hoq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

hoq [hø²¹]adjective
ENslow (as relates to being late or tardy); late, tardy
中文缓慢; 晚，迟
hoq [hø²¹]noun
ENrib, sparerib
中文肋骨，排骨
hoq [hø²¹]classifier
ENriver, stream, creek; for rivers or streams; a river, one river
中文河; 条（用于河）; 一条河
hoq [hø²¹]verb_transitive
ENto brush against, to bump against
中文（用身体或物体的侧面）碰，擦
hoq [hø²¹]noun
ENHe (common Naxi surname)
中文和（姓）

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechadjective
DialectCOM
Part of speechnoun
DialectCOM
Part of speechclassifier
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechnoun

Usage examples

Chezee cheejal che ddaq jji hoq chee, seiq kaf see Kuimiq tv bbee keel me ddoq seiq.
This car is going so slow. Who knows when it will get to Kunming.
这辆车走的这么慢，真不知什么时候才能到昆明。
Ngeq ehuq yil hoq pil yil, cheesoq seil ggeq dee me loq ye.
I got to bed late last night, so this morning (I) could hardly get out of bed.
我昨晚睡得太晚了，今早就起不来了。
Tee nee ddee hoq nee meeq teiq rhuq heq.
As soon as he brushed against (it), (it) fell down.
被他这么一碰就掉在地上了。

Sources

More Naxi headwords

haha meilha zzeeha'liuhabaqhabvlhagguqhagguqkuhahaqhaihai keeq sheeqhai sheeqhaibbiuqhaihaiqhailhailtaifhaimiaiqhaiqhaiq dalhaiq mailhaiq malhaiq sseehaiq yi bba ddaq zzerqhaiqmal

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “hoq”. https://naxiai.com/dictionary/hoq (accessed 2026-11-14).