khazarzar-joannes-lydus-laurentius-de-ostentis:101 · narrative
Source
Ἐπειδὴ δέ τινες ἀπαιδεύτως φερόμενοι φάσκουσι μὴ ἐπὶ παντὸς τόπου τὰ αὐτὰ πρὸς τῶν ἐπιτολῶν ἢ δύσεων τῶν ἄστρων ἐνεργεῖσθαι, φέρε τῆς πλάνης αὐτοὺς καίπερ ἀντιμαχομένους ἀπαλλάξωμεν. καὶ τάχα διὰ βραχέων τοῦτο παρασχεῖν αὐτοῖς δυνατόν. τῶν τοίνυν ζῳδίων ὑφ' ἓν μὲν τὸν ὅλον τῶν πλανωμένων οὐρανὸν διειληφότων, οὐκ
ἐξ ὅλου δὲ τὰ αὐτὰ ἀλλήλοις ἐπὶ γῆν ἐνεργούντων, ἐπιτηρεῖν δεῖ ποῖά τινα τῶν ἐπὶ γῆς κλιμάτων ὑπὸ ποίῳ ζῳδίῳ τέτακται τελεῖν· οὕτω γὰρ ἂν τἀληθὲς τοὺς μὴ πρὸς ἀπέχθειαν ζητοῦντας οὐ φεύξεται. κριῷ Βρεταννία, Γαλατία, Γερμανία, Βαστάρναι, Κοίλη Συρία, Ἰδουμαία. ταύρῳ Κυκλάδες, τῆς μικρᾶς Ἀσίας τὰ παράλια, Κύπρος, Πάρθοι, Μῆδοι, Περσίς. διδύμοις Ὑρκανία, Ἀρμενίαι δύο, Ματιανή, Κυρηναική, Μαρμαρική, Αἴγυπτος ἡ κάτω. καρκίνῳ Βιθυνία, Φρυγίαι δύο, Κολχική, Νουμιδία, Καρχηδών, Ἀφρική. λέοντι Ἰταλία, Ἀπουλία, Γαλλία, Σικελία, Φοινίκη, Ὀρχηνία ἤτοι Ἀντορχηνία. παρθένῳ Ἑλλάς, Ἀχαΐα, Κρήτη, Βαβυλών, Μεσοποταμία, Ἀσσυρία. σκορπίῳ Συρία ἡ μέση ἢ Κομμαγηνή, Καππαδοκία, Μαυριτανία, Γαιτουλία. ζυγῷ Βακτρία, Κασπειρία, Σηρική, Θηβαίς, Ὀάσεις, Τρωγλοδυτική. τοξότῃ Τυρσηνία καὶ Κελτική, Σπανία, Ἀραβία εὐδαίμων ἡ μεγάλη. αἰγοκέρωτι Μακεδονία, Θρᾴκη, Ἰλλυρίς, Ἰνδική, Ἀριανή, Γεδρωσία. ὑδροχόῳ Σαυρομάται, Ὀξιανή, Σογδιανή, Ἀραβία ἡ μικρά, Ἀζανία μέση, Αἰθιοπία. ἰχθύσι Λυδία, Κιλικία, Παμφυλία, Φαζανία, Νασαμῶνες, Γαραμαντική.
English
Since some people, carried away by ignorance, assert that the same effects are not produced by the risings or settings of the stars in every place, come, let us rid them of their error, even though they fight against it. And perhaps it is possible to furnish this to them briefly. Since, then, the signs of the zodiac have divided the whole heaven of the wandering stars under one [scheme], but do not wholly produce the same effects upon the earth for one another, one must observe what sort of regions upon the earth are appointed to be completed under what sign; for thus the truth will not escape those who seek it without prejudice. To the Ram: Britain, Gaul, Germany, the Bastarnae, Coele Syria, Idumaea. To the Bull: the Cyclades, the coastlands of Asia Minor, Cyprus, the Parthians, the Medes, Persia. To the Twins: Hyrcania, the two Armenias, Matiane, Cyrenaica, Marmarica, Lower Egypt. To the Crab: Bithynia, the two Phrygias, Colchis, Numidia, Carthage, Africa. To the Lion: Italy, Apulia, Gaul, Sicily, Phoenicia, Orchenia, that is, Antorchenia. To the Virgin: Hellas, Achaea, Crete, Babylon, Mesopotamia, Assyria. To the Scorpion: Middle Syria, that is, Commagene, Cappadocia, Mauretania, Gaetulia. To the Balance: Bactria, Caspiria, Serica, the Thebaid, the Oases, Troglodytica. To the Archer: Tyrrhenia and Celtic [land], Spain, Arabia Felix the Great. To the Goat-horned [Capricorn]: Macedonia, Thrace, Illyria, India, Ariana, Gedrosia. To the Water-pourer: the Sauromatae, Oxiana, Sogdiana, Little Arabia, Middle Azania, Ethiopia. To the Fishes: Lydia, Cilicia, Pamphylia, Phazania, the Nasamones, Garamantica.
Citation. Tergwame, “De ostentis”, khazarzar-joannes-lydus-laurentius-de-ostentis:1, machine-draft, 2026. https://naxiai.com/christian/works/khazarzar-joannes-lydus-laurentius-de-ostentis#s1
Colophon. Source: khazarzar ·
licence: see record ·
model: deepseek/deepseek-v4.1-flash:floor ·
provider: Baidu ·
cost: $0.0128 ·
generated 2026-11-15.