetan Classics Translators Guild of New York | 2024 | Action Tantras |
| toh546 | འཇམ་དཔལ་གྱིས་དམོད་བཙུགས་པ། Mañjuśrī’s Sworn Oath | 2 | translated | David Mellins and Kaia Fischer, with Geshé Lobsang Dawa and Phakyab Rinpoche (Geshé Ngawang Sungrab), under the auspices of the Tibetan Classics Translators Guild of New York | 2024 | Action Tantras |
| toh547 | འཇམ་དཔལ་གྱིས་དམ་བཅས་པ། Mañjuśrī’s Promise | 2 | translated | David Mellins and Kaia Fischer, with Geshé Lobsang Dawa and Phakyab Rinpoche (Geshé Ngawang Sungrab), under the auspices of the Tibetan Classics Translators Guild of New York | 2024 | Action Tantras |
| toh548 | འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན། The Epithets of Mañjuśrī | 1 | translated | David Mellins and Kaia Fischer, with Geshé Lobsang Dawa and Phakyab Rinpoche (Geshé Ngawang Sungrab), under the auspices of the Tibetan Classics Translators Guild of New York | 2024 | Action Tantras |
| toh549 | རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཤེས་རབ་དང་བློ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Noble Lord Mañjuśrī’s Dḥāraṇī for Increasing Insight and Intelligence | 1 | translated | David Mellins and Kaia Fischer, with Geshé Lobsang Dawa and Phakyab Rinpoche (Geshé Ngawang Sungrab), under the auspices of the Tibetan Classics Translators Guild of New York | 2024 | Action Tantras |
| toh55 | འོད་ཟེར་ཀུན་དུ་བཀྱེ་བ་བསྟན་པ། The Teaching on the Effulgence of Light | 121 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Heap of Jewels |
| toh550 | འཇམ་དཔལ་གྱི་སྔགས་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་པའི་ཆོ་ག། The Procedure for Mañjuśrī’s Single-Syllable Mantra | 2 | translated | David Mellins and Kaia Fischer, with Geshé Lobsang Dawa and Phakyab Rinpoche (Geshé Ngawang Sungrab), under the auspices of the Tibetan Classics Translators Guild of New York | 2024 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh551 | བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོ་ལ་བསྟོད་པ། The Blessed One’s Praise of Sharp Mañjuśrī | 2 | translated | David Mellins, Kaia Fischer, and Geshé Lobsang Dawa, with Phakyab Rinpoche (Geshé Ngawang Sungrab), under the auspices of the Tibetan Classics Translators Guild of New York | 2024 | Action Tantras |
| toh552 | འཇམ་དཔལ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་བུ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད་པ། The Eight Maidens’ Praise of Mañjuśrī, Lord of Speech | 2 | translated | David Mellins, Kaia Fischer, and Geshé Lobsang Dawa, with Phakyab Rinpoche (Geshé Ngawang Sungrab), under the auspices of the Tibetan Classics Translators Guild of New York | 2024 | Action Tantras |
| toh553 | ཤེར་ཕྱིན་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། The One Hundred and Eight Names of the Perfection of Wisdom | 4 | translated | Gareth Sparham | 2026 | Perfection of Wisdom |
| toh554 | ཤེར་ཕྱིན་ཀཽ་ཤི་ཀ The Perfection of Wisdom “Kauśika” | 4 | translated | Lisa Stein and Ngawang Zangpo | 2024 | Perfection of Wisdom |
| toh555 | གསེར་འོད་དམ་པའི་མདོ། The Sūtra of the Sublime Golden Light (1) | 264 | translated | Dharmakṣema (385–433) | 2025 | Action Tantras |
| toh556 | གསེར་འོད་དམ་པའི་མདོ། The Sūtra of the Sublime Golden Light (2) | 244 | translated | Peter Alan Roberts | 2026 | Action Tantras |
| toh557 | གསེར་འོད་དམ་པའི་མདོ། The Sūtra of the Sublime Golden Light (3) | 122 | translated | Peter Alan Roberts | 2024 | Action Tantras |
| toh558 | སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ། Destroyer of the Great Trichiliocosm | 49 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh559 | རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ། The Queen of Incantations: The Great Peahen | 60 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2026 | Action Tantras |
| toh56 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད། The Collected Teachings on the Bodhisatva | 487 | translated | 2025 | Heap of Jewels | |
| toh560 | རྨ་བྱའི་ཡང་སྙིང། The Quintessence of the Peahen | 2 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2025 | Action Tantras |
| toh561 | སོ་སོར་འབྲང་བ་ཆེན་མོ། The Great Amulet | 43 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2026 | Action Tantras |
