HOLLIS 'Mozarabic sacramentary' returns eight records: Ferotin's Latin edition 'Le liber mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes' (Paris, 1912; reprinted Gregg 1969 'lat;fre'), 'Missale mixtum secundum regulam Beati Isidori dictum Mozarabes' (printed 1755, Latin), a Spanish edition of the Toledan Mass books (1982-83), the Latin-francais 'Corpus orationum', and English secondary studies (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Mozarabic%20sacramentary&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 The 1912 edition is available as a verified Internet Archive scan whose text is Latin with a French introduction (https://archive.org/details/lelibermozarabic06cath). No English translation of the Mozarabic sacramentary was located; the English items in the result set are historical or liturgical studies, not texts.
The only substantial body of non-Roman Latin eucharistic prayers to survive from the West, with a distinctive anaphora, a year-long cycle of Masses and prayers for the dead and for the king. It is the Latin liturgy with the least English access of all: even specialists work from Ferotin's Latin, and the formularies are effectively unread outside Spain.
| Source and licence |
|---|
| archive.org · PDF scan · public domain (1912 edition) |
| Record | Citation |
|---|---|
| Le liber mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes | "Le liber mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes." Farnborough, Hants. : Gregg, 1969. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99160297482903941 |
| Le liber mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes | "Le liber mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes." Paris : Firmin-Didot, 1912. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990028605260203941 |
| The ancient liturgies of the Gallican Church : now first collected, with an introductory dissertation, notes, and various readings, together with parallel passages from the Roman, Ambrosian, and Mozarabic rites | "The ancient liturgies of the Gallican Church : now first collected, with an introductory dissertation, notes, and various readings, together with parallel passages from the Roman, Ambrosian, and Mozarabic rites." Burntisland : Pitsligo Press, 1855-[67], 1855-67. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99003413… |
| Liber missarum de Toledo y libros místicos | "Liber missarum de Toledo y libros místicos." Toledo : Instituto de Estudios Visigótico-Mozárabes, 1982-1983. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990002574300203941 |
| Corpus orationum | "Corpus orationum." Turnholti [Turnholt, Belgium] : Brepols, 1992-<2020>. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990028337190203941 |