shul'oq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

shul'oq [ʂu⁵⁵ʔø²¹]phrase
ENappearance (of a person); (for sb) to change (their facial) expression (due to surprise, fear, etc.); (for one's) countenance to fall (as a result of a shock); to look sickly, to look pale and unhealthy
中文相貌，样子; 改变表情（由于惊讶、恐惧等）；变（了）脸色; 脸色（因吃惊而）变化，气色不好，憔悴

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechphrase

Usage examples

Ngaf nigvl me ddoddoq ceiqkvl hal ggv seiq nal, ngeq tee gge shul'oq ddeemerq la lei me mil.
We haven't seen each other for more than ten years, but I haven't even slightly forgotten what he looks like.
我们俩十多年没见了，可他的样子我一点也没忘。
Me jilmi gv nee lee liulliuf ceeq yil, ngeggeeq ddeehual bbei shul teiq biail seiq.
Because of the unexpected earthquake, all of our expressions changed.
因为突然地震了，我们大家都变了脸色。
Yisei nee “Ngaiq gguq ye” shel yil, tee chee sseidde bbei shul teiq biail heq.
Because the doctor said, “(You) have cancer,” his face changed drastically.

Sources

More Naxi headwords

sasa gvsa'erqsa'laqsageqsaisai ddo ɡoqsai'laiqsaiddosaiddoqsaidiailsaikosailsailfvlsailpaiqweilsaimeisaimei bojjilsaimeizersainaqgulsainiq paqsaiqtuilsaitielsaiyuisal

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “shul'oq”. https://naxiai.com/dictionary/shul-oq (accessed 2026-11-14).