藏文佛典英译登记表
4,510 Tibetan Buddhist texts in the 84000 catalogue, graded here by the translation body actually published for each one. Translator and year are recorded where the source publishes them.
This distinction matters: an entry in the catalogue is not a translation. 84000 lists a stub for every canonical text it intends to translate, so counting catalogue entries overstates coverage several-fold. The status column below reflects the published text, not the intention.
Of the 3,906 untranslated entries, 3,871 have a known extent: 156,254 pecha pages. Excluding the 550 texts already in 84000's own editorial pipeline, the remaining 3,356 texts are 124,318 pages.
Of the 552 Tibetan religious works we hold, the registry can decide the English status of 64:
Where the status reads unknown, that is the finding, not a gap in this page: those works carry no catalogue number in our data (the BDRC eText volumes are graded by volume, not by text), so no registry lookup is possible. They are candidates for catalogue work before translation.
| Tohoku | Title | Pages | Status | Translated by | Year | Collection |
|---|---|---|---|---|---|---|
| toh4215 | འབྲེལ་པ་བརྟག་པའི་འགྲེལ་པ། A Running Commentary on the “Investigation of Logical Connections” | 11 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4216 | ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་པ། A Running Commentary on the “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’” | 208 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4217 | ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་དཀའ་འགྲེལ། Commentary on the Difficult Points of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’” | 652 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4218 | རྩོད་པའི་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། An Exposition called “The Science of Debate” | 59 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4219 | རྒྱུད་གཞན་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། An Exposition called “Establishing [the Existence of] Others' Continua” | 8 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh422 | The Tilaka (Forehead Mark) of Gnosis, a Yoginī Tantra | 81 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4220 | ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་བཤད། An Explanatory Commentary of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’” | 1217 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4221 | ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན། An Ornament for [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’” | 1177 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4222 | ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད། An Explanatory Commentary on [Prajñākaragupta’s] “Ornament for [Dharmakīrti’s] ‘Commentary on [Dignāga’s] Valid Cognition’” | 1350 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4223 | ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་བཤད། An Explanatory Commentary of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’” | 585 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4224 | ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་པ། A Running Commentary of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’” | 210 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4225 | ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་འགྲེལ་པ་ལས་ལེའུ་གསུམ་པ། A Running Commentary on the Third Chapter of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’” | 346 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4226 | ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ། An Explanatory Commentary on [Prajñākaragupta’s] “Ornament for [Dharmakīrti’s] ‘Commentary on [Dignāga’s] Valid Cognition’” called “Utter Purity” | 1900 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4227 | ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད་། ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཊཱི་ཀ་འཐད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་(ལེའུ་གསུམ་པ)། Chapter Three of The Explanatory Commentary on [Dharmakīrti’s] “Ascertainment of Valid Cognition” called “The Correct” | 354 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4228 | ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད། An Explanatory Commentary on [Dharmakīrti’s] “Ascertainment of Valid Cognition” | 235 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4229 | ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་འགྲེལ་བཤད་། ཚད་མ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཊཱི་ཀ་འཐད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་(ལེའུ་དང་པོ་དང་གཉིས་པ)། Chapters One and Two of The Explanatory Commentary on [Dharmakīrti’s] “Ascertainment of Valid Cognition” called “The Correct” | 576 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh423 | The Tantra of the Lamp of Reality | 13 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4230 | རིགས་པའི་ཐིགས་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། An Extensive Commentary on [Dharmakīrti’s] “Drop of Reasoning” | 71 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4231 | རིགས་པའི་ཐིགས་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། An Extensive Commentary on [Dharmakīrti’s] “Drop of Reasoning” | 112 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4232 | རིགས་པའི་ཐིགས་པའི་ཕྱོགས་སྔ་མ་མདོར་བསྡུས་པ། An Abridgement of the Opponent’s Thesis in [Dharmakīrti’s] “Drop of Reasoning” | 16 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4233 | རིགས་པའི་ཐིགས་པའི་དོན་བསྡུས་པ། The Concise Meaning of [Dharmakīrti’s] “Drop of Reasoning” | 3 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4234 | གཏན་ཚིགས་ཀྱི་ཐིགས་པ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། An Extensive Commentary on [Dharmakīrti’s] “Drop of Logical Reasons” | 162 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4235 | གཏན་ཚིགས་ཐིགས་པའི་འགྲེལ་པ། An Exposition of [Dharmakīrti’s] “Drop of Logical Reasons” | 292 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4236 | འབྲེལ་པ་བརྟག་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། An Extensive Explanation of [Dharmakīrti’s] “Investigation of Logical Connections” | 41 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4237 | འབྲེལ་པ་བརྟག་པའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། Following [Dharmakīrti’s] “Investigation of Logical Connections” | 28 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4238 | རྒྱུད་གཞན་གྲུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད། An Explanatory Commentary on [Dharmakīrti’s] “Establishing [the Existence of] Others' Continua” | 33 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4239 | རྩོད་པའི་རིགས་པའི་འགྲེལ་པ་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ། A