| toh562 | བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་པོ། Great Cool Grove | 25 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh563 | གསང་སྔགས་ཆེན་པོ་རྗེས་སུ་འཛིན་པ། Great Upholder of the Secret Mantra | 12 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh564 | འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས། The Mārīcī Dhāraṇī | 4 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh565 | སྒྱུ་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ། The King of Ritual Manuals from the Tantra of Māyā Mārīcī’s Arising | 17 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2026 | Action Tantras |
| toh566 | འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག The Maṇḍala Rites of Noble Mārīcī | 42 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh567 | Jayavatī, the Great Queen of Spells | 12 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh568 | The Dhāraṇī of Jayavatī | 8 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh569 | དབང་བསྐུར་བའི་གཟུངས། The Initiating Dhāraṇī | 4 | none | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh57 | ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགའ་བོ་ལ་མངལ་ན་གནས་པ་བསྟན་པ། The Teaching to the Venerable Nanda on Dwelling in the Womb | 63 | translated | Robert Kritzer | 2025 | Heap of Jewels |
| toh570 | དབྱིག་དང་ལྡན་པ་ཤེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Hiraṇyavatī” | 4 | translated | the Indian preceptors | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh571 | དུག་སེལ་ཅེས་བྱ་བའི་རིག་སྔགས། The Vidyā “Jāṅgulī” | 2 | translated | Peter Alan Roberts with Tulku Yeshi | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh572 | བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ། The Blessed Noble Aṅgulī, the Queen of Vidyās Accomplished Through Recitation | 4 | translated | Peter Alan Roberts with Tulku Yeshi | 2026 | Action Tantras |
| toh573 | ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “The Mother of All Dharmas” | 1 | translated | 2026 | Action Tantras | |
| toh574 | The Dhāraṇī of Cūḍāmaṇi | 5 | none | Action Tantras | ||
| toh575 | The Six Syllable Spell | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh576 | ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of “The Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines” | 2 | translated | Gareth Sparham | 2024 | Action Tantras |
| toh577 | ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of “The Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines” | 1 | translated | the Buddhapīṭha Translation Group (Gergely Hidas and Péter-Dániel Szántó) | 2024 | Action Tantras |
| toh578 | ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of “The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines” | 1 | translated | the Buddhapīṭha Translation Group (Gergely Hidas and Péter-Dániel Szántó) | 2024 | Action Tantras |
| toh579 | ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of the Essence of the Six Perfections | 2 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh58 | ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགའ་བོ་ལ་མངལ་དུ་འཇུག་པ་བསྟན་པ། The Teaching to the Venerable Nanda on Entry into the Womb | 23 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2025 | Heap of Jewels |
| toh580 | ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī for Retaining the Six Perfections | 1 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh581 | ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī for Obtaining the Ten Perfections | 1 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh582 | The Dhāraṇī of the Four Immeasurables | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh583 | ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī for Retaining the Perfection of Wisdom in a Hundred Thousand Lines | 1 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh584 | འཕགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī for Retaining the Noble Avataṃsaka | 1 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh585 | སྡོང་པོ་བཀོད་པའི་སྙིང་པོ། The Quintessence of “The Stem Array” | 1 | translated | the Buddhapīṭha Translation Group (Gergely Hidas and Péter-Dániel Szántó) | 2025 | Action Tantras |
| toh586 | ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī to Uphold “The King of Samādhis Sūtra” | 2 | translated | the Buddhapīṭha Translation Group (Gergely Hidas and Péter-Dániel Szántó) | 2025 | Action Tantras |
