herq [hɚ²¹]adjective
ENgreen, light blue (including color of grass, sky, and a bruise on the skin); (for a plant a human) to revive; extremely green (derogatory); bruised (i.e. black and blue skin from an injury); black and blue, bruised; shameless, impudent
中文青（绿色或蓝色）; （用于植物和人类）复兴; 绿绿的（贬义）; 青紫，青瘀; 青一块紫一块; 厚脸皮，不知羞耻; 不知羞耻，赤裸裸
herq [hɚ²¹]noun
ENlime (i.e. calcium oxide)
中文石灰
Ssiulssiuq cheegvl meeq ddol pil yel, pamei teiq herq ye.
This child fell down, so (his) face is bruised.
这孩子摔了一交，脸都青了。
Nge gge laq sai'laiq gol ggaiq pil yil, laq lei hiuq lei herq bbei ggv seiq.
My hand was pinched in a chair, so it turned black and blue.
我的手被桌子夹了一下，青一块紫一块的。
NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “herq”. https://naxiai.com/dictionary/herq (accessed 2026-11-14).