Running Commentary on [Dharmakīrti’s] “Science of Debate” called “Revealing the Meaning” | 201 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh424 | The Tantra of Buddhakapāla | 49 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4240 | རྩོད་པའི་རིགས་པའི་འགྲེལ་པ། A Commentary on [Dharmakīrti’s] “Science of Debate” | 49 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4241 | དམིགས་པ་བརྟག་པའི་འགྲེལ་བཤད། An Explanatory Commentary on [Dignāga’s] “Investigation of the Observed Object” | 26 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4242 | རིགས་པ་གྲུབ་པའི་སྒྲོན་མ། The Lamp Establishing Reasoning | 3 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4243 | ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་གྲུབ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། Verses Establishing [the Existence of] Omniscience | 3 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4244 | ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། Verses Establishing [the Existence of] External Objects | 15 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4245 | ཐོས་པ་བརྟག་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། Verses Investigating Hearing | 2 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4246 | གཞན་སེལ་བརྟག་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། Verses Investigating Other-Exclusion | 7 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4247 | དབང་ཕྱུག་འཇིག་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། Verses on the Impermanence of the Lord of the Gods | 3 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4248 | ཚད་མ་བརྟག་པ། An Investigation of Valid Cognition | 42 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4249 | ཚད་མ་བརྟག་པ། An Investigation of Valid Cognition | 30 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh425 | སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད། The Mahāmāyā Tantra | 9 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2024 | Unexcelled Yoga Tantras |
| toh4250 | གཞན་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། An Exposition of so-called “Other-Exclusion” | 22 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4251 | འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་གྲུབ་པ། Establishing the Existence of Future Lives | 7 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4252 | གླེགས་བམ་ཀླག་པའི་ཐབས། The Method of Reading Texts | 1 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4253 | སྐད་ཅིག་མ་འཇིག་པ་གྲུབ་པ། Establishing the Existence of Momentary Impermanence | 20 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4254 | སྐད་ཅིག་མ་འཇིག་པ་གྲུབ་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ། An Exposition of [Dharmottara’s] “Establishing the Existence of Momentary Impermanence” | 33 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4255 | ལྷན་ཅིག་དམིགས་པར་ངེས་པ། Ascertaining the Simultaneity of the Object [and Consciousness] | 13 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4256 | སེལ་བ་གྲུབ་པ། Proving [the Theory of] Exclusion | 44 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4257 | འབྲེལ་པ་གྲུབ་པ། Establishing the Existence of Causal Connections | 2 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4258 | རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངོ་བོ་གྲུབ་པ། Establishing the Nature of Cause and Effect | 7 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4259 | རྣམ་པར་རིག་པ་ཙམ་ཉིད་དུ་གྲུབ་པ། Establishing Consciousness-Only | 7 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh426 | The Tantra of Vajrārali | 11 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4260 | ནང་གི་ཁྱབ་པ། Mutual Pervasion | 10 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4261 | གཏན་ཚིགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་པ། Teaching the Reality of Logical Reasons | 16 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4262 | ཆོས་དང་ཆོས་ཅན་གཏན་ལ་དབབ་པ། The Differentiation of Phenomena and Their Qualities | 9 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4263 | བྱིས་པ་འཇུག་པའི་རྟོག་གེ། An Introduction to Reasoning for Children | 23 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4264 | རྟོག་གེའི་སྐད། The Speech of Reasoning | 66 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4265 | རིགས་པའི་སྦྱོར་བ། Connecting Reasons | 1 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4266 | དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། Verses on the Compendium of Suchness | 264 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4267 | དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ། A Commentary on the Difficult Points of [Śāntarakṣita’s] “Compendium of Suchness” | 1120 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4268 | ཡངས་པ་དང་དྲི་མ་མེད་པ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཚད་མ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་འགྲེལ་བཤད། An Explanatory Commentary on [Dignāga’s] “Compendium of Valid Cognition” called “The Stainless and the Vast” | 626 | none | Epistemology and Logic | ||
| toh4269 | ལུང་སྟོན་པ་ཙནྡྲ་པའི་མདོ། The Rules of the Cāndra [System of] Grammar | 56 | none | Linguistics | ||
| toh427 | The Tantra of Rigyārali | 10 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4270 | ཉེ་བར་སྒྱུར་བ་ཉི་ཤུ་པའི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། Commentary on the Twenty Verbal Prefixes | 9 | none | Linguistics | ||
| toh4271 | ཡི་གེའི་མདོ། The Rules of Phonemes | 2 | none | Linguistics | ||
| toh4272 | ཡི་གེའི་མདོའི་འགྲེལ་པ། Commentary on [Candragomin’s] “Rules of Phonemes” | 9 | none | Linguistics | ||
| toh4273 | སྤྱིར་བཏང་བ་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པ། A Summary of the Section-heading Rules [for the Cāndra System] | 16 | none | Linguistics | ||
| toh4274 | རྣམ་དབྱེའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། A Treatise on [Nominative] Inflections | 39 | none | Linguistics | ||
| toh4275 | ཏིངའི་མཐའ། [Treatise on the Verbal Conjugation] Endings [Beginning with] tiṄ [in the Cāndra System] | 9 | none | Linguistics | ||
| toh4276 | འབྲེལ་པ་མདོར་བསྟན་པ། A Brief Statement on Syntactic Relationships | 5 | none | Linguistics | ||
| toh4277 | བྱིངས་ཀྱི་ཚོགས། Corpus of Verbal Roots [for the Cāndra System] | 15 | none | Linguistics | ||
| toh4278 | འབྲེལ་པ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། An Exposition called “Establishing Syntactic Relationships” | 56 | none | Linguistics | ||
| toh4279 | ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ། A Commentary on [Rules for Suffixes forming Verbal Derivatives beginning with] Uṇ etc. [in the Cāndra System] | 73 | none | Linguistics | ||
