| Work | Author | Tradition | Date | Text | English | New translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
urn:cts:greekLit:tlg2035.tlg003 De decretis Nicaenae synodi First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Athanasius | Greek | — | ✓ 2,151 words | partial / older only | |
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg028 Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63) First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Origen | Greek | — | ✓ 105,586 words | partial / older only | |
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg030 Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17) First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Origen | Greek | — | ✓ 129,488 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0001MMDZYohannes Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot ʾAbuna Yohannǝs and how he opposed the oppressive ruler of Danagaz Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0002MMDZYohannes Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot ʾAbuna Yohannǝs persuades a husband to give up his second wife and be reconciled to his first Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0003MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Lady Māḫdara Māryām and how the Virgin Mary claimed her house as a church Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0004MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Lady Māḫdara Māryām commits suicide by hunger strike when her son steals the food for the Virgin Mary's feast Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0005MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's church and the complaint of the icon for falling on the ground Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0006MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's people evade the forces of Imam Ahmad Gran Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0007MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's three monks who thought of leaving the monastery but survive for months on the spring of honey milk Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0008MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's icon Sǝʿla ʾAdḫǝno is exiled to Ruha (Lalibela?) in Ethiopia Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0009MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's icon Sǝʿla ʾAdḫǝno is recovered. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0010MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's icon Sǝʿla ʾAdḫǝno is stolen and returned Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0011MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's monastery and how the people there detained the monastery’s cow as recompense. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0012MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's church and the three huge boulders that ripped off the cliff and destroyed the roof and walls of the church kitchen Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0013MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's storm that engulfed the country with total darkness for four months. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0014MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Qʷǝrbāna Dǝngǝl encounters a leopard as a child. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0015MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Qʷǝrbāna Dǝngǝl is saved as a child from an attack by the Arami. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0016MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Qʷǝrbāna Dǝngǝl afflicted by the consequences of aging. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0017MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot ʾAbuna Bartalomewos and how a fountain of honey milk sprang up under his feet Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0018MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's church's dangerous cliff side entrance is improved by the abbot and the Virgin Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0019MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot ʾAbuna Ṣāmā ʾIyasus averts a raid by the Oromo people with prayers to the Virgin Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0020MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's church and the tree that wrecked havoc on it Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0021MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's monks on the verge of abandoning the monastery (duplicate?) Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0022MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's three adulterous priests who are revealed and defrocked Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0023MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's leopard that dug out tombs and ate the corpses. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0024MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's righteous monk who was afflicted by bugs. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0025MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Walatta Nǝgǝst whom the Blessed Virgin saved from a raid by the Arami. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0026MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's “Keep yourself from minor things, lest you fall from big things”. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0027MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot ʾAbuna Sinodos whom people opposed to cut the hab tree Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0028MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's church and the punishment for cutting trees from the church’s precinct. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0029MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's woman who received the answer to her prayer through her support stick. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0030MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's church and how chewing the body of the Son of the Blessed Virgin is not welcome to the Virgin Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0031MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot Māḫdara Krǝstos who left his office on his own volition Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0032MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Mabāʾa Ṣǝyon church and the density of trees there that prevented two boys from dying in a fire Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0033MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's man who refused to observe holy days. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0034MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's greedy man who did not observe holy days. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0035MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's righteous Walda hawaryat whom the Blessed Virgin comforted. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0036MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's righteous Walda Ḥawāryāt and the glory of māḫlet Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0037MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's thief who stole and sold the lectern from the church. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0038MMDZ Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's three monks who starved in the cell that once belonged to the Holy Family. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0039MMDZ Miracle of Mary: King Lālibalā, the 13th c. Ethiopian monarch, and his godson at Dabra Zamaddo Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0040MMDZ Miracle of Mary: King Naʾakkʷǝto Laʾab, the 13th c. Ethiopian monarch, and how the Virgin Mary informs him about his future at Dabra Zamaddo Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT0041MMDZ Miracle of Mary: King Zarʾa Yāʿqob, the 15th c. Ethiopian monarch,
and how the Virgin Mary rebuked him for leaning against the wall of Dabra
Zamaddo Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1014Actsof Acts of St Matthew the Evangelist Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1015Actsof The Acts of St Matthias and St Andrew Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1016Actsof Acts of Paul Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 292 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1017Actsof Acts of St Peter Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 468 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1020Actsof The Acts of Thomas, I Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1036Agains Against Nestorius Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1100Anapho Anaphora of Our Lord Jesus Christ Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1102Anapho Anaphora of St Mark Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1104Anapho Anaphora of the Apostles Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1113Anqasa Gate of Light Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1115Antich Book of the mystery by Hippolytus on Christ and the Antichrist Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1127Apocal Apocalypse of Peter Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 5,172 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1191Baenta For the sake of your Trinity... Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1199Barala Baralām and Yǝwāsǝf Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1201Bartos Prayer of Mary on Bārtos Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1239Chroni Chronicle of John of Nikiu Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 262 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1266Dersan Homily on the Trinity Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Epiphanios of Salamis | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1275Dersan The Homily by Father Jacob, bishop of the city of Nisibis, on the arrival in his days of the king of the Persians at Nisibis Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1278Dersan Discourse showing how the history of the blessed Virgin was discovered Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Cyriacus of Jerusalem | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1285Dersan Homily in honour of Garimā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1291Dersan The Life-Giving Homily Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1296Dersan Homily in honour of the Archangel Raguel Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1309Didesq Constitutions of the Apostles Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1340EnochE (Ethiopic Book of) Enoch Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 54,519 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1344enzira The Lyre of Praise Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1349EpistlEusebius Epistle of Eusebius to Carpianus (General record) Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 363 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1375Apocal Apocalypse of Ezra on the Kingdom of the Arabs Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1376Apocal Apocalypse of Ezra Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 5,729 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1386Fekkar Interpretation of the Godhead Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 301 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1395Fethan The Law of the Kings Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 359 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1401Physio Physiologus (general record) Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1408GadlaA Vita of ʾAbrānyos Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1413GadlaA Vita of ʾAbsādi Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1419GadlaA Vita of ʾAnānyā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1427GadlaB The Martyrdom of St Bartholomew Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1439Gadlae Vita of ʿƎzrā of Gunda Gunde Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1445GadlaF Vita of Filǝṗṗos of Dabra Libānos Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1447GadlaF Vita of Fiqṭor of Dabra Māryām Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1450GadlaG Vita of Gabra Krǝstos Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1451GadlaG Vita of Gabra Manfas Qǝddus Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1460Gadlah Vita of Anne Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 499 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1461Gadlah Contendings of the Apostles Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 529 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1469GadlaK Vita of Krǝstos Śamrā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1484GadlaN Vita of Naʾakkʷǝto Laʾab Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1489Gadlas Vita of the Righteous of Bāraknāhā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1509GadlaW Vita of Walatta Ṗeṭros Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1512GadlaY Collection of hagiographic texts in honour of St Yāred Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1519GadlaY Vita of Yoḥannǝs Mǝśrāqāwi Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1521GadlaY Vita of ʾAbbā Yoḥanni of Dabra ʿAśā (short recension) Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1522GadlaY Vita of Yonās of Bur Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1526GadlaZ Vita of Zamikāʾel ʾAragāwi Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1528GadlaZ Vita of our father Zarʾa Buruk Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 601 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1529GadlaZ Vita of Zayoḥannǝs za-Kǝbrān Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1532GadlaP Vita of Ṗanṭalewon of the cell Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1578hamara The ship of the soul Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1605Histor History of the Blessed at the time of Jeremiah Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1608hoheta Gate of the Light Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1612Homily Homily in honour of Frumentius Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1638Homily Homily on the Assumption of Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Cyriacus | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1639Homily Homily on the Assumption of Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Cyril | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1643Homily Homily on the Church of the Rock Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1680Martyr The Martyrdom of St James the Just (brother of Jesus Christ) Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1684Martyr The Martyrdom of St James son of Zebedee Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1690ActsofJohn Acts of St John son of Zebedee Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1697Jubilees Book of Jubilees Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 59,584 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1709Kebran Glory of the Kings Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | Composed (or translated) on the ord… | ✓ 70,820 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1714Kestat Revelation of ʾaryām Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1718Kidana Covenant of Mercy Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1758Lefafa Bandlet of Righteousness Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 2,745 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1763Legend Legend of St Susǝnyos and Wǝrzǝlyā (general record) Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1789Letter Letters Concerning the Death of Children Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1803Lifeof History of St Paul the Hermit Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1804Lifeof Life of Severus, patriarch of Antioch Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1834Mahlet Canticle of the Flower Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 714 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1883Martyr The Martyrdom of St Mark the Evangelist Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1885Marsam The safe haven/The haven of the faith Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 246 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1886Martyr The Martyrdom of Matthew the Evangelist Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1887Martyr The Martyrdom of Matthias Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1888Martyr The Martyrdom of St Paul Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1889Martyr The Martyrdom of St Peter Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1891Martyr History of the martyrs of Nāgrān Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1898Martyr Martyrium of Mammes, Theodotus and his wife Rufina Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1914Mashaf Book of Antiochus Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1921Mashaf The Book of Light Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1923Mashaf መጽሐፈ፡ ዕረፍታ፡ ለማርያም Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1928Mashaf Book of the assumption of Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1931Mashaf Book of the Funeral Ritual Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 1,116 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1939Mashaf Book of the Covenant of Mercy Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1941Mashaf The Book of the Nativity of Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1948Mashaf The book of Mār Yǝṣhāq Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 220 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1952Mashaf Book of Mystery Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The work is said to have been autho… | ✓ 17,479 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1958Mashaf Book of the Lamp (General record) Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1961Mashaf General record of the Book of the Hours Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1968Mashaf Book of the Rules Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 205 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1978Mashaf Book of the Letter Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1989mawadd Praises [for Sundays] Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT1990Mawase Antiphonary for feasts and funeral service Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 699 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT2052Nagara Words of Moses Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT2082Otawar Oh you who descended... Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT2132OntheJ On the Judgement of the Sinners Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT2147OntheV On the Venerable Cross Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT2169Pateri Book of the History of the Fathers Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 567 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT2170Peripl Periplus of the Erythraean Sea Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | Periplus 19 | ✓ 1,766 words | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT2182Preach The Preaching of St Andrew Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT2183Preach The Preaching of St Bartholomew Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only | |
ethiopic:betmas:LIT2184Preach The Preaching of St James the Just (brother of Jesus Christ) Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | partial / older only |