Work dossier · summary and historical context
This homily on St. Stephen by John Chrysostom celebrates the protomartyr as a model of steadfast faith and almsgiving. Chrysostom contrasts Stephen's contest with other martyrs, plays on his name (στέφανος = crown), and emphasizes his imitation of Christ. The text survives in Greek manuscripts from the 10th–11th centuries and was used in Byzantine liturgy for Stephen's feast (Dec. 26/27). The khazarzar edition is a digital transcription of a 19th-century print without critical apparatus; readers should consult CPG 2, 4331 for witnesses. Key theological terms like μαρτύριον and παρρησία are not consistently glossed in the English draft.
This homily is a key example of late 4th-century Antiochene preaching on martyrdom, showcasing Chrysostom's rhetorical skill and theological emphasis on Stephen as a model of faith and almsgiving. It influenced later Byzantine hagiography and liturgy, and its transmission history highlights the challenges of relying on non-critical editions.
The homily is traditionally dated to the late 4th century, during Chrysostom's presbyterate in Antioch (c. 386–397). The feast of Stephen was already established in the Antiochene calendar. Stephen, one of the seven deacons in Acts 6–7, was the first Christian martyr. Chrysostom's homily reflects the late 4th-century veneration of Stephen, whose cult was promoted after the discovery of his relics in 415. The Greek text survives in multiple manuscripts, with the earliest witnesses from the 10th–11th centuries. The edition used (khazarzar) is a digital transcription of a 19th-century print, not a critical edition. This homily was read in Byzantine liturgical contexts on Stephen's feast and influenced later hagiographical and homiletic traditions, including the Synaxarion and menologia.
Apparatus · what the pipeline recorded
| Coptic | Rendering | Count | First |
|---|---|---|---|
| no glossary terms recorded | |||