| toh428 | The Sovereign Tantra in Four Parts | 102 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4280 | འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་འགྲེལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པ། A Commentary in Eight Thousand [Verses] on the Grammar called “The Language of Mañjuśrī” | 178 | none | Linguistics | ||
| toh4281 | འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་སྐབས་ལྔ་པའི་རྐང་པ་གཉིས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ། The Second Half of A Commentary [in Eight Thousand Verses] on the Grammar called “The Language of Mañjuśrī” from Section Five Onwards | 95 | none | Linguistics | ||
| toh4282 | ཀ་ལཱ་པའི་མདོ། The Rules of the Kātantra [System of] Grammar | 38 | none | Linguistics | ||
| toh4283 | ཆ་བསགས་ཀྱི་མདོའི་འགྲེལ་པ། A Running Commentary on the Rules of the Kātantra [System of] Grammar | 21 | none | Linguistics | ||
| toh4284 | ཀ་ལཱ་པའི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་ལས་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ། A Running Commentary on the Rules of the Kātantra [System of] Grammar called “For the Benefit of Students” | 64 | none | Linguistics | ||
| toh4285 | བྱིངས་ཀྱི་ཚོགས། Corpus of Verbal Roots for the Kātantra [System] | 25 | none | Linguistics | ||
| toh4286 | ལུང་སྟོན་པ་ཀ་ལཱ་པའི་མདོའི་འགྲེལ་པ་སློབ་མ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་བ། A Running Commentary on the Rules of the Kātantra [System of] Grammar with Detailed Descriptions called “For the Benefit of Students” | 484 | none | Linguistics | ||
| toh4287 | སི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ། Inflectional Rules [for Nouns with endings] Si etc. [in the Kātantra System] | 106 | none | Linguistics | ||
| toh4288 | ཀ་ལཱ་པའི་མདོ་དང་འགྲེལ་པའི་སི་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་དབྱེའི་བྱ་བ། Inflectional Rules for Nominal Inflections [with endings] Si etc., A Running Commentary on the Rules of the Kātantra [System of] Grammar | 86 | none | Linguistics | ||
| toh4289 | ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ། A Discussion of Inflectional Rules for [the Forms] ending in Ti etc. | 276 | none | Linguistics | ||
| toh429 | The Tantra in Four Parts, the Mantra Portion | 58 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4290 | སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས། A Grammatical Treatise on the Correct Usage of Language | 2 | none | Linguistics | ||
| toh4291 | སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་འགྲེལ་པ། A Running Commentary on the “Grammatical Treatise on the Correct Usage of Language” | 17 | none | Linguistics | ||
| toh4292 | རབ་ཏུ་སྦྱོར་བའི་སྒོའི་འགྲེལ་པ། A Running Commentary [on Vararuci’s “Summary” called] the Door to the Correct Usage [of Language] | 14 | none | Linguistics | ||
| toh4293 | ལྡོག་པ་བསྡུས་པ་བསྟན་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། A Verse Treatise Summarizing Negation | 8 | none | Linguistics | ||
| toh4294 | ལྡོག་པ་བསྡུས་པ་བསྟན་པའི་རྣམ་འགྲེལ། A Commentary on the “Treatise Summarizing Negation” | 47 | none | Linguistics | ||
| toh4295 | སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ། The Door to Language called “An Exemplary Instrument” | 9 | none | Linguistics | ||
| toh4296 | སྨྲ་བའི་སྒོ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། A Running Commentary on the “Door to Language called An Exemplary Instrument” | 43 | none | Linguistics | ||
| toh4297 | Rules of the Sarasvatī [System of] Grammar | 17 | none | Linguistics | ||
| toh4298 | བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དབྱངས་ཅན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་འགྲེལ་པ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་གསལ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ། A Running Commentary on the Great Treatise of “The Rules of the Sarasvatī [System of] Grammar,” called “The Clear Inflectional Rules” | 231 | none | Linguistics | ||
| toh4299 | འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད། Amarasiṃha’s Dictionary | 235 | none | Linguistics | ||
| toh43 | The Sūtra of Great Fortune | 3 | none | Thirteen Late-translated sūtras | ||
| toh430 | The Explanatory Tantra on the Four Parts | 89 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4300 | འཆི་བ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོའི་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བ། An Extensive Commentary on “Amarasiṃha’s Dictionary” called “The Bountiful Cow” | 148 | none | Linguistics | ||
| toh4301 | སྙན་ངག་མེ་ལོང་། The Mirror of Poetry | 46 | none | Linguistics | ||
| toh4302 | སྤྲིན་གྱི་ཕོ་ཉ། The Cloud Messenger | 20 | none | Linguistics | ||
| toh4303 | སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། [A Treatise on] Metrics, called “The Jewel Mine” | 19 | none | Linguistics | ||
| toh4304 | སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། [A Treatise on] Metrics, called “The Jewel Mine” | 37 | none | Linguistics | ||
| toh4305 | སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་ཕྲེང་བའི་བསྟོད་པ། Praise in the Form of a Garland of Metres | 6 | none | Linguistics | ||
| toh4305a | ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་པ། The Twelve Expressions | 14 | none | Linguistics | ||
| toh4306 | སྦྱོར་བ་བརྒྱ་པ། One Hundred [Medicinal] Compounds | 15 | none | Medicine | ||
| toh4307 | སྨན་འཚོ་བའི་མདོ། Medical Advice for Longevity | 8 | none | Medicine | ||
| toh4308 | སྨན་ཨཱ་པའི་ཆོ་ག The Practice of Water Medicine | 3 | none | Medicine | ||
| toh4309 | སྨན་དཔྱད་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ། A Running Commentary on “The Essence of the Eight Branches of Medical Practices” | 62 | none | Medicine | ||
| toh431 | ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། The Tantra of Caṇḍamahāroṣaṇa | 78 | translated | 2024 | Unexcelled Yoga Tantras | |
| toh4310 | ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། A Compilation of the Essence of the Eight Branches | 582 | none | Medicine | ||
| toh4311 | ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་བཤད་པ། An Explanation of Medical Practices called “The Essence of the Eight Branches” | 990 | none | Medicine | ||
| toh4312 | ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། A Commentary on “The Essence of the Eight Branches” called “Rays of Moonlight on the Meaning of the Words” | 1874 | none | Medicine | ||
| toh4313 | དངུལ་ཆུ་གྲུབ་པའི་བསྟན་བཅོས་ཞེས་བྱ་བ། A Treatise on Working with Mercurial Alchemy | 22 | none | Technology and Arts | ||
| toh4314 | གསེར་འགྱུར་གྱི་བསྟན་བཅོས་བསྡུས་པ། A Concise Alchemical Treatise on Transmuting [Base Metals into] Gold | 4 | none | Technology and Arts | ||
