HOLLIS 'Leofric missal' returns seven records: F. E. Warren's Latin edition, 'The Leofric missal, as used in the Cathedral of Exeter during the episcopate of its first bishop' (Oxford, 1883), the Henry Bradshaw Society edition of 2002 (catalogued 'eng;lat'), and unrelated items such as a 1964 'English benedictional' and studies of ordination rites (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Leofric%20missal&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 The 1883 text is available as a verified scan and is Latin throughout: 291 occurrences of 'Omnipotens' and no 'Almighty' (https://archive.org/details/leofricmissalasu00cath). No English translation of the missal exists in HOLLIS, and the two editions are Latin texts with English apparatus.
A composite book - sacramentary, pontifical and computus material - that documents the transition from the Anglo-Saxon to the Norman church in one manuscript, including a set of episcopal rites. It is the principal liturgical witness for eleventh-century England and has never been translated, so English church history still quotes it in Latin.
| Source and licence |
|---|
| archive.org · PDF scan · public domain (1883 edition) |
| Record | Citation |
|---|---|
| The Leofric Missal | "The Leofric Missal." London : Harry Bradshaw Society, 2002. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990090175590203941 |
| The Leofric Missal, as used in the Cathedral of Exeter during the episcopate of its first bishop, A.D. 1050-1072, together with some account of the Red Book of Derby, the Missal of Robert of Jumièges, a few other early Ms. service books of the English Church | "The Leofric Missal, as used in the Cathedral of Exeter during the episcopate of its first bishop, A.D. 1050-1072, together with some account of the Red Book of Derby, the Missal of Robert of Jumièges, a few other early Ms. service books of the English Church." Oxford, Clarendon Press, 1883 [i.e. Farnborough, Gregg, 1… |
| The Leofric missal, as used in the Cathedral of Exeter during the episcopate of its first bishop, A.D. 1050-1072; together with some account of the Red book of Derby, the Missal of Robert of Jumièges, and a few other early ms. service books of the English church | "The Leofric missal, as used in the Cathedral of Exeter during the episcopate of its first bishop, A.D. 1050-1072; together with some account of the Red book of Derby, the Missal of Robert of Jumièges, and a few other early ms. service books of the English church." Oxford, Clarendon Press, 1883. https://hollis.harvard… |
| An English benedictional | Tatlock, Richard. "An English benedictional." Westminster, Faith Press [1964]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990025645310203941 |
| Ordination rites of the ancient churches of East and West | Bradshaw, Paul F. "Ordination rites of the ancient churches of East and West." New York : Pueblo Pub. Co., c1990. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990021682210203941 |