HOLLIS Primo (2026-11-14) records the modern critical edition, 'Claudii Taurinensis Tractatus in Epistola ad Ephesios; Tractatus in Epistola ad Philippenses', Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 263 (Brepols, 2014), Latin with a German introduction, and no English record. The one English translation of any Claudius commentary is the Galatians commentary in Early Medieval Theology, Library of Christian Classics 9 (1957), whose HOLLIS contents note reads 'Commentary on Galatians, defense and reply to Abbot Theodemir / Claudius of Turin' - a different pair of works. No English translation of the Ephesians or Philippians treatises was located.
Claudius' Pauline commentaries are the most original Carolingian exegesis of Paul and the flashpoint of the image controversy, since his critique of images and relics grew out of the lecture room. The Ephesians and Philippians treatises were edited for the first time as recently as 2014 and remain untranslated; no open-access etext was located, so this dossier records none.
| Edition / series |
|---|
| Commentary on Galatians, with the Defense and Reply to Abbot Theodemir · The Library of Christian Classics 9: Early Medieval Theology · George E. McCracken · 1957 |
| Record | Citation |
|---|---|
| Claudii Taurinensis Tractatus in Epistola ad Ephesios ; Tractatus in Epistola ad Philippenses | Claudius, Bishop of Turin, -approximately 827. "Claudii Taurinensis Tractatus in Epistola ad Ephesios ; Tractatus in Epistola ad Philippenses." Turnhout : Brepols Publishers, 2014. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990142767210203941 |
| Claude de Turin : un évêque iconoclaste dans l'occident carolingien. Étude suivie de l'édition du commentaire sur Josué | Boulhol, Pascal. "Claude de Turin : un évêque iconoclaste dans l'occident carolingien. Étude suivie de l'édition du commentaire sur Josué." Paris : Institut d'études augustiniennes, 2002. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990094504510203941 |
| S. Agobardi lugdunensis episcopi, Eginhardi abbatis, Opera omnia : juxta editiones Gallandi, Baluzii, Bouqueti, Pertzii, etc., novissime ad prelum revocata : accedunt Claudii Taurinensis opuscula quae supersunt : ad collectiones Antonii Trombelli, Maii Mabillonii, Rich. Simonis, Labbei, Recognita : tomum claudunt Ludovici I cognomento Pii nec non filiorum ejus scripta, diplomata, scilicet ecclesiastica et epistolae .. | Agobard, Saint, 769-840. "S. Agobardi lugdunensis episcopi, Eginhardi abbatis, Opera omnia : juxta editiones Gallandi, Baluzii, Bouqueti, Pertzii, etc., novissime ad prelum revocata : accedunt Claudii Taurinensis opuscula quae supersunt : ad collectiones Antonii Trombelli, Maii Mabillonii, Rich. Simonis, Labbei, Recog… |
| Deux commentaires sur le livre de Ruth | Rabanus Maurus, Archbishop of Mainz, 784?-856. "Deux commentaires sur le livre de Ruth." Paris : Cerf, 2009. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990121492930203941 |
| Early medieval theology | McCracken, George Englert, 1904-1986. "Early medieval theology." Philadelphia : Westminster Press, 1957. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990009282960203941 |