sherkuaq [ʂɚ³³kʰwɑ²¹]noun
ENbad thing or situation, evil deed; evil deed, bad situation, disaster (used abstractly or to refer to evil in general); for a disaster to be imminent; to commit a crime or an offense
中文坏事; 坏事，恶事，祸事; 大祸临头; 犯事，犯罪
Naxi headword · 纳西语词条 — all entries
| Dialect | COM |
|---|---|
| Part of speech | noun |
Taf cheenihal sherkuaq dal ggvshee ye. Tee gol see qiche nee tail pil, taf ggumei dalxuerf ka me mai bbei no ceeq. Cheegguf seil, taf ggeessee sherkuaq keel yil, gungaijuf nee rhef hee.They have only run into trouble recently. First he was hit by a car, then his younger sister didn't test into university. After that, his younger brother committed a crime, so the security bureau arrested (him).他们家这段时间里尽遇到坏事。先是他被车撞了，然后又听到他妹妹高考落榜的消息，再后来他弟弟因为违法犯罪被公安局抓了。
NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “sherkuaq”. https://naxiai.com/dictionary/sherkuaq (accessed 2026-11-14).