| toh587 | རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྙིང་པོ། The Quintessence of “The Great Peahen” | 1 | translated | the Buddhapīṭha Translation Group (Gergely Hidas and Péter-Dániel Szántó) | 2025 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh588 | འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī to Uphold “The Noble Great Amulet” | 1 | translated | the Buddhapīṭha Translation Group (Gergely Hidas and Péter-Dániel Szántó) | 2025 | Action Tantras |
| toh589 | འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་མདོ་ཐམས་ཅད་བཀླགས་པར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་སྔགས། The Dhāraṇī-Mantra to Have the Entire Noble “Sūtra of Descent into Laṅkā” Read | 1 | translated | the Buddhapīṭha Translation Group (Gergely Hidas and Péter-Dániel Szántó) | 2025 | Action Tantras |
| toh59 | འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ། The Array of Virtues of Mañjuśrī’s Buddha Realm | 98 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Heap of Jewels |
| toh590 | དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བ་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན། Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of All Tathāgatas | 16 | translated | Samye Translations | 2024 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh591 | དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོ་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ། The Supreme Accomplishment of Invincible Averting, Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of the Tathāgata | 14 | translated | Samye Translations | 2024 | Action Tantras |
| toh592 | གདུགས་དཀར་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། The Invincible Sitātapatrā (1) | 12 | translated | Samye Translations | 2024 | Action Tantras |
| toh593 | གདུགས་དཀར་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། The Invincible Sitātapatrā (2) | 11 | translated | Samye Translations | 2024 | Action Tantras |
| toh594 | གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ། The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī with Its Ritual Manual (1) | 16 | translated | Catherine Dalton | 2024 | Action Tantras |
| toh595 | གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ། The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī with Its Ritual Manual (2) | 10 | translated | Catherine Dalton | 2024 | Action Tantras |
| toh596 | གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གཟུངས་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ། The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī with Its Ritual Manual (3) | 4 | translated | Catherine Dalton | 2024 | Action Tantras |
| toh597 | གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གཟུངས། The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī | 10 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh598 | གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་གཟུངས་རྟོག། A Ritual Manual for the Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī | 5 | translated | Catherine Dalton | 2024 | Action Tantras |
| toh599 | གཙུག་ཏོར་དྲི་མ་མེད་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī, “The Stainless Uṣṇīṣa” | 20 | translated | Julian Schott | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh6 | The Chapter on Minor Matters of Monastic Discipline | 1280 | none | Discipline | ||
| toh60 | དེ་ཁོ་ན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བའི་མདོ The Meeting of Father and Son | 334 | none | |||
| toh600 | གཙུག་ཏོར་འབར་བའི་གཟུངས། The Blazing Topknot Dhāraṇī | 1 | none | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh601 | མཆོད་རྟེན་གྱི་གཟུངས། The Dhāraṇī for a Caitya | 14 | translated | 2024 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh602 | The Dhāraṇī that Makes Erecting One Reliquary Like Erecting Ten Million | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh603 | The Dhāraṇī of the Apex of Compassion | 5 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh604 | The Secret Tantra of the Wrathful Conqueror | 104 | none | Action Tantras | ||
| toh605 | རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Vajrabhairava | 3 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh606 | The Dhāraṇī of Mahādaṇḍa | 5 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh607 | The Jeweled Rosary, The Unconquerable | 4 | none | Action Tantras | ||
