Work dossier · summary and historical context
This homily, traditionally attributed to Narsai (d. ca. 503), is a memrā for the fifth Sunday of Lent in the East Syriac liturgical cycle. The sole surviving Syriac manuscript is incomplete, with lacunae that obscure the original structure and may affect interpretation of its ascetic themes. The text personifies envy (ḥsāmā) as a blind figure led by the evil inclination (yaṣrā bīšā), a key concept in Syriac moral psychology. It employs imagery such as the 'gate of Gehenna' and the proverb 'the blind leads the blind' to warn of eschatological punishment. The work reflects the catechetical and liturgical use of Narsai's homilies in the Church of the East.
This homily exemplifies the integration of ascetic moral psychology into East Syriac liturgical preaching. Its personification of envy and the evil inclination illustrates key concepts in Syriac Christian anthropology. The work's liturgical survival shows its catechetical importance, while the manuscript's lacunae highlight challenges in reconstructing the original text. It relates to Narsai's corpus and the broader Syriac homiletic tradition, offering insights into late antique Christian pedagogy and eschatology.
The homily is assigned to the late fifth or early sixth century, a period when the Church of the East was consolidating its liturgical and theological traditions. Narsai, a leading theologian and poet of the School of Edessa and later Nisibis, composed numerous memrē (verse homilies) for liturgical use. The work was incorporated into the East Syriac lectionary for Lent, read on the fifth Sunday, indicating its enduring catechetical function. The Syriac term yaṣrā bīšā (evil inclination) reflects a dualistic anthropology common in Syriac ascetic literature, contrasting with yaṣrā ṭābā (good inclination). The manuscript tradition is fragmentary; the sole surviving witness is incomplete, and variant readings from other lectionaries have not been collated, limiting textual-critical analysis. The homily's themes of envy, moral struggle, and eschatological warning align with broader Syriac homiletic and monastic traditions.
Apparatus · what the pipeline recorded
| Coptic | Rendering | Count | First |
|---|---|---|---|
| no glossary terms recorded | |||