| toh4315 | རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་འགྲེལ། An Exposition of the Characteristics of the Exalted Body as Described by the Perfect Buddha | 6 | none | Technology and Arts | ||
| toh4316 | སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ། The Characteristic Proportions of the Exalted Body | 10 | none | Technology and Arts | ||
| toh4317 | གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ། The Realizations of the Eighty [Four] Mahāsiddhas | 4 | none | Technology and Arts | ||
| toh4318 | ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་བཅུད་ལེན་ནད་ཐམས་ཅད་འཇོམས་ཤིང་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ། The Elimination of All Illnesses and Enhancement of Bodily Strength with the “Lord of All” Extracted-Essence [Pills] | 2 | none | Technology and Arts | ||
| toh4319 | སྤོས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རེའུ་ཆར་བྱས་པ། A Formulary for the Mixing of Incense | 2 | none | Technology and Arts | ||
| toh432 | The Tantra of the Practice of Acala | 22 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4320 | སྤོས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རེའུ་ཆར་བྱས་པའི་ཐབས་བཤད་པ། An Explanation of the Methods in [Nāgārjuna’s] “Formulary for the Mixing of Incense” | 4 | none | Technology and Arts | ||
| toh4321 | དྲང་སྲོང་གར་གས་ལྟས་ཀྱི་རྣམ་པ་བསྟན་པ། The Sage Garga’s Teachings on Omens | 27 | none | Technology and Arts | ||
| toh4321a | ཨཱརྱ་ཤ་རྡུ་ལ་ཀརྞའི་ནང་ནས་འབྱུང་བ་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐྲ་གྱི་རང་བཞིན་བཤད་པ། An Explanation of the Nature of the Planets and Astrological Houses Found in [the Life-story of] Ārya Śārdūlakarṇa | 32 | none | Technology and Arts | ||
| toh4322 | གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དབྱངས་འཆར་བ་ཞེས་བྱ་བ། The King of Astrological Texts called “The Yuddhajayārṇava Tantra” | 85 | none | Technology and Arts | ||
| toh4323 | ཚེའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་འབྲས་བུ་འབྱུང་བའི་གནོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལས། The Results of Life-Events, [Ritual] Actions for so-called “Harmful Occurrences” | 2 | none | Technology and Arts | ||
| toh4324 | གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ། The Jewel of the Crown | 9 | none | Technology and Arts | ||
| toh4325 | ཚེ་རྩིས་ཀྱི་འབྲས་བུ་གསལ་བར་བྱེད་པ། Revealing the Karmic Results of [Past Actions through] Present Life Astrology | 2 | none | Technology and Arts | ||
| toh4326 | དབྱངས་འཆར་བའི་དོན་བསྡུས་པ། A Summary of the Meaning of the Astrology | 5 | none | Technology and Arts | ||
| toh4327 | དབྱངས་འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་འབྲས་བུ་ཉེ་བར་མཁོ་བ། Important Points of Karmic Results in Ascendant Astrology | 2 | none | Technology and Arts | ||
| toh4328 | ཤེས་རབ་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། An Exposition called “One Hundred Verses on Wisdom” | 8 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4329 | ཤེས་རབ་སྡོང་བུ། A Treatise on Political Ethics called “The Staff of Wisdom” | 21 | none | Politics and Ethics | ||
| toh433 | The Secret Tantra of the Mantras for the Wrathful Kings | 5 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4330 | ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་སྐྱེ་བོ་གསོ་བའི་ཐིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ། A Treatise on Political Ethics called “A Drop of Nourishment for the People” | 8 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4331 | ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་མཛོད། A Treasury of Verses | 12 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4332 | ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྒྱ་པ། One Hundred Verses | 9 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4333 | དྲི་མ་མེད་པའི་དྲིས་ལན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། [A Treatise of] Stainless Questions and Answers called “The Precious Garland” | 4 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4334 | ཙ་ན་ཀའི་རྒྱལ་པོའི་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས། Cāṇakya’s Treatise on the Political Ethics of a King | 21 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4335 | ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས། A Treatise on Political Ethics | 12 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4336 | རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པའི་མཚན། Qualities Indicated by Bodily Features | 15 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4337 | མི་དཔྱད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་བསྡུས་པ། A Concise Treatise on Analyzing [the Bodily Features of] People | 2 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4338 | མིའི་མཚན་ཉིད་བརྟག་པ་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ། An Analysis of the Distinctive Marks of People, [A Treatise] called “Bodily Features” | 5 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4339 | འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་ལོ་རྒྱུས། A Historical Account of the Siddhi Obtained From Lokeśvara | 4 | none | Politics and Ethics | ||
| toh434 | The Secret Acalatantra | 5 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4340 | ཙནྡྲ་གོ་མིའི་གཏམ་རྒྱུད། The Story of Candragomin | 2 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4341 | བི་ཁྱཱ་ཏ་དེ་བས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གཏམ་རྒྱུད། The Story of the Attainment of the Siddhi of Mahākaruṇika By Vīkhyātadeva | 2 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4342 | ཤིང་བཟོ་བས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གཏམ་རྒྱུད། The Story of the Attainment of the Siddhi [of Mahākaruṇika] By A Carpenter | 1 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4343 | བུད་མེད་ཀྱིས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གཏམ་རྒྱུད། The Story of the Attainment of the Siddhi [of Mahākaruṇika] By A Woman | 2 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4344 | སུ་ཁ་དེ་བས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གཏམ་རྒྱུད། The Story of the Attainment of the Siddhi [of Mahākaruṇika] By Sukhadeva | 1 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4345 | རྟའི་ཚེའི་རིག་བྱེད་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་བསྡུས་པ། Śalihotra's Compendium on Equine Medicine | 242 | none | Politics and Ethics | ||
