Commentaries on the Epistles of Paul

Enarrationes in epistolas Pauli · Hrabanus Maurus · c. 820-856 · commentary

Latin · domain: latin-carolingian-exegesis · researched 2026-11-14

Why this is in the register

HOLLIS Primo (2026-11-14) records the Pauline commentary only in Migne (PL 111-112, part of the 1864-1878 opera omnia reprint) and in the Brepols Library of Latin Texts; no English-language record exists in the 239 'Rabanus Maurus' records. The Corpus Christianorum in Translation query for Rabanus returns no volume, and the English Carolingian Pauline material in HOLLIS is Haimo of Auxerre's Romans (Brepols Library of Christian Sources 17, 2026) and Sedulius Scottus' Collectaneum (Dallas Medieval Texts 33, 2026), not Hrabanus. No English translation was located.

The largest Carolingian commentary on the Pauline corpus, running to many books and transmitting Ambrosiaster, Augustine, Jerome and Pelagius in excerpt. Its size is precisely why it stays untranslated, yet it is the channel through which the Latin West knew Paul in the ninth century.

Existing translations recorded

None recorded in English. Non-English versions, where they exist, are named in the evidence above.

Electronic text

Scanned witnesses

Scan search: not checked. Not searched in the scan pass: this dossier was outside the 121-work scan target set.

Harvard Hollis

Hollis query: Hrabanus Maurus Commentaries on the Epistles of Paul — 1 record(s); match basis author_title_unquoted.

Sources checked

• https://archive.org/details/patrologiaecur111mign
• HOLLIS search — Corpus Christianorum in translation Rabanus
• HOLLIS search — Rabanus Maurus
• HOLLIS search — commentary on the Epistles of Saint Paul Romans Haimo

Cite: Tergwame, “Commentaries on the Epistles of Paul” (latin gap dossier), 2026. https://naxiai.com/christian/gaps/latin-hrabanus-enarrationes-in-epistolas-pauli