tvl

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

tvl [tʰv̩⁵⁵]phrase
ENto cook (food); to cook food; to host (guests with a meal); to host a feast; to host or put on a feast
中文做（饭），烹饪; 做饭; 办（喜事）; 办喜事，办酒席; 摆筵席
tvl [tʰv̩⁵⁵]phrase
ENto pay out, to spend; to litter, to throw trash around
中文出（钱），付（钱）; 乱丢垃圾
tvl [tʰv̩⁵⁵]phrase
ENto incur, to provoke; to curry (sb's) favor, to endear oneself (to sb); to incur (sb's) disfavor, to annoy
中文讨，招惹; 讨（人的）喜悦; 讨（人）厌烦，讨嫌
tvl [tʰv̩⁵⁵]phrase
ENto have (an accent); to have (i.e. speak with) an accent
中文带（某种口音）; 带口音
tvl [tʰv̩⁵⁵]verb_transitive
ENto show, to let (sb) see, to display
中文给……看，出示
tvl [tʰv̩⁵⁵]verb_transitive
ENto shell (e.g. corn)
中文（把玉米粒）脱（下来）
tvl [tʰv̩⁵⁵]verb_transitive
ENto step on, to tread on
中文踩
tvl [tʰv̩⁵⁵]noun
ENTibetan buttermilk cheese
中文奶渣

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechnoun

Usage examples

Naqxi seil, mil chee ha tvl me gvl seil, xi sseeq me bie shel ddu.
Naxi say that if a girl can't cook (i.e. cook food), (she) can't get married.
纳西族人认为，女儿不会做饭就不能出嫁。
Ngaf ggumei ha tvl jjaiq ee nal, ngef seil tvl me gvl.
My little sister can cook very well, but I, on the other hand, can't cook.
我妹妹很会做饭，可是我就不会做。
Aldeif bber tvl cheeni seil, nee nee guazzeeq ddeeq bbei yel zeel neeq gashuq neiq ye meil.
The day Adei hosts guests (i.e. gets married), (he) wants to ask you to be the chief cook.
阿德结婚那天，要请你当大厨师。

Sources

More Naxi headwords

tataftaf nigvltafggeeqtafhetaitailtailgolyuqtailngaitailtaitaiqtaiqwultaltal rheeq\rheeqtalbiuqtalrheeqtaltaltalzhultamuqtaqteetee beiltee waqteeggeeq

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “tvl”. https://naxiai.com/dictionary/tvl (accessed 2026-11-14).