| toh4346 | བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ། [The Great Treatise on] Understanding Etymologies | 260 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4347 | སྒྲ་སྦྱོར་བམ་པོ་གཉིས་པ། The Glossary in Two Sections | 58 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4348 | ལུང་དུ་སྟོན་པའི་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ། A Foundational Description [of Tibetan Grammar] called “The Thirty” | 3 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4349 | ལུང་དུ་སྟོན་པ་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། A [Foundational] Description [of Tibetan Grammar], the Application of [Linguistic] Signs | 3 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh435 | The Vajrāmṛta | 22 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4350 | གནས་བརྒྱད་ཆེན་པོའི་རྩ་བ། Root Text on the Eight Great [Linguistic] Topics | 5 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4351 | སྒྲའི་བསྟན་བཅོས། A Treatise on Linguistics | 17 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4352 | བཀའ་ཡང་དག་པའི་ཚད་མ་ལས་མདོ་བཏུས་པ། A Summary of the Sūtra [Unravelling the Intent] From a Valid Assessment of the Correct Words [of the Buddha] | 65 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4353 | ཤེར་སྙིང་འགྲེལ་པ་སྔགས་སུ་འགྲེལ་པ། A Commentary on the Heart of the Perfection of Wisdom [Sūtra], A Commentary on the Mantra | 9 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4354 | རིན་པོ་ཆེ་རྩོད་པའི་འཁོར་ལོ། The Wheel of Debating the Precious [Teachings] | 34 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4355 | གཅེས་པ་བསྡུས་པའི་ཕྲིན་ཡིག་བོད་རྗེ་འབངས་ལ་བརྫངས་པ། A Letter Condensing The Most Precious, A Dispatch to the Ruler and Peoples of Tibet | 22 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4356 | ལྟ་བའི་རིམ་པ་བཤད་པ། An Explanation of the Stages of the View | 4 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4357 | གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏམ་རྒྱུད་དང་ཤཱཀྱའི་རབས་རྒྱུད། An Account of the Precious Teachings together with a Lineage of the Śākya Clan | 278 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4358 | འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་མདོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། An Explanation of the Sutra Unravelling the Intent | 949 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4359 | བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་བཞིའི་དོན་བསྡུས་ནས་བརྗེད་བྱང་དུ་བྱས་པ། A Memorandum Condensing the Four Points, A Commentary on [the Vows of] the Conduct of Samantabhadra | 60 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh436 | The Fifty Verses on the Guardians of the World | 6 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4360 | ལྟ་བའི་ཁྱད་པར། The Specifics of the View | 30 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4361 | སངས་རྒྱས་གཙོ་བོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། An Extensive Commentary on the Foremost Buddha | 7 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4362 | ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་བརྗེད་བྱང་། A Memorandum Enumerating Phenomena | 116 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4363 | ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། An Enumeration of Phenomena | 12 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4364 | ཕོ་བྲང་སྟོད་ཐང་ལྡན་དཀར་གྱི་ཆོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀའ་ཆག A Handlist of Translations Found in the Denkar Palace in Upper Thang | 32 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4365 | དོན་རྣམ་པར་གདོན་མི་ཟ་བའི་འགྲེལ་པ། A Commentary on [the Dharma Discourse called] “Ascertaining the Meanings” | 382 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4366 | ལྷག་མཐོང་སྐྱེད་པའི་ཐབས། A Method for Generating Special Insight | 136 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4367 | སེམས་གནས་སྤྱི་མདོར་བསྡུས། A Concise General Summary of the Mental Abidings | 11 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4368 | མི་སྡུག་པའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པའི་ཐབས། A Method for [Attaining] the Mental Abidings From the Perspective of [Meditating on] Ugliness | 7 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4369 | བྱམས་པ་བསྒོམ་པའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པར་བྱ་བའི་ཐབས། A Method for Engaging in the Mental Abidings From the Perspective of Meditating on Love | 6 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh437 | འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་རྟོག་པ། The Practice Manual of Noble Tārā Kurukullā | 27 | translated | Thomas Doctor from the Tibetan of the Degé Kangyur, with continuous reference to an English translation and critical edition of the extant Sanskrit manuscripts by Wieslaw Mical | 2024 | Unexcelled Yoga Tantras |
| toh4370 | རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་བགྲང་བའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པར་བྱ་བའི་ཐབས། A Method for Engaging in the Mental Abidings From the Perspective of Reckoning Dependent-arising | 7 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4371 | ཁམས་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པར་བྱ་བའི་ཐབས། A Method for Engaging in the Mental Abidings From the Perspective of Dividing the Constituents | 7 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4372 | དབུགས་བགྲང་བའི་སྒོ་ནས་སེམས་གནས་པར་བྱ་བའི་ཐབས། A Method for Engaging in the Mental Abidings From the Perspective of Counting Breaths | 8 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4373 | ཞི་གནས་སྐུ་ལ་བསྒོམ་པའི་ཐབས་ཆུང་ངུ། A Brief Method for [Attaining] Calm Abiding Through Meditating on the Body | 3 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4374 | ཞི་གནས་ལ་འཇུག་པའི་ཐབས། A Method for Entering into Calm Abiding | 21 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4375 | བསམ་གཏན་ལ་འཇུག་པ་བསྡུས་པ། A Summary of Entering into Meditative Concentration | 6 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4376 | སེམས་ཀྱི་ཉམས་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཞིག་མདོར་བསྡུས་ནས་བརྗོད་པ། A Concise Summary and Discussion of Just the Slightest Experience of the Mind | 11 | none | Treatises by Early Tibetan Scholars | ||
| toh4377 | བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ། The Prayer of Good Conduct | 8 | translated | Śikṣānanda | 2025 | Aspiration |
| toh4378 | བྱམས་པའི་སྨོན་ལམ། The Aspiration of Maitreya | 3 | translated | Karen Liljenberg and team | 2026 | Dedication and Aspiration Prayers |
| toh4379 | གསེར་འོད་དམ་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོའི་སྨོན་ལམ། The Aspirational Prayer of Sovereignty From the Sūtra of the Golden Light | 11 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh438 | སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་བསྟོད་པ། Praise to Tārā with Twenty-One Verses of Homage | 3 | translated | Samye Translations | 2024 | Unexcelled Yoga Tantras |
