hiuq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

hiuq [çy²¹]adjective
ENshort (in height); low (in elevation)
中文矮; 低
hiuq [çy²¹]adjective
ENred (including all variations from crimson to scarlet to pink); black and blue, bruised
中文红（色）; 青一块紫一块
hiuq [çy²¹]phrase
ENlethargic, fatigued, listless; be disappointed or discouraged, be disheartened; sore and fatigued (muscles due to exercise or work); tired and sore arms
中文（身体）有气无力，（精神）不振; 失望，心灰意懒; 酸（因疲劳引起的微痛无力之感觉）; 手酸痛

Linguistic detail

DialectLQ
Part of speechadjective
DialectLQ
Part of speechadjective
DialectCOM
Part of speechphrase

Usage examples

Nge gge laq sai'laiq gol ggaiq pil yil, laq lei hiuq lei herq bbei ggv seiq.
My hand was pinched in a chair, so it turned black and blue.
我的手被桌子夹了一下，青一块紫一块的。

Sources

More Naxi headwords

haha meilha zzeeha'liuhabaqhabvlhagguqhagguqkuhahaqhaihai keeq sheeqhai sheeqhaibbiuqhaihaiqhailhailtaifhaimiaiqhaiqhaiq dalhaiq mailhaiq malhaiq sseehaiq yi bba ddaq zzerqhaiqmal

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “hiuq”. https://naxiai.com/dictionary/hiuq (accessed 2026-11-14).