HOLLIS Primo 'Theodore of Mopsuestia On the Incarnation' and 'Theodore of Mopsuestia De Incarnatione' (2026-11-13) return no English translation: the only text edition is Till Jansen, 'Theodor von Mopsuestia, De Incarnatione: Überlieferung und Christologie der griechischen und lateinischen Fragmente einschließlich Textausgabe' (Berlin: De Gruyter, 2009), a German study with the Greek and Latin fragments; the only other English-language items are studies (McLeod 2009; Sullivan 1956). No volume in Fathers of the Church, Ancient Christian Writers or Popular Patristics.
The fragments are the primary evidence for the christology condemned in 553 and are heavily used in the modern Theodore debate, yet they are readable in English only in quotation inside monographs. The Migne volume is catalogued as containing Theodore's 'Fragmenta Dogmatica' together with the Minor Prophets commentary and the Genesis, Psalms, Job and Canticles fragments; the De Incarnatione extracts are transmitted within that dogmatic-fragment block, so the scan is the practical route to the Greek/Latin text but I did not verify the exact pages.
| Source and licence |
|---|
| archive.org · PDF scan · public domain (Migne, 1859) |
| Record | Citation |
|---|---|
| Five Tomes Against Nestorius: Scholia on the Incarnation: Christ Is One: Fragments Against Diodore of Tarsus, Theodore of Mopsuestia, the Synousiasts | "Five Tomes Against Nestorius: Scholia on the Incarnation: Christ Is One: Fragments Against Diodore of Tarsus, Theodore of Mopsuestia, the Synousiasts." American Theological Library Association, 1881. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99153730226603941 |
| Theodore of Mopsuestia | McLeod, Frederick G. "Theodore of Mopsuestia." London ; New York : Routledge, 2009. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990117481680203941 |
| Five tomes against Nestorius : Scholia on the incarnation : Christ is one : fragments against Diodore of Tarsus, Theodore of Mopsuestia, the Synousiasts | Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444. "Five tomes against Nestorius : Scholia on the incarnation : Christ is one : fragments against Diodore of Tarsus, Theodore of Mopsuestia, the Synousiasts." Oxford : J. Parker and Rivingtons, 1881. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915964740110… |
| Five tomes against Nestorius | Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444. "Five tomes against Nestorius." Oxford : J. Parker, 1881. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990022401470203941 |
| The Christian theology reader | "The Christian theology reader." Chichester, West Sussex, UK : Wiley Blackwell, 2017. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990148195080203941 |