| toh608 | The Dhāraṇī that Purifies All Hindrances | 3 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh609 | ཐམས་ཅད་ལ་མི་འཇིགས་པ་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī That Fully Confers Freedom From All Dangers | 4 | translated | Lowell Cook | 2025 | Action Tantras |
| toh61 | གང་པོས་ཞུས་པ། The Questions of Pūrṇa | 118 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Heap of Jewels |
| toh610 | The King of Spells of Dramiḍa | 5 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh611 | ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་གཟུངས། The Two Stanza Dhāraṇī | 1 | translated | the Pema Yeshé Dé Translation Team | 2025 | Action Tantras |
| toh612 | རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Dhvajāgrakeyūrā | 3 | translated | Gyurme Avertin | 2024 | Action Tantras |
| toh613 | ལྷ་མོ་སྐུལ་བྱེད་མའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of the Goddess Cundā | 2 | translated | Patshab | 2024 | Action Tantras |
| toh614 | The Dhāraṇī, The Excellent Method | 10 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh615 | The Dhāraṇī, Reliance upon Many Sons | 2 | none | Action Tantras | ||
| toh616 | The Dhāraṇī, Seven Zombies | 8 | none | Action Tantras | ||
| toh617 | མཚན་མོ་བཟང་པོ། Auspicious Night | 5 | translated | the Kashmiri monk Gautama Saṅghadeva in the years 397 and 398, contains three sūtras that are close parallels to three suttas in the Pali Majjhima Nikāya: | 2024 | General Sūtra Section |
| toh618 | The Sūtra of Taking Back Vitality | 2 | none | Action Tantras | ||
| toh619 | The Spell for Cleansing the Eyes | 4 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh62 | ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ། The Questions of Rāṣṭrapāla (1) | 61 | translated | 2024 | Heap of Jewels | |
| toh620 | The Sūtra for Assuaging Eye Disease | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh621 | The Sūtra for Assuaging Hemorrhoids | 2 | none | Action Tantras | ||
| toh622 | The Dhāraṇī for Assuaging All Illnesses | 1 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh623 | The Dhāraṇī for Assuaging All Illnesses | 1 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh624 | The Dhāraṇī for Assuaging Epidemic Fevers | 1 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh625 | The Dhāraṇī for Assuaging Epidemic Fevers | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh626 | The Dhāraṇī for Assuaging Smallpox | 1 | none | Action Tantras | ||
| toh627 | Not Taking Back Vitality | 1 | none | Action Tantras | ||
| toh628 | ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་པའི་མདོ་ཆེན་པོ། The Mahāsūtra “On Entering the City of Vaiśālī” | 9 | translated | Sarvajñādeva, Vidyākaraprabha, Dharmakāra, Palgyi Lhünpo, and Kawa Paltsek | 2024 | General Sūtra Section |
| toh629 | The Dhāraṇī for Triumphing Over Bandits | 2 | none | Action Tantras | ||
| toh63 | ཁྱིམ་བདག་དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པ། The Questions of Ugra the Householder | 62 | translated | the Subhashita Translation Group | 2026 | Heap of Jewels |
| toh630 | The Dhāraṇī-mantra for Eliminating All Hindrances | 2 | none | Action Tantras | ||
| toh631 | The Dhāraṇī of Acala (1) | 26 | none | Action Tantras | ||
| toh632 | The Shorter Tantra for the Practice of the King of Vajra Wrath | 44 | none | Action Tantras | ||
| toh633 | The Dhāraṇī Known as “Golden” | 5 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh634 | སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པའི་གཟུངས་སྔགས། The One Hundred and Eight Names of Noble Avalokiteśvara, Together with his Dhāraṇī Mantra | 5 | translated | the University of Bonn Translation Group, which is comprised of Lewis Doney, Kalsang Norbu Gurung, and Shonu Dhondup | 2025 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh635 | The Dhāraṇī-mantra of the One Hundred and Eight Names of Maitreya | 4 | none | Action Tantras | ||
| toh636 | The Dhāraṇī-mantra of the One Hundred and Eight Names of Khagarbha [Ākāśagarbha] | 7 | none | Action Tantras | ||
| toh637 | The Dhāraṇī-mantra of the One Hundred and Eight Names of Samantabhadra | 9 | none | Action Tantras | ||
| toh638 | The Dhāraṇī-mantra of the One Hundred and Eight Names of Vajrapāṇi | 6 | none | Action Tantras | ||
