hal

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

hal [hɑ⁵⁵]adverb
ENnight (often used to indicate number of days); one day and night
中文个（晚上），天; 一天一夜
hal [hɑ⁵⁵]noun
ENto roost; chicken coop, henhouse
中文栖息，过夜; 鸡舍
hal [hɑ⁵⁵]adverb
ENto have left over, to have surplus, to have remaining, to be left behind; more than
中文剩; 多（用在数量词后,表示有零头）
hal [hɑ⁵⁵]phrase
ENto bank (a fire); to bank a fire
中文留（火种），保存（火种）; 留火种，保存火种
hal [hɑ⁵⁵]verb_transitive
ENto open (e.g. the mouth or other mouth-like openings)
中文张开（例：嘴巴）
hal [hɑ⁵⁵]verb_intransitive
ENto freeze (into ice), (liquid) to solidify
中文结(冰)
hal [hɑ⁵⁵]phrase
ENto stick to, to accumulate (dirt, dust, filth); for dust to build up, (for a place) to be dusty; for filth to stick to (clothing, etc.)
中文附着（用于污垢、灰尘）; 积灰; 很脏（因为污垢附着）
hal [hɑ⁵⁵]
ENrest
中文休息

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechadverb
DialectCOM
Part of speechnoun
DialectCOM
Part of speechadverb
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechverb_intransitive
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM

Usage examples

Ngeq lee kol lee go keel mei, ddeeni ddeehal go seiq.
I was in the fields irrigating all day and night.
我在田里浇灌了一天一夜的水。
Ngeq Kuimiq ddeehei hal dal hiul me mei, zzee wacerq gvl hal see seiq.
I have only been in Kunming for a little more than a month, yet (I) already have (i.e. know) more than fifty friends.
我只在昆明呆了一个多月，就认识了五十多个朋友。
Nee bba'laq chee'lvl mei ssei ni muq seiq shel, che dde bbei sherl hal chee?
How many days have you worn that shirt now? (It's) so dirty.
你这件衣服穿了多久了，这么脏？

Sources

More Naxi headwords

haha meilha zzeeha'liuhabaqhabvlhagguqhagguqkuhahaqhaihai keeq sheeqhai sheeqhaibbiuqhaihaiqhailhailtaifhaimiaiqhaiqhaiq dalhaiq mailhaiq malhaiq sseehaiq yi bba ddaq zzerqhaiqmal

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “hal”. https://naxiai.com/dictionary/hal (accessed 2026-11-14).