| toh4380 | རྒྱལ་པོ་གསེར་གྱི་ལག་པའི་སྨོན་ལམ། The Aspirational Prayer of King Suvarṇabhujendra | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4381 | འཕགས་པ་ལག་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས་བྱུང་བའི་སྨོན་ལམ། The Aspirational Prayer Taken From “The Sūtra of the Questions of Subāhu” | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4382 | སྦྱིན་པའི་རབས་ཀྱི་སྨོན་ལམ། A Prayer from The Series of Gifts | 4 | none | Dedication-aspiration | ||
| toh4383 | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་སྨོན་ལམ། An Aspirational Prayer for Engaging in the Deeds of a Bodhisattva | 7 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4384 | རྡོ་རྗེའི་སྨོན་ལམ། A Vajra Aspirational Prayer | 3 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4385 | བྱང་ཆུབ་འབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ། An Aspirational Prayer to the Source of Enlightenment | 3 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4386 | བཙུན་པ་ཟླ་བའི་སྨོན་ལམ། The Aspirational Prayer of the Venerable Candragomin | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4387 | འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ། The Aspirational Prayer of Ārya Nāgārjuna | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4388 | རྒྱལ་པོ་ལ་གཏམ་བྱ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ལས་བྱུང་བའི་སྨོན་ལམ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཉི་ཤུ་པ། An Aspirational Prayer in Twenty Verses Taken from the Precious Garland of Advice to the King | 3 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4389 | རིགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ། An Aspirational Prayer to the Lineage | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh439 | A Section of the Root Tantra of Vajrakīlaya | 5 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4390 | བསྔོ་བ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། A Very Condensed Dedication | 1 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4391 | རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ་ལས་བྱུང་བའི་སྨོན་ལམ། An Aspirational Prayer Taken From “Entering onto the Path of the Conqueror” | 3 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4392 | སྨོན་ལམ་བདུན་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། An Aspirational Prayer called “The Seventy Verses” | 8 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4393 | སློབ་དཔོན་ཀཱ་མ་ལ་ཤ྄འི་ལའི་སྨོན་ལམ་མུ་གཉིས་མ། The Aspirational Prayer of the Master Kāmalaśīla called “The Two Parts” | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4394 | དཔལ་ལེགས་པར་གྲུབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་སྨོན་ལམ། The Aspirational Prayer Proclaimed in the Susiddhikara Tantra | 3 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4395 | སྨོན་ལམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ། An Aspirational Prayer called “the King of Jewels” | 3 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4396 | The Prayer of Sublime Action | 4 | none | Aspiration | ||
| toh4397 | འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ། An Aspirational Prayer from Sections of the Perfection of Wisdom Sūtras | 8 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4398 | འཕགས་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལ་སོགས་པ་མདོ་སྡེ་ཆེན་པོ་བཀླགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའི་བསྔོ་བ། A Dedication [of the Merits] of Giving the Dharma by Reciting the Great Sūtra Sets such as the Perfection of Wisdom in One Hundred Throusand Lines | 7 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4399 | ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའི་བསྔོ་བ། A Dedication [of the Merits] of Giving the Dharma | 7 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh44 | Toh 44 | — | none | |||
| toh440 | དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། The Glorious Sovereign Tantra of Mahākāla | 82 | translated | a different team of Indian (or Nepalese, in the case of | 2025 | Unexcelled Yoga Tantras |
| toh4400 | བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། The Verses of Auspiciousness for the Questions of the God | 2 | none | Aspiration | ||
| toh4400a | བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Good Fortune | 4 | translated | the Mahaprajapati Gautami Translation Group | 2026 | Aspiration |
| toh4401 | Verses of Well-wishing | 3 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4402 | བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Auspiciousness by the Lord of the Gods, Śakra to the Bhagavan | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4403 | བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རབ་མཚེ་མས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Auspiciousness by the King of the Gods, Suyāma to the Bhagavan | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4404 | བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལྷའི་དབང་པོ་རབ་དགའ་ལྡན་གྱིས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Auspiciousness by the King of the Gods, Pramudita to the Bhagavan | 3 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4405 | ཤིས་པར་བརྗོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses Expressing Auspiciousness | 6 | none | Aspiration | ||
| toh4406 | The Verses of Well-wishing in the Sūtra on Entering the City of Vaiśālī [cf Toh 312, 628] | 3 | none | Dedication-aspiration | ||
| toh4407 | འཕགས་པ་སྟོང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་བ་ལས་གསུངས་པའི་བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Well-Wishing Spoken in the “Destroyer of the Great Trichiliocosm” | 3 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4408 | སྟོང་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལས་གསུངས་པའི་སྨོན་ལམ། The Aspirational Prayer Spoken in the “Destroyer of the Great Trichiliocosm” | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4409 | A Prayer and Statement of Truth from The Great Peahen, Queen of Dhāraṇīs | 2 | none | Dedication-aspiration | ||
| toh441 | The Extant Khasama Tantra | 7 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4410 | བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Auspiciousness | 3 | translated | the Indian scholar | 2026 | Dedication-aspiration |
| toh4411 | བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Auspiciousness | 5 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4412 | The Verses of Auspiciousness for the Seven Successive Past Buddhas | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4413 | དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Auspiciousness of the Three Jewels [2] | 2 | translated | the Indian scholar | 2026 | Dedication and Aspiration Prayers |
| toh4414 | དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Auspiciousness of the Three Jewels [1] | 1 | translated | 2026 | Dedication and Aspiration Prayers | |
