Regula Pauli et Stephani
· Paulus and Stephanus
· 6th-7th c. (date uncertain)
· treatise
Latin · domain: latin-monastic-rules · researched 2026-11-14
no English translation located. No published English translation of this text was located in the catalogues and series checked. Where only a non-English rendering or a translation of a daughter version exists, it is recorded below and does not close the gap. Treat this as a gap candidate, not as proof that no translation exists; the evidence names every source checked.
Why this is in the register
HOLLIS searches for 'Regula Pauli et Stephani' and 'Regula Pauli et Stephani English translation' return a single record, the Latin edition 'Regula Pauli et Stephani' (Montserrat: Abadia de Montserrat, 1959, edited by J. Vilanova), and no English translation. No records at all are returned for the English-language query. No open electronic text was verified, so none is recorded here.
A short anonymous rule preserved in a single Spanish manuscript and edited only once, in 1959; it is one of the texts by which the non-Benedictine monastic tradition of early medieval Iberia and southern Gaul is reconstructed. With no translation and no open e-text, it is effectively invisible outside specialist Latin scholarship.
Existing translations recorded
None recorded in English. Non-English versions, where they exist, are named in the evidence above.
Electronic text
No open electronic text was verified for this work. The Greek/Coptic/Geʿez may exist only in a print or subscription edition (Migne, CSCO, TLG, CMCL).
Scanned witnesses
Scan search: not checked. Not searched in the scan pass: this dossier was outside the 121-work scan target set.
Johnson, Lawrence J., 1933-. "Worship in the early church : an anthology of historical sources." Collegeville, Minn. : Liturgical Press, c2009. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990121795230203941