Expositio Psalmorum a centesimo usque ad centesimum quinquagesimum
· Prosper of Aquitaine
· 5th c. (before 455)
· commentary
Latin · domain: latin-jerome-augustine · researched 2026-11-14
no English translation located. No published English translation of this text was located in the catalogues and series checked. Where only a non-English rendering or a translation of a daughter version exists, it is recorded below and does not close the gap. Treat this as a gap candidate, not as proof that no translation exists; the evidence names every source checked.
Why this is in the register
No English translation was located. HOLLIS on 'Prosper of Aquitaine commentary on the Psalms' returns the Latin critical edition (Turnhout: Brepols, 1972, 'Opera', pars 2, which pairs the Expositio Psalmorum with the Liber sententiarum) and one modern translation, Italian: 'Poesia davidica, profezia di Cristo: Commento ai Salmi 100-150' (Rome: Citta Nuova, 1996) (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Prosper%20of%20Aquitaine%20commentary%20on%20the%20Psalms&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 Princeton returns the same Italian volume and nothing in English (https://catalog.princeton.edu/catalog.json?q=Prosper+Aquitaine+psalms&search_field=all_fields). No FOTC, ACW or Translated Texts for Historians volume of the commentary was found, although Prosper's shorter works are translated (see the FC 7 volume below).
Prosper's psalm commentary is the Augustinian party's reading of the Psalms in the decades after Augustine's death, and a principal channel by which Augustinian grace-theology was applied to the liturgy. Because only the Italian exists, the work is almost never cited in English-language work on Latin psalm exegesis, where Augustine's Enarrationes and Cassiodorus stand in for the whole tradition.
Prosper, of Aquitaine, Saint, approximately 390-approximately 463 · 1996 · ita
Prosper, of Aquitaine, Saint, approximately 390-approximately 463. "Poesia davidica, profezia di Cristo : Commento ai Salmi 100-150." Roma : Città nuova, c1996. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990073440010203941