Commentary on Matthew

Expositio in Matthaeum · Hrabanus Maurus · c. 820-856 · commentary

Latin · domain: latin-carolingian-exegesis · researched 2026-11-14

Why this is in the register

HOLLIS Primo (2026-11-14) returns the Latin text in the modern critical edition, 'Hrabani Mauri Expositio in Matthaeum', Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 174-174A (Brepols, 2000), plus a 2003 CCCM 174 volume that is the Instrumenta lexicologica concordance, and a 1617/1864 Migne opera reprint; every record is Latin. Filtering the 239 'Rabanus Maurus' records to English yields no Gospel commentary, and the Corpus Christianorum in Translation query for Rabanus returns nothing. No English translation, complete or partial, was located.

Eight books on Matthew, the Carolingian West's standard commentary on the first Gospel and the source from which later Latin commentators took their Matthew. There is a modern Latin critical text but no English one, so the work is cited far more often than it is read.

Existing translations recorded

None recorded in English. Non-English versions, where they exist, are named in the evidence above.

Electronic text

Scanned witnesses

Scan search: not checked. Not searched in the scan pass: this dossier was outside the 121-work scan target set.

Harvard Hollis

Hollis query: Hrabanus Maurus "Commentary on Matthew" — 1 record(s); match basis author_title.

Sources checked

• https://archive.org/details/patrologiaecur107mign
• HOLLIS search — Corpus Christianorum in translation Rabanus
• HOLLIS search — Rabanus Maurus
• HOLLIS search — Rabanus in Matthaeum

Cite: Tergwame, “Commentary on Matthew” (latin gap dossier), 2026. https://naxiai.com/christian/gaps/latin-hrabanus-expositio-in-matthaeum