ወዓዲ ፡ ለቡ ፡ ሰዓታተ ፡ ዘመዓልት ፡ ወዘሌሊት ፡ ወዘከመ ፡ መፍትው ፡ ታስተበቍዕ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወትስአል ፡ በበጊዜሁ ። እስመ ፡ መሀረኒ ፡ ፈጣሪየ ፡ ዘንተ ፡ ኵሎ ፡ ወነገረኒ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወእንስሳ ፡ ወአዕዋፈ ፡ ሰማይ ፤ ወእምዝ ፡ አለበወኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኍልቈ ፡ ሰዓታት ፡ ዘመዓልት ፡ ወዘሌሊት ፡ ወነገረኒ ፡ ዘከመ ፡ ይሴብሕዎ ፡ መላእክት ፡ ለእግዚአብሔር ። ለቡ ፡ እንከ ፡ ኦወልድየ ፡ በቀዳሚት ፡ ሰዓተ ፡ መዓልት ፡ የዐርግ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለውሉድየ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ። ወበዳግሚት ፡ ሰዓት ፡ ይከውን ፡ ጸሎቶሙ ፡ ወስእለቶሙ ፡ ለመላእክት ። ወበሣልስ ፡ ሰዓት ፡ ይሴብሕዎ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ። ወበራብዕ ፡ ሰዓት ፡ ያመልክዎ ፡ መንፈሳውያን ። ወበ ፡ ኃምስ ፡ ሰዓት ፡ ይኤምኅዎ ፡ ኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወእንስሳ ። ወበሳድስ ፡ ሰዓት ፡ ይከውን ፡ ስእለቶሙ ፡ ለኪሩቤል ። ወበሳብዕ ፡ ሰዓት ፡ ይበውኡ ፡ መላእክት ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይወፅኡ ፡ እምኀቤሁ ፡ እስመ ፡ በዛቲ ፡ ሰዓት ፡ የዐርግ ፡ ጸሎተ ፡ ኵሉ ፡ ሕያው ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ። ወበሳምን ፡ ሰዓት ፡ ይሴብሕዎ ፡ ሰማያውያን ፡ ብሩሃን ። ወበተስዐቱ ፡ ሰዓት ፡ ይትቀነዩ ፡ መላእክቲሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እለ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድመ ፡ መንበሩ ፡ ለልዑል ።
And further, observe the hours of the day and of the night, and how it is fitting to pray to God and to make petition in each of its times. For my Creator taught me all this and told me the names of all the beasts and animals and birds of heaven; and after this God instructed me in the number of the hours of the day and of the night, and told me how the angels praise God. Observe, then, my son: in the first hour of the day the prayer of my children ascends to God. And in the second hour the prayer and petition of the angels takes place. And in the third hour the birds of heaven praise him. And in the fourth hour the spiritual ones worship him. And in the fifth hour all the beasts and animals give thanks to him. And in the sixth hour the petition of the cherubim takes place. And in the seventh hour the angels enter to God and go out from him, for in this hour the prayer of every living thing ascends to God. And in the eighth hour the heavenly ones, the shining ones, praise him. And in the ninth hour his angels bow down to God, those who stand before the throne of the Most High.
