HOLLIS 'Bernold Constance' returns 17 records: editions of the Swabian chronicles in Latin and German ('Bertholds und Bernolds Chroniken', 2002; 'Die Chroniken Bertholds von Reichenau und Bernolds von Konstanz', 2003), their English translation 'Eleventh-century Germany: the Swabian chronicles' (2008) - which does not include the Micrologus - and a 1565 Plantin printing of 'Micrologvs de ecclesiasticis observationibvs' in Latin (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Bernold%20Constance&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 The narrower query 'Micrologus de ecclesiasticis observationibus' returns no record at all, and the English items in the result set are chronicle translations and German school studies. The 1565 Latin print is available as a verified Internet Archive scan (https://archive.org/details/bub_gb_AbDMZf_BMq4C). No English translation of the Micrologus was located.
A short, sharp treatise written in the middle of the Gregorian reform that describes what was actually done in church and what the author thought was wrong with it. It is a key witness to eleventh-century liturgical practice in the Empire, and it is untranslated, so the reform's liturgical programme is known in English mostly through canon-law and chronicle sources rather than through a liturgical manual.
| Source and licence |
|---|
| archive.org · PDF scan · public domain (1565 Plantin edition) |
| Record | Citation |
|---|---|
| Bertholds und Bernolds Chroniken = [Bertholdi et Bernoldi chronica] | Berthold, Abbot of Zwiefalten, approximately 1089-approximately 1169. "Bertholds und Bernolds Chroniken = [Bertholdi et Bernoldi chronica]." Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, c2002. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990089306700203941 |
| Die Chroniken Bertholds von Reichenau und Bernolds von Konstanz 1054-1100 | Berthold, of Reichenau, approximately 1030-1088. "Die Chroniken Bertholds von Reichenau und Bernolds von Konstanz 1054-1100." Hannover : Hahnsche, 2003. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990092431580203941 |
| Chronicon Hermanni Contracti : ex inedito hucusque codice augiensi, unacum eius vita et continuatione a Bertholdo eius discipulo scripta, præmittuntur varia anecdota, subiicitur Chronicon Petershusanum ineditum | Hermannus, Contractus, 1013-1054. "Chronicon Hermanni Contracti : ex inedito hucusque codice augiensi, unacum eius vita et continuatione a Bertholdo eius discipulo scripta, præmittuntur varia anecdota, subiicitur Chronicon Petershusanum ineditum." [Sankt Blasien, Germany] : Typis San-Blasianis, 1790-1792. https://holl… |
| Eleventh-century Germany : the Swabian chronicles | "Eleventh-century Germany : the Swabian chronicles." Manchester ; New York : Manchester University Press, 2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990114909780203941 |
| Micrologvs de ecclesiasticis observationibvs .. | Pamèle, Jacques de Joigny de, 1536-1587. "Micrologvs de ecclesiasticis observationibvs ..." Antverpiae : Ex officina Christophori Plantini, 1565. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990044090880203941 |