Checked 2026-11-13. The full corpus is edited by B. Laourdas and L. G. Westerink, Photii Patriarchae Constantinopolitani Epistulae et Amphilochia (Teubner, 1983-1988). The only book-length English selection located is Despina Stratoudaki White, 'Patriarch Photios of Constantinople: His Life, Scholarly Contributions, and Correspondence together with a Translation of Fifty-two of His Letters' (Holy Cross Orthodox Press, 1981) - fifty-two letters only, as the title states (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Patriarch%20Photios%20of%20Constantinople%20correspondence%20fifty-two%20letters%20White&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 No complete English translation of the letters was located in HOLLIS.
Letters on dogma, canon law, and politics, including the encyclicals to the Eastern patriarchs and the letter to Boris of Bulgaria; the White volume covers a fraction of the corpus.
| Source and licence |
|---|
| archive.org · PDF scan · public domain (Migne, 1857-1866); archive.org scan |
| Record | Citation |
|---|---|
| Paramythitikai epistolai of Photios, Patriarch of Constantinople | White, Despina Stratoudaki. "Paramythitikai epistolai of Photios, Patriarch of Constantinople." 1972. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990013831370203941 |
| Patriarch Photios of Constantinople : his life, scholarly contributions, and correspondence together with a translation of fifty-two of his letters | White, Despina Stratoudaki. "Patriarch Photios of Constantinople : his life, scholarly contributions, and correspondence together with a translation of fifty-two of his letters." Brookline, Mass. : Holy Cross Orthodox Press, 1981, c1982. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990006927630203941 |
| The acts of the Council of Constantinople of 869-70 | "The acts of the Council of Constantinople of 869-70." Liverpool : Liverpool University Press, 2022. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99156420382303941 |
| Poslanieto na T︠S︡arigradskii︠a︡ patriarkh Fotiĭ do Bŭlgarskii︠a︡ kni︠a︡z Boris ; Okrŭzhnoto poslanie na patriarkh Fotiĭ do iztochnite patriarsi ot 867 god. Otgovorite na papa Nikolaĭ I po dopitvanii︠a︡ta na bŭlgarite | Photius I, Saint, Patriarch of Constantinople, approximately 820-approximately 891. "Poslanieto na T︠S︡arigradskii︠a︡ patriarkh Fotiĭ do Bŭlgarskii︠a︡ kni︠a︡z Boris ; Okrŭzhnoto poslanie na patriarkh Fotiĭ do iztochnite patriarsi ot 867 god. Otgovorite na papa Nikolaĭ I po dopitvanii︠a︡ta na bŭlgarite." Sofii︠a︡… |
| Phōtiou Patriarchou Kōnstantinou-poleōs Epistolai = Photii Sanctissimi Patriarchæ Constantinopolitani Epistolæ | Photius I, Saint, Patriarch of Constantinople, approximately 820-approximately 891. "Phōtiou Patriarchou Kōnstantinou-poleōs Epistolai = Photii Sanctissimi Patriarchæ Constantinopolitani Epistolæ." Londini : Ex officina Rogeri Danielis ..., 1651. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990042318090203941 |