Lālibalā's gʷǝlt to Ham

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, I have made a gʷǝlt, I have confirmed, and I have established. I, Lālibalā, whose royal name is Gabra Masqal, in the year of mercy, on the eighth day of the month of Miyāzyā, a man named ʿĀbāl, who is from Qʷaytama Wāʿ, for the sake of ʿĀrhā, by the power of the cross of ʾIyāsus Krǝstos, son of Mora, son of Zānśǝyum, son of ʾAsdā, and I have given to the monastery of ʾAḥām. And my wife, whose name is Masqal Kǝbra, a God-fearing woman, a vineyard in the sea of Ḫāṣaro, which we call ʾƎnqaro, a Christian planting, together with their fields, at its border and its circumference, a cubit and a span. Whoever enters, a guardian of the boundary and a judge, who has no business, for a stranger, without the permission of the father of the monastery, wherever he who has been excommunicated, and whoever has been cursed, and whoever has been anathematized, whether by a king or by a governor, or by a synod, or by a council, whether a layman or a monk, and whoever has been cursed for this gʷǝlt and for this entire region, let him be accursed before the Father, the Son, and the Holy Spirit, by the mouth of our father the monastery, by the mouth of the bishops, by the mouth of the three hundred and eighteen orthodox of the faith, by the mouth of the twelve apostles. Amen and amen.

while both of them were together, Lālibalā the king and his wife Masqal Kəbra, without a husband, so that they might be our salvation, their souls, in the kingdom of heaven; and for my wife, that she might be added to the holy women, with Sarah, with Ḥannā and Sophia, and that her sins might not be remembered, and that the book of errors might be erased. Amen and amen. Let it be, let it be. And while the great ones were present: Bəgʷnay Qāləḫos, Abunə Ǧiyorgis the archbishop, and the bishop Ḥarəyo, ʿAqābe Sāʿatəhu Mātāʿ, Yərdəʾanə Krəstos, Liqe Deyāqonatəya Lāwənbə Qāyəsə Gābāz Ṣəyon, Abə Yəkun Məlḥā, Yətbārāk Qāsə Ḥāqin, Zāʾayonāyə Ṣowār Nārge, Məʾasləta Krəstos, Bənā Ṣāḥāf Lām Səbḥāt Ḥāsan, Yəʿāqabānā Māʿkəlā Bāḥər, ʾAsgādā ʿAqād ṢānṢān Bārā Ṣəyon, ʿAqāb Dāge Māsārāyəm, Yəmḥārānā Liqe ʾAqāytāt Zārāwədəm, while Liqe Kenot Zāʾamālay, and while Liqe Ḥədār Yām, Liqe Māsānqo Wāldā Bəgʷnay. And thus I have made a gʷǝlt that has no work or exchange, a gift of the lover of God, which Lālibalā gave, this gʷǝlt that he made. And woe to him who would be. Amen. This which ʿAqābe Sāʿatəhu Mātāʿ wrote, whose birth name is Yərdəʾanə Krəstos, whose monastic name is Ṣā Mātāʿ. For the one who wrote and the one who caused to write, may they be blessed. Amen.