| toh4415 | དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Auspiciousness of the Three Jewels | 1 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4416 | དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Good Fortune of the Three Jewels | 2 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4417 | རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས། The Auspiciousness of the Three Families [2] | 2 | translated | 2025 | Dedication-aspiration | |
| toh4418 | རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས། The Auspiciousness of the Three Families [1] | 2 | translated | 2025 | Dedication and Aspiration Prayers | |
| toh4419 | བདེན་པ་བརྗོད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། Verses of Auspiciousness Proclaiming the Truth | 5 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh4419a | གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་དགེ་ལེགས་ཡིད་གཙུགས་མཛའ་བོ་འགུགས་པའི་རྒྱང་གླུ། Aspiring for the Virtues of the Basis, Path, and Fruit, A Song Invoking the [Supreme] Friend | 16 | none | Dedication and Aspiration Prayers | ||
| toh442 | Guhyasamāja | 117 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4420 | བརྡ་སྤྲོད་པ་པཱ་ཎི་ནིའི་མདོ། The Sūtras of Pāṇini’s [Sanskrit] Grammar | 52 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4420a | བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་གཞུང་འགྲེལ་གྱི་གོ་དོན་ཆོ་ག་དཔེར་བརྗོད་སོགས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་པ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུ་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ། A Running Commentary on the [Grammatical] Rules of Pāṇini’s Treatise on [Sanskrit] Grammar and Arrangement of Notes on their Significance, Application, Examples, etc. called “The Chariot Leading to the Jewels of Eloquent Explanations” | 850 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4421 | ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་བཤད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། དོན་གྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ། An Extensive Commentary on the Explanation of “The Treasury of Abhidharma” called "The Suchness of the Object" | 1619 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4422 | ཀ་ལཱ་པའི་བྱིངས་ཀྱི་མདོ། Rules for Verbal Roots in the Kātantra System [of Grammar] | 18 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4423 | བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན། The Sārasvatī [System of Sanskrit] Grammar | 24 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4424 | བྱིངས་ཀྱི་མདོ། Rules for Verbal Roots [for the Candra System of Sanskrit Grammar] | 21 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4425 | ཀ་ལཱ་པའི་ཨུ་ཎ་ལ་སོགས་པའི་མདོ། Rules for [Suffixes forming Verbal Derivatives beginning with] Uṇ etc. [in the Kātantra System of Sanskrit Grammar] | 7 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4426 | ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ། A Commentary on [Rules for Suffixes forming Verbal Derivatives beginning with] Uṇ etc. [in the Kātantra System of Sanskrit Grammar] | 67 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4427 | ཨུཎ་ལ་སོགས་པ། [Rules for Suffixes forming Verbal Derivatives beginning with] Uṇ etc. [in the Cāndra System of Sanskrit Grammar] | 8 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4428 | ཙནྡྲ་པའི་ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ། A Commentary on [Rules for Suffixes forming Verbal Derivatives beginning with] Uṇ etc. in the Cāndra System [of Sanskrit Grammar] | 84 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4429 | བྱིངས་ཀྱི་ཚོགས། Corpus of Verbal Roots [for the Cāndra System of Sanskrit Grammar] | 21 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh443 | The Supplementary Tantra | 20 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4430 | སུ་པའི་མཐའ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས། [The Declension of Nouns and Adjectives] Ending in -sUP called “The Source of Jewels” | 24 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4431 | ལུང་དུ་སྟོན་པ་སུ་བནྟ། A Detailed Description of [The Declension of Nouns and Adjectives] Ending in -sUP | 16 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4432 | རྐྱེན་གསུམ་བཤད་པ། An Explanation of the Three [Types of] Suffixes | 16 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4433 | འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲའི་མཚན་ཉིད། The Defining Characteristics of the Mañjuśrī System of [Sanskrit] Grammar | 84 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4434 | སྨན་དཔྱད་གཅེས་པ་གྲུབ་པ། [A Treatise on] Perfect Medical Practices | 191 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4435 | འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྣ་ནས་མཛད་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་བཞུགས་ལས། འཕགས་པ་རྒྱལ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིལ་བུ། The Medicinal Pill called “The Noble Conquering Queen” Taken From the Profound Personal Instructions of Ārya Nāgārjunapāda | 8 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4436 | འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྣ་ནས་མཛད་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་བཞུགས་ལས། འཕགས་པ་རྩ་བའི་མཛོད་སྨན་ཆེན་པོའི་རིམ་པ། A Treasury of Excellent Roots, A Collection of the Best Medicines Taken From the Profound Personal Instructions of Ārya Nāgārjunapāda | 9 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4437 | རྩ་བརྟག་ཅིང་གཏན་ལ་འབེབས་པའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ། Identifying [Medicinal] Plant Roots and Their Established Categories | 10 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4438 | ཚེའི་རིག་བྱེད་མཐའ་དག་གི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་གླེགས་བམ། An Anthology Condensing the Essence of All Ayurvedic Medicine | 72 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4439 | འཕགས་ཡུལ་ཕ་ཧའི་སྨན་པ་ད་ན་ད་སའི་སྨན་བཅོས། The [Medical] Treatise of Dānadāsa, a Doctor from Pataha in India | 15 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh444 | དགོངས་པ་ལུང་བསྟན་པའི་རྒྱུད། The Tantra, the Prophecy of the Intent | 100 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4440 | ཚངས་པའི་རིག་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཡན་ལག་འཛིན་པ་གཡོ་བ་ཅན། [The Medical Knowledge of] the Brahmaveda, Sāraṅgadhara, and Caraka | 25 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4441 | ལྷ་དབང་ཕྱུག་གིས་ཚོགས་བདག་ལ་གནང་བའི་ས་མུ་དྲ་ཕ་ལའི་སྦྱོར་བ་ཁ་བསྒྱུར་དང་བཅས་པ། [Medicinal] Compounds Using the Samudrapala Plant That Was Offered to Gaṇapati by Devendra, Together With Its Decoctions | 12 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4442 | འཕགས་ཡུལ་དབུས་འགྱུར་མ་ཐུ་རའི་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་སྨན་པ་ར་གུ་ནཱ་ཐའི་གདམས་པ། The Advice of