HOLLIS searches ('Benedict of Aniane Concordia regularum', 'Concordia regularum Benedict of Aniane translation English') return the Latin Brepols editions ('Benedicti Anianensis Concordia regularum', Turnhout: Brepols, 1999, in two volumes) and a Brepols lexical tool ('Thesaurus Benedicti Anianensis: Concordia regularum', 2006-), plus a single hit inside 'A Benedictine reader: 530-1530' (Cistercian Publications, 2019) which does not identify a translation of the Concordia itself. No complete English translation is recorded. The Latin text is in TEI in Corpus Corporum (Patrologia Latina, work 'De concordia regularum', text idno 21365, 108,797 words, fetched HTTP 200).
Benedict of Aniane's vast catena arranges extracts from many earlier rules under the chapter headings of the Rule of Benedict, and it is the intellectual instrument of the Carolingian monastic reform that made Benedict's rule normative. Without a translation the reform's argument - that Benedict is the summary of all previous tradition - can only be studied second-hand, and the excerpts it preserves from rules otherwise lost are inaccessible.
| Source and licence |
|---|
| corpus-corporum · TEI · public domain (Migne, Patrologia Latina; TEI by Corpus Corporum, University of Zurich) |
| Record | Citation |
|---|---|
| Benedict of Aniane : the emperor's monk : Ardo's life | Ardo. "Benedict of Aniane : the emperor's monk : Ardo's life." Kalamazoo, Mich. : Cistercian Publications, c2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990114670030203941 |
| The emperor's monk : contemporary life of Benedict of Aniane | Ardo. "The emperor's monk : contemporary life of Benedict of Aniane." Ilfracombe, Devon : A.H. Stockwell, 1979. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990003446340203941 |
| The Old English version of the enlarged rule of Chrodegang together with the Latin original. An Old English version of the Capitula of Theodulf together with the Latin original. An interlinear Old English rendering of the Epitome of Benedict of Aniane | Chrodegang, Saint, Bishop of Metz, approximately 712-766. "The Old English version of the enlarged rule of Chrodegang together with the Latin original. An Old English version of the Capitula of Theodulf together with the Latin original. An interlinear Old English rendering of the Epitome of Benedict of Aniane." London… |
| Thesaurus Benedicti Anianensis : Concordia regularum | "Thesaurus Benedicti Anianensis : Concordia regularum." Turnhout : Brepols, 2006-. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990102802090203941 |
| Reichabtei Kornelimünster, Kornelimünster, Germany | Benedict of Aniane, Saint ca.750-821, French. "Reichabtei Kornelimünster, Kornelimünster, Germany." founded 814. https://id.lib.harvard.edu/via/olvsite47500/catalog |