halha

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

halha [hɑ⁵⁵hɑ³³]verb_intransitive

ENto solidify, to gel, to congeal (e.g. tofu, ice, grease, etc.; reduplicated verb indicates continuation of action)

中文凝结（重叠表示动作的持续）

halha [hɑ⁵⁵hɑ³³]verb_intransitive

ENto gape, to be opened wide

中文裂开，张大

Linguistic detail

Ho cheekual ddee qil nee gge gvbal maq teiq halha sie.
This bowl of soup is so cold that (a layer of) grease has formed on the top.
这碗汤已冷了，上面都结了油了。

Qil rua yil, zzeeq sseidde bbei teiq halha sie.
It's extremely cold, so everything has frozen.
天气太冷了，到处都结着冰。

Lee liulliu yil, lee leel mail halha ceeq ye.
There was an earthquake, so the ground was split open.
地震了，所以地面裂开了。

Pinson, Latasha. Naxi Dictionary. Webonary.org. SIL International. https://www.webonary.org/naxi/

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “halha”. https://naxiai.com/dictionary/halha (accessed 2026-11-14).