the Kṣatriya Doctor from Mathurā in Central India, Rāghunātha | 4 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4443 | མིག་འབྱེད་མཐོང་བ་དོན་ལྡན། Opening the Eyes and [Restoring] Meaningful Sight | 7 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4444 | འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་དགུ་སྐོར་ཞེས་བྱ་བའི་རྩ་འགྲེལ། The Root Text and Commentary on “The Nine Cycles of the Mirror of Magical Emanations” | 5 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4445 | འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་དགུ་སྐོར་ལ། རིག་པའི་མེ་ཏོག་གིས་འགྲེལ་པ། A Commentary on “The Nine Cycles of the Mirror of Magical Emanations” By Means of the Flower of Reasoning | 16 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4446 | ཐུགས་ཀྱི་སྒྲོན་མ། The Lamp of the Exalted Mind | 22 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4447 | ལྟ་བ་ཡང་དག་སྒྲོན་པ། The Lamp of the Correct View | 2 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4448 | མཐའི་མུན་སེལ་སྒྲོན་པ། The Lamp Clearing Away the Darkness of Extreme [Views] | 2 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4449 | ཐབས་ཤེས་སྒྲོན་པ། The Lamp of Method and Wisdom | 2 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh445 | The Garland of Vajras | 140 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4450 | རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ལུགས་ངེས་པའི་དོན་ལ་ཇི་བཞིན་སྒོམ་ཐབས་ཀྱི་སྒྲོན་མ། The Lamp of Methods for Meditating on the Definitive Meaning Just As It Is in the Yogācāra System | 2 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4451 | ལྟ་བ་རིན་ཆེན་སྒྲོན་པ། The Lamp of the Precious View | 2 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4452 | ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བའི་ཚིག་གསལ་བ། Clear Words on the Application of “-ti” [Grammatical] Endings | 138 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4453 | མངོན་བརྗོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་སྣ་ཚོགས་གསལ་བ་ཞེས་པ་མིང་གཞན་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། A Treatise on Expressions called “Clarifying All Varieties” Also Known As “The Garland of Pearls” | 187 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4454 | སྐད་དོད་གཅིག་གིས་དོན་དུ་མར་འཇུག་པའི་མངོན་བརྗོད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། A Treatise of Polysemous Expressions With Single Equivalent Terms called “The Garland of Jewels” | 157 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4455 | དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག Personal Instructions on Astrological Calculations According to the Kālacakra Tantra | 23 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4456 | གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ། A Garland of Torma Cakes | 27 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4457 | འཕགས་པ་སྐྱེ་བ་དྲན་པའི་གཟུངས། A Dhāraṇī for Recalling [Previous] Lives | 1 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4458 | ལུང་སྟོན་པ་ཙནྡྲ་པའི་ཡི་གེའི་མདོའི་འགྲེལ་པ། A Commentary on the Sūtras of the Cāndra [System of] Grammar | 11 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4459 | སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། [A Treatise on Sanskrit] Metrics called “The Source of Jewels” | 11 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh446 | The Questions of the Four Goddesses | 9 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4460 | སྐྱེས་པའི་རབས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་པ། A Commentary on the Difficult Points of the “Garland of Birth Stories” | 75 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4461 | དབང་ཕྱུག་བྱེད་པ་པོ་ཉིད་སེལ་བ་དང་ཁྱབ་འཇུག་བྱེད་པ་པོ་གཅིག་ཉིད་སེལ་བར་བྱེད་པ། Refuting [the Idea of] a Prime Deity as a Creator God and Specifically Refuting [the Idea of] Viṣṇu as a Unitary Creator | 4 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4462 | ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དགུ་པ། Nine Verses [on the Perfection of Wisdom] | 3 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4463 | བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་འཕགས་མ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བདུན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ། A Sūtra of the Bhagavatī Prajñāpāramitā called “The Seven-Part Verse of the Noble One” | 2 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh4464 | ཀ་ལཱ་པར་འཇུག་པ། An Introduction to [the Rules of the] Kātantra [System of Grammar] | 24 | none | Newly Inserted Miscellaneous the Treatises on Sūtra and the Sciences | ||
| toh447 | The Tantra, Compendium of Vajra Gnosis | 9 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh448 | The Tantra of Tārāyoginī | 18 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh449 | The Supplementary Tantra of Tārāyoginī | 29 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh45 | སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ། The Chapter of the Teaching on the Threefold Restraint | 88 | translated | 2026 | Heap of Jewels | |
| toh450 | Compendium of Vajra Gnosis | 69 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh451 | The Tantra of the Ornament of the Vajra Essence | 46 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh452 | Victory by Means of Non-dual Sameness, a Sovereign Practice | 89 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh453 | The Beginning Chapter of the Supremely Great Vajra | 457 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh454 | The Tantra of Vajrapāṇi's Triple Dreadful Training | 5 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh455 | The Triple Dreadful Taming, a Division of the Secret Tantras | 10 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh456 | The Tantra of the Vajra Staff of Vajrapāṇi | 9 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh4568 | Toh 4568 | — | none | |||
| toh4569 | Tengyur Catalogue | 1004 | none | Tengyur Catalog | ||
| toh457 | The Tantra of Vajrapāṇi, Conquest of the Triple World | 7 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh458 | The Secret Tantra, The Wrathful Thought of the Vajra | 31 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh459 | The Later Secret Tantra, The Wrathful Thought of the Vajra | 13 | none | Unexcelled Yoga Tantras | ||
| toh46 | སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ། The Chapter Teaching the Purification of Boundless Gateways | 109 | translated | the Dharmachakra Translation Committee | 2026 | Heap of Jewels |
| toh460 | The Supplementary Tantra to the Later Secret Tantra, The Wrathful Thought of the Vajra | 7 | none | Unexcelled Yoga Tantras |
Page 13 of 16 — showing 300 of 4,510 rows. Searching filters the whole set.