jujuq [cy³³cy²¹]verb_transitive
ENto seduce, to entice, to mislead (reduplicated verb indicates continuation of action); to comfort (usually a baby that's crying)
中文引诱，诱骗（重叠表示动作的持续）; 哄（用言语或行动去使人高兴，一般指对小孩而言）
Naxi headword · 纳西语词条 — all entries
| Dialect | COM |
|---|---|
| Part of speech | verb_transitive |
Elggeeq gge epvzzee chee ceeq nee jujuq mai yil, teeggeeq chee sherkuaq keel seiq.Our ancestors were seduced by demons, so they did evil things.我们的祖先是因为受魔鬼的诱骗，做了坏事。
Ssiulssiuq ngvq neiq yil, emei nee jujuq neiq ye.The baby was crying, so (her) mother is comforting (her).孩子哭了，所以她妈妈正在哄她。
NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “jujuq”. https://naxiai.com/dictionary/jujuq (accessed 2026-11-14).