| Work | Author | Tradition | Date | Text | English | New translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002 Gospel of Mark First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | New Testament | Greek | — | ✓ 827 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic Mark Coptic Scriptorium · CC-BY-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 20,297 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed Bohairic Gospel of Mark Coptic Scriptorium · Coptic text is in public domain. Annotations and complete… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Paul the apostle | Coptic | — | ✓ 20,322 words | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica Mark Coptic Scriptorium · (c)2000-2006 by J Warren Wells, for academic use only. · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | — | translated | |
urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed Mark Coptic Scriptorium · Coptic text (c)2000-2006 by J Warren Wells, for academic… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | — | translated | |
ethiopic:betmas:LIT3646Miracle Miracle of Mary: Miracle of Mark, son of the king of Rome, Gabra ʾIyasus Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | translated | |
ethiopic:betmas:LIT3647Miracle Miracle of Mary: Miracle of the patriarch Denis who asked from the Virgin to know the grave of Mark Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | translated | |
ethiopic:betmas:LIT5175MiracleMuslim Miracle of Mary: The story of the Muslim who lived near the churches of St Mark and St Shenute Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | translated |