The Scriptorium · translations
| Work | Author | Passages | Words | Commentary | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Homilies4 works | |||||
001 The Old Georgian translation of Basil of Caesarea's Homiliae (Bas.Caes.) preserves a corpus of fourth-century Greek homilies adapted for Georgian monastic and liturgical… | Bas.Caes. | 24 | 4,691 | 135 9 kinds | machine-draft |
002 The Georgian version of Ephrem Syrus's Homilies survives in manuscripts from the 10th–11th centuries, translated from Syriac via Armenian intermediaries. These homilies… | Ephr.Syr. | 19 | 3,881 | 106 8 kinds | machine-draft |
003 John of Bolnisi's Sermons (Io.Boln.) is a collection of homilies in Old Georgian, preserved in a single acephalous and lacunose manuscript. Traditionally dated to the la… | Io.Boln. | 17 | 2,881 | 97 8 kinds | machine-draft |
004 This anonymous homily, preserved in a single Georgian manuscript dated palaeographically to the 10th–11th centuries, survives without author or title. Its liturgical-hom… | Anonymous | 1 | 133 | 5 5 kinds | machine-draft |