Greek · Homilies ·
Athanasius the Great of Alexandria · khazarzar
Work dossier · summary and historical context
The 'Homilia in illud Euntem autem illo' is a Greek homily traditionally attributed to Athanasius of Alexandria but likely dating from the late 4th or early 5th century. It survives in a single manuscript tradition, with the title derived from its opening phrase. The text conflates Gospel passages and cites non-canonical sayings, suggesting a fluid scriptural tradition. Its style and theology diverge from Athanasius's undisputed works, and it had limited liturgical and commentarial circulation. The khazarzar edition, based on a 17th-century print, lacks critical apparatus, hindering assessment of textual variants.
This homily illustrates the fluidity of scriptural citation and exegetical practice in late antique Christianity. Its uncertain attribution and non-canonical references highlight the challenges of patristic authorship and textual transmission. It offers a window into homiletic traditions that did not enter the mainstream lectionary or commentarial corpus, preserving alternative interpretive strands.
The homily was composed in Greek, likely in the eastern Mediterranean, during a period of intense Christological debate following the First Council of Nicaea (325). If not by Athanasius (c. 296–373), it may originate from a monastic or catechetical milieu in the late 4th or early 5th century, when homilists often blended Gospel narratives and apocryphal traditions. Its limited transmission—absent from major lectionaries and rarely cited—suggests it was not widely authoritative. The text's reliance on a single manuscript tradition and a 17th-century printed edition (the basis of the khazarzar transcription) means its original context remains obscure. The homily's conflation of Gospel moments and use of non-canonical sayings reflect a pre-critical exegetical approach common in patristic preaching.
Apparatus · what the pipeline recorded
| Coptic | Rendering | Count | First |
|---|---|---|---|
| no glossary terms recorded | |||