Work dossier · summary and historical context
This treatise, traditionally attributed to Amphilochius of Iconium (c. 340–395), argues that the phrase 'cannot' in the saying 'The Son can do nothing of himself' refers to impermissibility rather than impossibility. The work survives in a single manuscript tradition, with the earliest witness from the 10th century, and shows signs of scribal intervention. It was cited by later Byzantine authors, especially during the 8th-century iconoclastic controversy, as a patristic witness against divine suffering. The attribution to Amphilochius is not securely established, and the text's style differs from his securely attributed homilies. The critical edition is based on a 19th-century edition and does not collate all known witnesses.
The treatise is significant for its nuanced argument on divine agency, distinguishing between impossibility and impermissibility in Trinitarian theology. It was used as a patristic witness in the 8th-century iconoclastic controversy, influencing later Byzantine debates on divine suffering. Its survival in a single manuscript tradition highlights the selective transmission of patristic texts through florilegia.
The work is traditionally placed in the late 4th century, associated with Amphilochius of Iconium, a Cappadocian Father and cousin of Gregory of Nazianzus. It likely originated in Greek-speaking Asia Minor, within a community engaged in anti-Arian Trinitarian debates. The text's use of terms like 'self-determined will' (αὐτεξούσιος γνώμη) reflects late 4th-century Greek patristic discussions on divine agency and free will. The treatise survives only in a single manuscript tradition, with the earliest witness from the 10th century, indicating a limited but persistent transmission. It was cited in Byzantine florilegia during the 8th-century iconoclastic controversy, which shaped its preservation. The attribution to Amphilochius is traditional but not securely established, as the work is not mentioned in contemporary sources and its style differs from his securely attributed homilies.
Apparatus · what the pipeline recorded
| Coptic | Rendering | Count | First |
|---|---|---|---|
| no glossary terms recorded | |||