The translation situation could not be settled, so the status is unknown rather than none. HOLLIS returns English studies of the council - notably Samuel Laeuchli, Power and Sexuality: The Emergence of Canon Law at the Synod of Elvira (Temple University Press, 1972) - but no English edition or translation of the eighty-one canons. Spanish and Latin editions and Italian studies are recorded. Whether a complete English rendering is printed in a journal article or as an appendix to one of the studies could not be verified online.
The earliest western council for which a body of canons survives, and the earliest Latin canonical collection: eighty-one canons on idolatry, marriage, clergy discipline, moneylending and the treatment of apostates, all from a province about which almost nothing else is known. Every history of western canon law begins here, and the absence of a reliable English text is a real obstacle for anyone who does not read Latin or Spanish. No verified Latin etext could be fetched for this survey.
| Edition / series |
|---|
| Power and Sexuality: The Emergence of Canon Law at the Synod of Elvira · Samuel Laeuchli (author; translation status unverified) · 1972 |
| Record | Citation |
|---|---|
| Nuevos concilios hispano-romanos de los siglos III y IV : coleccion de Elvira | Suberbiola Martínez, Jesús, 1946-. "Nuevos concilios hispano-romanos de los siglos III y IV : coleccion de Elvira." Malaga : Universidad de Malaga, 1987. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990015858050203941 |
| Power and sexuality : the emergence of canon law at the Synod of Elvira | Laeuchli, Samuel. "Power and sexuality : the emergence of canon law at the Synod of Elvira." Philadelphia : Temple University Press, 1972. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990009385710203941 |
| Establishing boundaries : Christian-Jewish relations in early council texts and the writings of Church Fathers | Boddens Hosang, F. J. E. "Establishing boundaries : Christian-Jewish relations in early council texts and the writings of Church Fathers." Leiden ; Boston : Brill, 2010. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990123240190203941 |
| Lo della tarda antichità : dal Concilium Eliberitanum al Concilium Calcedonense | Oliviero Niglio, Giuseppina Maria. "Lo della tarda antichità : dal Concilium Eliberitanum al Concilium Calcedonense." Roma : Aracne editrice int.le S.r.l., 2015. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990146373360203941 |
| The Pastor : readings from the patristic period | "The Pastor : readings from the patristic period." Minneapolis : Fortress Press, c1990. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990019084320203941 |