Work dossier · summary and historical context
This homily, attributed to Caesarius of Arles (c. 470–542), is a Latin sermon reflecting the pastoral and doctrinal concerns of the Gallic church in the post-Roman period. It survives in manuscript collections such as the Homiliary of Paul the Deacon and was widely copied for medieval preaching, especially in monastic contexts. The text likely addresses liturgical or penitential themes, drawing on biblical citations and ascetic vocabulary. The source edition (ogl-pl) is a modern critical edition, but readers should consult G. Morin's edition (CCSL 103–104) for full textual details. Attribution to Caesarius is traditional but not always secure, as some homilies in his corpus may be by later imitators.
This homily exemplifies Caesarius's role in bridging late antique and early medieval Christianity, transmitting ascetic and penitential themes from Eastern monasticism to Western audiences. It reflects the development of Latin preaching and the adaptation of biblical and patristic sources for pastoral use. The text's transmission in medieval homiliaries underscores its influence on monastic spirituality and liturgical practice.
The homily dates to the episcopate of Caesarius of Arles (502–542) in late antique Gaul, a period of political transition from Roman to Frankish rule. Caesarius was a prolific preacher and bishop who adapted Eastern monastic sources for Gallic audiences, emphasizing pastoral care, penitential discipline, and orthodox doctrine. The text was transmitted in Latin through medieval sermon collections, often used in the Divine Office or as model sermons in monastic settings. Its survival in the manuscript tradition of Caesarius's sermons, including the Homiliary of Paul the Deacon, indicates its liturgical and catechetical function. No external event anchors a more precise date, and the homily's internal references to contemporary liturgical practice provide the primary basis for dating. The source edition (ogl-pl) lacks a full apparatus of manuscript variants, so critical details depend on Morin's edition.
Apparatus · what the pipeline recorded
| Coptic | Rendering | Count | First |
|---|---|---|---|
| no glossary terms recorded | |||