| toh639 | འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་འགྱུར་པའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ། One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra | 8 | translated | Vajrabodhi (671–741 | 2024 | Action Tantras |
| toh64 | གློག་ཐོབ་ཀྱིས་ཞུས་པ། Vidyutprāpta’s Questions | 33 | translated | Robert Kritzer | 2025 | Heap of Jewels |
| toh640 | The Dhāraṇī-mantra of the One Hundred and Eight Names of Sarvanīvaraṇaviṣkambhin | 5 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh641 | The Dhāraṇī-mantra of the One Hundred and Eight Names of Kṣitigarbha | 5 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh642 | འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། One Hundred and Eight Names of Mañjuśrī | 4 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh643 | བྱམས་པས་དམ་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Maitreya’s Pledge” | 2 | translated | the Indian paṇḍita | 2024 | Action Tantras |
| toh644 | དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ། The Maṇḍala of Eight | 3 | translated | Amoghavajra (705–774), and | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh645 | The Dhāraṇī, The Production of Ambrosia | 2 | none | Action Tantras | ||
| toh646 | ཡི་དགས་ཁ་ནས་མེ་འབར་སྐྱབས་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Refuge for the Preta Flaming Mouth | 6 | translated | Paul G | 2024 | Action Tantras |
| toh647 | ཡི་དགས་མོ་ཁ་འབར་མ་དབུགས་དབྱུང་བའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག The Bali Ritual to Relieve the Female Preta Flaming Mouth | 4 | translated | the Alexander Csoma de Kőrös Translation Group: Krisztina Teleki | 2024 | Action Tantras |
| toh648 | The Dhāraṇī for Overcoming Hindrances | 5 | none | Action Tantras | ||
| toh649 | Essence of Meteoric Gnosis | 2 | none | Action Tantras | ||
| toh65 | སྒྱུ་མ་མཁན་བཟང་པོ་ལུང་བསྟན་པ། The Prophecy for Bhadra the Illusionist | 38 | translated | the Kīrtimukha Translation Group | 2024 | Heap of Jewels |
| toh650 | ཤེས་རབ་སྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Generating Insight” (1) | 1 | translated | the Indian preceptor | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh651 | ཐོས་པ་འཛིན་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī for Retaining Learning (1) | 2 | translated | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh652 | The Dhāraṇī of the Bodhisattva Supreme Conqueror | 1 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh653 | The Mahāsūtra, the Sūtra of the Great Assembly | 19 | none | Action Tantras | ||
| toh654 | The Dhāraṇī of the Ocean of Dharma | 7 | none | Action Tantras | ||
| toh655 | བགེགས་སེལ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Dispelling Vighnas” | 2 | translated | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh656 | The Mahāsūtra, the Āṭānāṭīya Sūtra | 27 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh657 | སྤྲིན་ཆེན་པོ། The Great Cloud (2) | 26 | translated | 2026 | General Sūtra Section | |
| toh658 | The Essence of All the Nāgas, The Great Cloud Chapter on the Array of Winds | 10 | none | General Sūtra Section | ||
| toh659 | ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཟི་ཅན་གྱིས་ཞུས་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “The Nāga King Manasvin’s Question” | 2 | translated | 2026 | Action Tantras | |
| toh66 | ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ། The Teaching on the Great Miracle | 64 | translated | 2026 | Heap of Jewels | |
| toh660 | འཕགས་མ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Noble Dhāraṇī “The Mother of the Grahas” | 7 | translated | Facheng, alias Gö Chödrup (ca | 2025 | Action Tantras |
| toh661 | གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “The Mother of the Grahas” | 6 | translated | Facheng, alias Gö Chödrup (ca | 2025 | Action Tantras |
| toh662 | The Dhāraṇī of Vasudhārā | 9 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh663 | The Practice of Vasudhārā | 3 | none | Action Tantras | ||
| toh664 | The Practice of the Dhāraṇī of Vasudhārā | 4 | none | Action Tantras | ||
| toh665 | ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྙིང་པོ། The Heart Mantra of Gaṇapati | 2 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh666 | ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། The Tantra of Great Gaṇapati | 13 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh667 | དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། The Tantra of Glorious Mahākāla | 6 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2025 | Action Tantras |
