jilmi [ci⁵⁵mi³³]phrase
ENto think incorrectly (about a matter), to have considered (sth to be sth that it's not); unexpectedly
中文以为; 不经意间，突然间、不料
Naxi headword · 纳西语词条 — all entries
| Dialect | COM |
|---|---|
| Part of speech | phrase |
Ngeq ku pu neiq bbei mi yil, ngaf mo leif ceeq jilmi meq. Meeqdiul liuq keel dal her nee bbei neiq bbei zhelddee meq.I heard the door opening, so (I) thought my mother was home. When (I) went out to look, (I) discovered it was just the wind doing it.听见开门的声音，我以为是妈妈回来了，出去看了才知道是风吹的缘故。
Tafggeeq sseeggv loq jji neiq mei, me jilmi gv nee jjuq gv nee lvba ddee'lvl meeq bi'liq ceeq yil, wecei lei diu mai seiq.While they were going down the road, a rock from up on the mountain unexpectedly rolled down, and (it) almost smashed into them.他们正走在路上走着，突然间有块石头从山上滚下来，差点儿砸到他们了。
NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “jilmi”. https://naxiai.com/dictionary/jilmi (accessed 2026-11-14).