Edited with a French translation only by Henri De Vis, Homelies coptes de la Vaticane (Coptica 1, Copenhagen 1922), 'Sermon de Demetrius sur Is. I. 16, 17', 'Texte et traduction' pp. 129-197 - the volume's table of contents is visible in the scan (https://archive.org/details/homliescoptesd01devi). No English version: HOLLIS 'homelies coptes de la Vaticane' returns 3 records, all French (1922 Hauniae; a Peeters 1990 reprint with languages fre;cop) (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,homelies%20coptes%20de%20la%20Vaticane&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 HOLLIS 'Demetrius of Antioch discourse Coptic' = 0 (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Demetrius%20of%20Antioch%20discourse%20Coptic&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 HOLLIS 'Bohairic homilies Vatican Coptic 62' = 0 records (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Bohairic%20homilies%20Vatican%20Coptic%2062&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 This is a different work from the Demetrius discourse in Budge 1915 (item III, 'on the birth according to the flesh of God the Word').
Bohairic. De Vis himself (Introduction, and the note at the head of the sermon) discusses the attribution and compares the text with the Sahidic version; the edition is the standard one. English coverage is nil: this is the strongest 'none' case in the domain.
| Edition / series |
|---|
| Homelies coptes de la Vaticane · Coptica 1 (French translation) · Henri De Vis · 1922 |
| Source and licence |
|---|
| archive.org · PDF scan · public domain (1922) |