Two portions are now in English: 'Haimo of Auxerre: Commentary on the Epistles of Saint Paul. Part 1, Romans', edited and translated by Benjamin Wheaton, Brepols Library of Christian Sources 17 (2026), and 'Expositio in Epistolam II ad Thessalonicenses' by Haimo, translated in Second Thessalonians: Two Early Medieval Apocalyptic Commentaries (TEAMS, Medieval Institute Publications, 2001; reissued 2011), whose HOLLIS contents note names Haimo and Thietland of Einsiedeln. The rest of the corpus - Corinthians, Galatians, Ephesians and the remaining letters - is available only in Migne PL 117. No other English translation was located, so the commentary is covered only in part.
The Pauline commentary is the longest of the Auxerre corpus and the one that carried patristic Paul into the tenth-century schools. Work on it in English has begun book by book, which makes it a live gap: a reader can now have Romans and 2 Thessalonians but not the letters in between.
| Source and licence |
|---|
| archive.org · PDF scan · public domain (Migne, Patrologia Latina, 1844-1880 printing) |
| Record | Citation |
|---|---|
| Haimo of Auxerre : commentary on the Epistles of Saint Paul. Part 1, Romans | Haimo, of Auxerre, -approximately 855. "Haimo of Auxerre : commentary on the Epistles of Saint Paul. Part 1, Romans." Turnhout, Belgium : Brepols, [2026]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99161551497003941 |
| Die lateinischen patristischen und mittelalterlichen Epheserbriefkommentare : Untersuchungen zu ihrer Exegese und Ekklesiologie | Mayerhofer, Martin. "Die lateinischen patristischen und mittelalterlichen Epheserbriefkommentare : Untersuchungen zu ihrer Exegese und Ekklesiologie." Münster : Aschendorff Verlag, [2021]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99155892033903941 |
| The study of the Bible in the Carolingian era | "The study of the Bible in the Carolingian era." Turnhout, Belgium : Brepols, c2003. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990091321760203941 |