ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

Retractation on the Acts of the Apostles

Retractatio in Actus Apostolorum · Bede (Beda Venerabilis) · c. 725-731 · commentary

Latin · domain: latin-insular · researched 2026-11-14

status unknown. No translation field exists in the source catalogue. This is an unresolved case, not a confirmed gap.

Why this is in the register

HOLLIS 'Bede Retractationes Acts Apostles' (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Bede%20Retractationes%20Acts%20Apostles&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 returns no records at all. The only English volume of Bede on Acts is Lawrence T. Martin's The Venerable Bede: Commentary on the Acts of the Apostles (Cistercian Studies 117, 1989), catalogued as a translation of the Corpus Christianorum title 'Expositio Actuum apostolorum et Retractatio' (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Bede%20Commentary%20on%20Acts%20of%20the%20Apostles&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 but its table of contents lists only the preface and 'Chapters One through Twenty-Eight' followed by an index of sources, with no separate Retractatio section. Whether the revision was carried into English in that volume could not be established from the catalogue record, so the status is recorded as unknown rather than none. The separate Latin printing is confirmed in Migne PL 92, which has a distinct 'Liber Retractationis' (https://archive.org/details/patrologiaecursu0092mign).

A short work in which Bede goes back over his own Acts commentary and records corrections, sources and second thoughts; it is the clearest surviving window onto how an early medieval exegete revised himself. It matters out of proportion to its length for the history of scholarly method, and its English status is genuinely unresolved.

Existing translations recorded

None recorded in English. Non-English versions, where they exist, are named in the evidence above.

Electronic text

Source and licence
archive.org · PDF scan · public domain (Migne printing)
patrologiaecursu0092mign

Scanned witnesses

Scan search: not checked. Not searched in the scan pass: this dossier was outside the 121-work scan target set.

Harvard Hollis

Hollis query: Bede — 17912 record(s); match basis author_only.

RecordCitation
Bede
Brown, George Hardin, 1931- · 2017-2018 · eng
Brown, George Hardin, 1931-. "Bede." Amsterdam : Amsterdam University Press, [2017-2018]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990149322170203941
Bede
Chambers, R. W. (Raymond Wilson), 1874-1942 · 1937? · eng
Chambers, R. W. (Raymond Wilson), 1874-1942. "Bede." London : Published for the British Academy by Humphrey Milford ; Oxford University Press, [1937?]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990014818820203941
Bede : on the nature of things and On times
Bede, the Venerable, Saint, 673-735 · 2010 · eng
Bede, the Venerable, Saint, 673-735. "Bede : on the nature of things and On times." Liverpool [England] : Liverpool University Press, 2010. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990127020680203941
Bede : the reckoning of time
Bede, the Venerable, Saint, 673-735 · 2025 · eng
Bede, the Venerable, Saint, 673-735. "Bede : the reckoning of time." Liverpool : Liverpool University Press, 2025. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99158906416803941
Bede : On the temple
Bede, the Venerable, Saint, 673-735 · 1995 · eng
Bede, the Venerable, Saint, 673-735. "Bede : On the temple." Liverpool : Liverpool University Press, 1995. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990065820590203941

Sources checked

Cite: Tergwame, “Retractation on the Acts of the Apostles” (latin gap dossier), 2026. https://naxiai.com/christian/gaps/latin-bede-retractatio-in-actus