| toh668 | དཔལ་དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Glorious Mahākāla | 2 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh669 | ནག་པོ་ཆེན་པོའི་གཟུངས་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བྱེད། The Mahākāla Dhāraṇī: A Cure for All Diseases and Illnesses | 1 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh67 | བྱམས་པའི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཆེན་པོ། The Great Lion’s Roar of Maitreya | 94 | translated | Dr. Karen Liljenberg and Dr | 2024 | Heap of Jewels |
| toh670 | ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེན་མོའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Devī Mahākālī | 1 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh671 | དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་བསྟོད་པ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད། The Sovereign Tantra “Praises to Śrīdevī Kālī” | 15 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh672 | དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། Śrīdevī Kālī’s One Hundred and Eight Names | 4 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh673 | The Praise by Indra | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh673a | ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོ། The Essence of Aparimitāyus | 1 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh674 | ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ། The Aparimitāyurjñāna Sūtra (1) | 10 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh675 | ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ། The Aparimitāyurjñāna Sūtra (2) | 10 | translated | 2024 | Action Tantras | |
| toh676 | ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Essence of Immeasurable Longevity and Wisdom” | 5 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh677 | The Dhāraṇī-mantra of Amitābha | 1 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh678 | Calling Amitābha to Mind | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh679 | ཡོན་ཏན་བསྔགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī Praising the Qualities of the Immeasurable One | 1 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Action Tantras |
| toh68 | འདུལ་བ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་ཉེ་བར་འཁོར་གྱིས་ཞུས་པ། Determining the Vinaya: Upāli’s Questions | 33 | translated | Bodhiruci (eighth century) | 2026 | Heap of Jewels |
| toh680 | Essence of Sukhāvatī | 1 | none | Action Tantras | ||
| toh681 | The Web of Lotuses, the Root Tantra of Avalokiteśvara | 108 | none | Action Tantras | ||
| toh682 | The Sūtra, The Essence of Amoghapāśa | 12 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh683 | The Dhāraṇī, The Essence of Amoghapāśa | 6 | none | Action Tantras | ||
| toh684 | The Dhāraṇī, The Questions of Nārāyaṇa | 6 | none | Action Tantras | ||
| toh685 | The Dhāraṇī of Nāgadatta, The Essence of the Nāgas | 3 | none | Action Tantras | ||
| toh686 | དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ། The Sovereign Ritual of Amoghapāśa | 741 | translated | Bodhiruci from 707–9 as | 2024 | Action Tantras |
| toh687 | The Dhāraṇī, Fulfilling the Six Perfections of Amoghapāśa | 4 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh688 | Dhāraṇī of the Ten Grounds | 6 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh689 | Procedures for the King of Practices of Amoghapāśa | 9 | none | Action Tantras | ||
| toh69 | ལྷག་བསམ་སྐུལ་བ། Inspiring Determination | 46 | translated | Jñānagupta during the sixth century | 2024 | Heap of Jewels |
| toh690 | Detailed Procedures for the Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteśvara | 57 | none | Action Tantras | ||
| toh691 | The Dhāraṇī of the Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteśvara | 71 | none | Action Tantras | ||
| toh692 | སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra | 16 | translated | Dobdon Maksarov and Irina Zhambaldorzhieva | 2026 | Action Tantras |
| toh693 | The Dhāraṇī of the Eleven Faced Avalokiteśvara | 5 | none | Action Tantras | ||
| toh694 | The Dhāraṇī, The Essence of the Spell of Eleven-Faced Avalokiteśvara | 16 | none | Action Tantras | ||
