Catalogue

Catalogue of works

Everything the seven catalogues describe, including works already translated. Status is read from the source, not guessed; “unknown” is a data gap, not a claim.

Works

8,509

Text-bearing

1,756

No translation

501

Sources

Work	Author	Tradition	Date	Text	English	New translation
ethiopic:pemm:1120 Abba Samuel, the priest Mark, and the icon of the Virgin Mary that causes an earthquake in Constantinople in the year 1273 PEMM · CC BY 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗	Anonymous	Ethiopic	1885	—	no English translation located	—

Page 1 of 1 · 1 of 1 rows. The catalogue counts works, not editions or manuscripts. Provenance under each title is the row’s own source and licence: source record opens the holding database, HOLLIS searches Harvard for the title.