HOLLIS Primo 'Theodoret Quaestiones in Reges et Paralipomena' and 'Theodoret In libros Regum' (2026-11-13) return only the 1984 critical edition 'Theodoreti Cyrensis Quaestiones in Reges et Paralipomena: editio critica' (Madrid: Instituto Arias Montano, CSIC), whose language is recorded as grc alone, i.e. a text edition with no facing translation, and a 16th-century manuscript whose description reads 'Questions on the Octateuch and on the books of Kings and the Hagiographa'. The English 'Theodoret of Cyrus: The Questions on the Octateuch' (2007) covers only Genesis-Ruth and does not include the Kings/Chronicles questions. No volume in Fathers of the Church, Ancient Christian Writers or Popular Patristics.
Companion to the Octateuch Questions, which do have an English translation (2007); the Kings/Chronicles set therefore leaves a visible hole in an otherwise translated corpus, and it is the only place where Theodoret comments at length on Samuel, Kings and Chronicles. The 1984 Madrid edition is the standard text; no open scan of it was located, and the Migne volume that would contain it (PG 80) is not among the digitised Migne volumes at archive.org, so this entry has no verified e-text.
| Scan / witness | Format | Pages | Rights | OCR | Evidence |
|---|---|---|---|---|---|
| Patrologiae Cursus Completus ... 1860: Vol 80 (= PG 80, Theodoret, Quaestiones… | pdf+jp2 | 1001 | public-domain | none | Item page HTTP 200; _page_numbers.json returns 1001 leaves; djvu.txt HTTP 200 (4.75 MB) contains 0 Greek code points in a 200k mid window (script_ratio 0.0). Work identified inside the volume: index line at 0.1% reads '… |
| Patrologia Graeca PDF Volumes, file 080.pdf / 080_djvu.txt | pdf+djvu | 1023 | public-domain | none | 080_djvu.txt HTTP 200 (5.62 MB); mid-file Range sample (offset 2,529,950) has 0 Greek code points. The 1984 Madrid CSIC critical edition (the dossier's standard text) is not on IA: advancedsearch for 'Theodoreti Cyrensi… |
| Record | Citation |
|---|---|
| Theodoret of Cyrrhus : the bishop and the holy man | Urbainczyk, Theresa, 1960-. "Theodoret of Cyrrhus : the bishop and the holy man." Ann Arbor : University of Michigan Press, c2002. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990089376390203941 |
| The constancy and development in the christology of Theodoret of Cyrrhus | Vranic, Vasilije. "The constancy and development in the christology of Theodoret of Cyrrhus." Leiden ; Boston : Brill, [2015]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990143174370203941 |
| Theodoret of Cyrrhus as exegete of the Old Testament | Ashby, G. W. (Godfrey William). "Theodoret of Cyrrhus as exegete of the Old Testament." Grahamstown : Rhodes University, 1972. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990007599150203941 |
| Sketching the invisible : patterns of church and city in Theodoret of Cyrrhus' Philotheos Historia | Westergren, Andreas. "Sketching the invisible : patterns of church and city in Theodoret of Cyrrhus' Philotheos Historia." Lund : Centre for Theology and Religious Studies, Lund University, 2012. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990141196850203941 |
| Christian therapeia and politeia : the apologetics of Theodoret of Cyrrhus against the Greeks | Papadogiannakis, Yannis. "Christian therapeia and politeia : the apologetics of Theodoret of Cyrrhus against the Greeks." 2004. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99159105899103941 |