ወበ ፡ ዐሠርቱ ፡ ሰዓት ፡ ይጼልል ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ላዕለ ፡ ማያት ፡ ወይጐይዩ ፡ አጋንንት ፡ ወይሴስሉ ፡ እምነ ፡ ማያት ፤ ወሶበሰ ፡ ኢጸለለ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ በዛቲ ፡ ሰዓት ፡ ላዕለ ፡ ማያት ፡ ኵሎ ፡ ዕለተ ፡ እምኢክህለ ፡ ወኢመኑሂ ፡ ሰቲዮቶ ፡ ለማይ ፡ ወእማስነ ፡ ሥጋሁ ፡ እምኀበ ፡ አጋንንት ፡ እኩያን ። ወሶበ ፡ ነሥአ ፡ ካህን ፡ ማየ ፡ በዛቲ ፡ ሰዓት ፡ ወቶስሐ ፡ ምስሌሁ ፡ ዘይተ ፡ ቅዱሰ ፡ ወቀብአ ፡ ቦቱ ፡ ድውያነ ፡ ወእለሂ ፡ ቦሙ ፡ መናፍስተ ፡ ርኩሳን ፡ እምተፈወሱ ፡ እምደዌሆሙ ። ወበዐሠርቱ ፡ ወአሐዱ ፡ ሰዓት ፡ ይከውን ፡ ፍሥሓሆሙ ፡ ለጻድቃን ። ወበዐሠርቱ ፡ ወክልኤቱ ፡ ሰዓት ፡ ይትዌከፍ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ጸሎቶሙ ፡ ወስእለቶሙ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ። ወበቀዳሚት ፡ ሰዓተ ፡ ሌሊት ፡ ያአኵትዎ ፡ አጋንንት ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወአልቦሙ ፡ እከይ ፡ ወኢላዕለ ፡ መኑሂ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ይፌጽሙ ፡ ቅኔሆሙ ። ወበዳግም ፡ ሰዓት ፡ ይሴብሕዎ ፡ ዓሣት ፡ ወኵሉ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ማያት ፡ አራዊት ፡ ወዐናብርት ። ወበሣልስ ፡ ሰዓት ፡ ትሴብሖ ፡ እሳት ፡ እስመ ፡ መትሕተ ፡ ታሕቲት ፤ ወበዛቲ ፡ ሰዓት ፡ ኢይክል ፡ መኑሂ ፡ ተናግሮ ። ወበራብዕት ፡ ሰዓት ፡ ይቄድስዎ ፡ ሱራፌል ።
And at the tenth hour the Holy Spirit overshadows the waters, and the demons flee and are driven away from the waters; but if the Holy Spirit does not overshadow the waters at this hour all day long, no one is able to drink of the water, and his flesh is defiled by evil demons. And when a priest takes water at this hour and mingles holy oil with it and sprinkles the sick with it, those also who have unclean spirits in them are healed of their sickness. And at the eleventh hour is the joy of the righteous. And at the twelfth hour the Most High God receives the prayers and petitions of the children of men. And at the first hour of the night the demons praise the Most High God, and they have no malice, nor against anyone, until they finish their hymn. And at the second hour the fish praise him, and all the beasts and birds that are in the waters. And at the third hour fire praises him, for it is beneath the lowest depths; and at this hour no one is able to speak. And at the fourth hour the Seraphim sanctify him.
ወበኃምስ ፡ ሰዓት ፡ ይሴብሕዎ ፡ ማያት ፡ ዘመልዕልተ ፡ ሰማያት ፤ ወቀዲሙሰ ፡ ነበርኩ ፡ እንዘ ፡ እሰምዖሙ ፡ ለመላእክት ፡ በዛቲ ፡ ሰዓት ፡ ዘከመ ፡ ይጸርኁ ፡ ከመ ፡ ድምፀ ፡ መንኵራኵር ፡ ዐበይት ፡ ወዓዲ ፡ ይጸርኁ ፡ መዋግድ ፡ በቃለ ፡ ስብሐት ፡ ለእግዚአብሔር ። ወበሳድስ ፡ ሰዓት ፡ ይሴብሕዎ ፡ ደመናት ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በፍርሀት ፡ ወበረዓድ ። ወበሳብዕ ፡ ሰዓት ፡ ታረምም ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ዘዲቤሃ ፡ ወይነውሙ ፡ ማያት ፤ ወበዛቱ ፡ ሰዓት ፡ ሶበ ፡ ነሥአ ፡ ካህን ፡ ማየ ፡ ወቶስሐ ፡ ምስሌሁ ፡ ዘይተ ፡ ቅዱሰ ፡ ወቀብአ ፡ ቦቱ ፡ ድውያነ ፡ ወእለሂ ፡ ኢይነውሙ ፡ ሌሊተ ፡ እምብዝኀ ፡ ሕማም ፡ እምተፈወሱ ፡ እምደዌሆሙ ፡ ወእምኖሙ ፡ እለ ፡ ይተግሁ ። ወበሳምን ፡ ሰዓት ፡ ታወዕእ ፡ ምድር ፡ ሣዕረ ፡ ወሐመልማለ ፡ ወታበቍል ፡ ዕፀወ ። ወበትስዐቱ ፡ ሰዓት ፡ ይትቀነዩ ፡ መላእክት ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወትበውእ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ። ወበዐሠርቱ ፡ ሰዓት ፡ ይትረኀዉ ፡ አናቅጸ ፡ ሰማይ ፡ ወይሰምዕ ፡ እግዚአብሔር ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለውሉደ ፡ መሃይምናን ፡ ወይትወሀቦሙ ፡ ስእለቶሙ ፡ ዘይስእሉ ፡ እምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበ ፡ ድምፀ ፡ ክነፊሆሙ ፡ ለሱራፌል ፡ ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ይነቁ ፡ ዶርሆ ፡ ወይሴብሕዎ ፡ ለእግዚአብሄር ።
And at the fifth hour the waters that are above the heavens praise him; and formerly I was there, hearing the angels at this hour, how they cry out like the voice of a great thunder, and again they cry out with hymns in a voice of praise to the Lord. And at the sixth hour the clouds praise the Lord with fear and with thunder. And at the seventh hour the earth and all that is upon it rejoice, and the waters are at rest; and at this hour, when the priest takes water and mingles with it holy oil and anoints the sick with it, even those who do not sleep at night because of the abundance of sickness are healed of their disease, and those who are troubled are at rest. And at the eighth hour the earth puts forth grass and plants and causes trees to sprout. And at the ninth hour the angels bow down to the Lord, and the prayers of the children of men enter before the Lord Most High. And at the tenth hour the foundations of heaven are moved, and God hears the prayers of the children of the faithful and grants them their petition which they ask from God; and at the sound of the wings of Surāfēl at that time the cock crows and they praise the Lord.
ወበዐሠርቱ ፡ ወአሐዱ ፡ ሰዓት ፡ ይከውን ፡ ፍሥሓ ፡ ወሐሤት ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ ፀሐይ ፡ ይበውእ ፡ ውስተ ፡ ገነት ፡ ወይሠርቅ ፡ ብርሃኑ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አጽናፈ ፡ ዓለም ፡ ወያበርህ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ። ወበዐሠርቱ ፡ ወክልኤቱ ፡ ሰዓት ፡ መፍትው ፡ ለውሉድየ ፡ ይቁሙ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሄር ፡ ወይትቀነዩ ፡ እስመ ፡ በዛቲ ፡ ሰዓት ፡ ይከውን ፡ አርምሞ ፡ ብዙኅ ፡ ላዕለ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰማያውያን ። አእምርኬ ፡ ዘንተ ፡ ኵሎ ፡ ወስምዐኒ ፡ ነገርየ ፡ ወለቡ ፡ ከመ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሄር ፡ ልዑል ፡ ይወርድ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ በከመ ፡ ነገረኒ ፡ ጊዜ ፡ አውፅአኒ ፡ እምውስተ ፡ ገነት ፤ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ይቤለኒ ፡ ከመ ፡ ቃሉ ፡ በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ይሰባእ ፡ እምወለት ፡ ድንግል ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ማርያም ፡ ወይሴወር ፡ ውስቴታ ፡ ወይለብስ ፡ ሥጋ ፡ ወይትወለድ ፡ በአምሳለ ፡ ሰብእ ፡ በዐቢይ ፡ ኀይል ፡ ወኪን ፡ ወጥበብ ፡ አልቦ ፡ ዘያአምሮ ፡ ዘእንበሌሁ ፡ ወዓዲ ፡ ዘከሠተ ፡ ሎቱ ፡ ወያንሶሱ ፡ ምስለ ፡ ውሉድ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወይልህቅ ፡ በመዋዕል ፡ ወዓመታት ፡ ወይገብር ፡ ተአምራተ ፡ ወመንክራተ ፡ ክሡተ ፡ ወየሐውር ፡ ዲበ ፡ ባሕር ፡ ከመ ፡ ዘየሐውር ፡ በየብስ ፡ ወይጌሥጽ ፡ ባሕረ ፡ ወነፋሳተ ፡ ገሃደ ፡ ወይትኤዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ወይጼውዖሙ ፡ ለመዋግደ ፡ ባሕር ፡ ወያወሥእዎ ፡ ፍጡነ ።
And at the eleventh hour there will be joy and gladness over all the earth, because the sun will enter into Paradise and its light will shine forth to all the ends of the world and will give light over all creation. And at the twelfth hour it is fitting for my children to stand before God and to bow down, because at this hour there will be great silence over all the heavenly ones. Know then all this, and hear my word, and understand that the word of God Most High will descend to the earth, as he spoke to me when he brought me out from within Paradise; for he said to me that his word in the last days will be incarnate from a virgin whose name is Mary, and will dwell in her and put on flesh and be born in the likeness of man, with great power and wisdom, and there is none who knows him except himself alone, and further, he who has revealed it to him; and he will grow as a child upon the earth and increase in days and years and perform hidden signs and wonders, and he will walk upon the sea as one who walks on dry land, and he will rebuke the sea and the winds openly, and they will be subject to him, and he will call them to calm the sea, and they will obey him quickly.
ወይሬስዮሙ ፡ ለዕውራን ፡ ይርአዩ ፡ ወእለ ፡ ለምጽ ፡ ይንጽሑ ፡ ወጽሙማን ፡ ይስምዑ ፡ ወበሃማን ፡ ይንብቡ ፡ ወያነሥኦሙ ፡ ለመፃጕዓን ፡ ወያረውጾሙ ፡ ለሐንካሳን ፡ ወይመይጦሙ ፡ ለብዙኃን ፡ እምስሕተት ፡ ውስተ ፡ አእምሮ ፡ እግዚአብሄር ፡ ወይሰድዶሙ ፡ ለአጋንንት ፡ እምላዕለ ፡ ሰብእ ። ወዓዲ ፡ ነገረኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤለኒ ፡ ኢትሕዝን ፡ ኦአዳም ፡ እስመ ፡ ፈቀድከ ፡ ትኩን ፡ አምላከ ፡ ወዐለውከ ፡ ትእዛዝየ ፤ ናሁ ፡ እሬስየከ ፡ ወአኮ ፡ ይእዜ ፡ አላ ፡ ባሕቱ ፡ እምድኅረ ፡ ኅዳጥ ፡ መዋዕል ።
And he will open the eyes of the blind, and they will see; and the lepers will be cleansed; and the deaf will hear; and the mute will speak; and he will raise up the lame, and make the paralyzed walk; and he will turn many from error to the knowledge of God; and he will drive out demons from among men. And again God spoke to me and said to me, Do not grieve, O Adam, because you desired to become a god and transgressed my commandment; behold, I will restore you, and not now, but only after a few days.