| toh695 | སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ། The Essence-Mantra of Avalokiteśvara | 1 | translated | 2026 | Action Tantras | |
| toh696 | སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ། The Dhāraṇī of Avalokiteśvara | 2 | translated | 2026 | Action Tantras | |
| toh697 | The Dhāraṇī of Nīlakaṇṭha | 3 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh698 | སྙིང་རྗེ་མི་བཤོལ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Unhesitating Compassion” | 2 | translated | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs | |
| toh699 | The Dhāraṇī of Samantabhadra | 6 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh7 | The Ultimate Section on Vinaya | 182 | none | Discipline | ||
| toh70 | ལག་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་མདོ། The Sūtra of the Question of Subāhu | 54 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Heap of Jewels |
| toh700 | The Practice of Lokeśvara | 11 | none | Action Tantras | ||
| toh701 | The Lotus Diadem Tantra | 15 | none | Action Tantras | ||
| toh702 | སེང་གེ་སྒྲའི་རྒྱུད། The Siṃhanāda Tantra | 3 | translated | Catherine Dalton | 2024 | Action Tantras |
| toh703 | སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Avalokiteśvara Siṃhanāda | 12 | translated | different translators and transmitted separately | 2024 | Action Tantras |
| toh704 | སེང་གེ་སྒྲས་དམ་བཅས་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī of Siṃhanāda | 2 | translated | a different Tibetan translator and lacks attribution to a specific author | 2024 | Action Tantras |
| toh705 | སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara [1] | 4 | translated | Tian Xizai | 2025 | Action Tantras |
| toh706 | སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara [2] | 5 | translated | Tian Xizai | 2025 | Action Tantras |
| toh707 | Dhāraṇī for a Beautiful Slender Physique | 4 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh708 | Aparājitā, who Grants Fearlessness | 3 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh709 | The Great Awareness of Aparājitā | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh71 | དེས་པས་ཞུས་པའི་མདོ། Surata’s Questions | 26 | translated | Bai Yan in the mid-third century, is titled | 2024 | Heap of Jewels |
| toh710 | སྟོང་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Thousandfold” | 1 | translated | Atikūṭa in 654 ᴄᴇ, is a comparatively long text and shares few resemblances with the versions presented here | 2025 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh711 | Training in the Hundred Verses | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh712 | Training in the Hundred Verses | 1 | none | Action Tantras | ||
| toh713 | The Dhāraṇī, Training in the Thousand Verses | 1 | none | Action Tantras | ||
| toh714 | The Dhāraṇī, Training in the Thousand Verses | 2 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh715 | The Dhāraṇī, Training in the Thousand Verses | 1 | none | Compendium of Dhāraṇīs | ||
| toh716 | The Dhāraṇī, Training in the Three Thousand Verses | 1 | none | Action Tantras | ||
| toh717 | མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī for Not Forgetting | 1 | translated | 2026 | Action Tantras | |
| toh718 | ཤེས་རབ་སྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Generating Insight” (2) | 2 | translated | the Indian preceptor | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh719 | ཤེས་རབ་སྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། The Dhāraṇī “Generating Insight” (3) | 1 | translated | the Indian preceptor Jñānagarbha and the translator Bandé Lü Wangpo | 2026 | Compendium of Dhāraṇīs |
| toh72 | ཁྱིམ་བདག་དཔས་བྱིན་གྱིས་ཞུས་པ། The Questions of the Householder Vīradatta | 22 | translated | Dr. James B | 2024 | Heap of Jewels |
| toh720 | ཐོས་པ་འཛིན་པའི་གཟུངས། The Dhāraṇī for Retaining Learning (2) | 1 | translated | The Dharmachakra Translation Committee | 2026 | Action Tantras |
| toh721 | སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པ། The Marvelous Display of Buddhafields | 41 | translated | 2025 | General Sūtra Section | |
| toh722 | The Prayer from the Practice of Avalokiteśvara that is like the Wish-Fulfilling Jewel | 4 | none | Aspiration |
Page 14 of 16 — showing 300 of 4,510 rows. Searching filters the whole set.