sal

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

sal [sɑ⁵⁵]verb_transitive
ENto overflow, to spill (sth)
中文溢，洒
sal [sɑ⁵⁵]verb_transitive
ENto pull down (e.g. dried wheat sheaves from the drying rack), to unload (e.g. a truck); to break off (e.g. branches from a tree); to set down, remove or take off (a backpack or basket from one's back)
中文卸（下）; 断（枝）; （把背包）拿（下来），卸（下背包）
sal [sɑ⁵⁵]phrase
ENbreath; loud voice; to breathe one's last, to stop breathing; empty boast, idle boast; to breathe in and out (lit: draw back breath extend out breath); to be angry or offended (as a result of sb's words or actions); to breathe, to exhale air; to inhale air; steam
中文气息; 嗓门大; 断气; （吹嘘）口气很大; 呼气吸气; （因他人的行为、言语，而）气恼，痛心; 呼吸; 吸入; 蒸气
sal [sɑ⁵⁵]
ENspill
中文洒

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM

Usage examples

Jjiq tvq lvq bel seil esseiqsseif jji leif, nee chee yi jjiq leel gelbie nee sal sei heq.
When you're lugging a water bucket, (you) need to walk slowly and carefully. (Look,) you've sloshed and spilled most of the water.
提着水桶就慢慢走嘛。你看你，晃荡得水都洒完了。
Chee sal me keel seiq.
He is not breathing. (Lit: He is not expelling breath.)
他没有呼吸了。
Sal sseidde gge ddee'lo kvq xif.
Take a big breath of air.
吸一大口气。
Sal dvl sal chu seesseeq bbei pil seil, sal me keel bbei teiq bbei laq.
Inhale and exhale three times, then hold your breath.
吸气、呼气三次，然后屏住呼吸。
Bvl gv sal tv neiq ye.
The (rice) steamer is giving off steam.
甑子上冒热气了。

Sources

More Naxi headwords

sasa gvsa'erqsa'laqsageqsaisai ddo ɡoqsai'laiqsaiddosaiddoqsaidiailsaikosailsailfvlsailpaiqweilsaimeisaimei bojjilsaimeizersainaqgulsainiq paqsaiqtuilsaitielsaiyuisal wa

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “sal”. https://naxiai.com/dictionary/sal (accessed 2026-11-14).