ወካዕበ ፡ ነገረኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘአውፃእኩከ ፡ እም ፡ ገነተ ፡ ትፍሥሕት ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ እንተ ፡ ታበቍል ፡ ሦከ ፡ ወአሜከላ ፡ ወተኀድር ፡ ውስቴታ ፤ ኣደንን ፡ ዘባነከ ፡ ወአርዕድ ፡ ብረከከ ፡ በርሥእና ፡ ወእሬሲ ፡ ሥጋከ ፡ ሲሳየ ፡ ለዕፄያት ፤ ወእምድኅረ ፡ ኀሙስ ፡ መዋዕል ፡ ወመንፈቀ ፡ መዓልት ፡ እሣህለከ ፡ ወእምሕረከ ፡ በብዙኅ ፡ ሣህልየ ፡ ወምሕረትየ ፡ ወእወርድ ፡ ውስተ ፡ ቤትከ ፡ ወአኀድር ፡ ውስተ ፡ ሥጋከ ፤ ወበእንቲአከ ፡ ኦአዳም ፡ እትወለድ ፡ ከመ ፡ ሕፃን ፡ ወበእንአከ ፡ ኦአዳም ፡ አሐውር ፡ ውስተ ፡ ምሥያጥ ፡ ወ ፡ በእንቲአከ ፡ ኦአዳም ፡ እጸውም ፡ አርብዓ ፡ መዓልተ ፡ ወበእንቲአከ ፡ ኦአዳም ፡ እትዌከፍ ፡ ጥምቀተ ፡ ወበእንቲአከ ፡ ኦአዳም ፡ እትዔገሥ ፡ ሕማመ ፡ ወበእንቲአከ ፡ ኦአዳም ፡ እሰቀል ፡ ዲበ ፡ ዕፀ ፡ መስቀል ፡ ወዝንቱ ፡ ኵሉ ፡ በእንቲአከ ፡ ኦአዳም ፤ ዘሎቱ ፡ ስብሐት ፡ ወዕበይ ፡ ወእኂዝ ፡ ወክብር ፡ ወሰጊድ ፡ ወዘምሮ ፡ ምስለ ፡ አቡሁ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ እምይእዜ ፡ ወእስከ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ አሜን ።
And again he spoke to me and said to me: I am the Lord God who brought you out from the garden of delight into the earth that brings forth thorns and thistles, and you dwell in it. Adam, bend your back and bow your knees in labor, and let your flesh be food for the birds. And after five days and half a day I will have compassion on you and show you mercy in my great compassion and mercy, and I will come down into your house and dwell in your flesh. And for your sake, O Adam, I will be born as an infant, and for your sake, O Adam, I will walk into the baptismal font, and for your sake, O Adam, I will fast forty days, and for your sake, O Adam, I will receive baptism, and for your sake, O Adam, I will endure sickness, and for your sake, O Adam, I will be crucified upon the tree of the cross; and all this is for your sake, O Adam. To him be glory and majesty, dominion and honor, worship and praise, with his Father and the Holy Spirit, from now and forever and ever. Amen.
ወዓዲ ፡ አእምር ፡ ኦወልድየ ፡ ሴት ፡ ናሁ ፡ ይመጽእ ፡ አይኅ ፡ ወየኀፅባ ፡ ለኵላ ፡ ምድር ፡ በእንተ ፡ ውሉዱ ፡ ለቃየል ፡ ቀታሊ ፡ ዘቀተለ ፡ እኁሁ ፡ በቅንአት ፡ በእንተ ፡ እኅቱ ፡ ሉድ ፤ ወእምድኅረ ፡ አይኅ ፡ በብዙኅ ፡ ሱባዔ ፡ ይከውን ፡ ደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ወይትፌጸም ፡ ኵሉ ፡ ወይበጽሕ ፡ ጊዜሁ ፡ ወትበልዕ ፡ እሳት ፡ ኵሎ ፡ ዘትረክብ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሄር ፡ ወትትቄደስ ፡ ምድር ፡ ወየሐውር ፡ ዲቤሃ ፡ እግዚአ ፡ አጋእዝት ። ወጸሐፈ ፡ ሴት ፡ ዛተ ፡ ትእዛዘ ፡ ወኀተማ ፡ በማኅተሙ ፡ ወበማኅተመ ፡ አቡሁ ፡ አዳም ፡ ዘነሥአ ፡ ምስሌሁ ፡ እምውስተ ፡ ገነት ፡ ወበማኅተማ ፡ ለሄዋን ፡ እሙ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨
And again he said to me: Know, my son Seth, that now a flood is coming and will cover the whole earth because of the children of Cain, the murderer who killed his brother in jealousy because of his sister Luda. And after the flood, in many weeks, the last days will come, and all things will be completed and their time will arrive, and fire will devour all that it finds before the Lord, and the earth will be sanctified, and the Lord of angels will walk upon it. And Seth wrote this commandment and sealed it with his seal and with the seal of his father Adam, which he had taken with him from within the garden, and with the seal of Eve his mother.