Anuvāda 藏文佛典英译 · registry · translations · commentary

Has an English Translation

Texts for which at least one English translation is recorded in this database. Sourced from the 84000 catalogue and from evidence found in Harvard Hollis.

771texts in this category

Texts

TitleCategorySourceTranslation
The Dhāraṇī of the Goddess Cundā84000translated
Auspicious Night84000translated
The Questions of Rāṣṭrapāla (1)84000translated
The Mahāsūtra “On Entering the City of Vaiśālī”84000translated
The Questions of Ugra the Householder84000translated
The One Hundred and Eight Names of Noble Avalokiteśvara, Together with his Dhāraṇī Mantra84000translated
One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra84000translated
Vidyutprāpta’s Questions84000translated
One Hundred and Eight Names of Mañjuśrī84000translated
The Dhāraṇī “Maitreya’s Pledge”84000translated
The Maṇḍala of Eight84000translated
The Dhāraṇī of Refuge for the Preta Flaming Mouth84000translated
The Bali Ritual to Relieve the Female Preta Flaming Mouth84000translated
The Prophecy for Bhadra the Illusionist84000translated
The Dhāraṇī “Generating Insight” (1)84000translated
The Dhāraṇī for Retaining Learning (1)84000translated
The Dhāraṇī “Dispelling Vighnas”84000translated
The Great Cloud (2)84000translated
The Dhāraṇī “The Nāga King Manasvin’s Question”84000translated
The Teaching on the Great Miracle84000translated
The Noble Dhāraṇī “The Mother of the Grahas”84000translated
The Dhāraṇī “The Mother of the Grahas”84000translated
The Heart Mantra of Gaṇapati84000translated
The Tantra of Great Gaṇapati84000translated
The Tantra of Glorious Mahākāla84000translated
The Dhāraṇī of Glorious Mahākāla84000translated
The Mahākāla Dhāraṇī: A Cure for All Diseases and Illnesses84000translated
The Great Lion’s Roar of Maitreya84000translated
The Dhāraṇī of Devī Mahākālī84000translated
The Sovereign Tantra “Praises to Śrīdevī Kālī”84000translated
Śrīdevī Kālī’s One Hundred and Eight Names84000translated
The Essence of Aparimitāyus84000translated
The Aparimitāyurjñāna Sūtra (1)84000translated
The Aparimitāyurjñāna Sūtra (2)84000translated
The Dhāraṇī “Essence of Immeasurable Longevity and Wisdom”84000translated
The Dhāraṇī Praising the Qualities of the Immeasurable One84000translated
Determining the Vinaya: Upāli’s Questions84000translated
The Sovereign Ritual of Amoghapāśa84000translated
Inspiring Determination84000translated
The Dhāraṇī of Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra84000translated
The Essence-Mantra of Avalokiteśvara84000translated
The Dhāraṇī of Avalokiteśvara84000translated
The Dhāraṇī “Unhesitating Compassion”84000translated
The Sūtra of the Question of Subāhu84000translated
The Siṃhanāda Tantra84000translated
The Dhāraṇī of Avalokiteśvara Siṃhanāda84000translated
The Dhāraṇī of Siṃhanāda84000translated
The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara [1]84000translated
The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara [2]84000translated
Surata’s Questions84000translated
The Dhāraṇī “Thousandfold”84000translated
The Dhāraṇī for Not Forgetting84000translated
The Dhāraṇī “Generating Insight” (2)84000translated
The Dhāraṇī “Generating Insight” (3)84000translated
The Questions of the Householder Vīradatta84000translated
The Dhāraṇī for Retaining Learning (2)84000translated
The Marvelous Display of Buddhafields84000translated
The Dhāraṇī “The Mother of Avalokiteśvara”84000translated
The Tantra on the Origin of All Rites of Tārā, Mother of All the Tathāgatas84000translated
The Hundred and Eight Names of the Goddess Tārā84000translated
The Dhāraṇī of Tārā84000translated
King Udayana of Vatsa’s Questions84000translated
The Dhāraṇī “Tārā’s Own Promise”84000translated
Tārā Who Protects from the Eight Dangers84000translated
The Yaśovatī Dhāraṇī84000translated
The Dhāraṇī of Parṇaśavarī84000translated
In Praise of the Glorious Goddess Sarasvatī84000translated
The Prophecy of Śrī Mahādevī84000translated
The Inquiry of the Girl Sumati84000translated
The Sūtra of Mahāśrī84000translated
The Twelve Names of the Goddess Śrī84000translated
The Dhāraṇī “Purifying All Karmic Obscurations”84000translated
The Bhūta­ḍāmara Tantra84000translated
The Dhāraṇī “The Ritual of the Blue-Clad Vajrapāṇi”84000translated
The Eight Names of Vajrapāṇi Along with the Mantra84000translated
The Questions of Gaṅgottarā84000translated
Vajra Conqueror84000translated
The Heart Mantra of the Ten Vajra-Wielders84000translated
Aśokadattā’s Prophecy84000translated
The Dhāraṇī of the Iron Beak [1]84000translated
The Dhāraṇī of the Iron Beak [2]84000translated
The Dhāraṇī of Māṇibhadra84000translated
The Dhāraṇī of Compassionate Noble Jambhala, Lord of the Waters, Called “Peacemaker”84000translated
The Dhāraṇī of the Polished Gem84000translated
The Questions of Guṇaratnasaṅkusumita84000translated
The Teaching on the Inconceivable Scope of a Buddha84000translated
The Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines84000translated
The Tantra of Subāhu’s Questions84000translated
Siṃha’s Questions84000translated
The Aspiration Prayer from “Destroyer of the Great Trichiliocosm”84000translated
Verses of Good Fortune84000translated
The Auspiciousness of the Three Families [1]84000translated
Verses of Auspiciousness of the Three Jewels [1]84000translated
The Auspiciousness of the Three Families [2]84000translated
Verses of Auspiciousness84000translated
Verses of Auspiciousness of the Three Jewels [2]84000translated
The Questions of Bhadrapāla the Merchant84000translated
The Sūtra of All-Embracing Awareness84000translated
The Questions of the Girl Vimalaśraddhā84000translated
The Threefold Invocation Ritual84000translated
The Threefold Ritual84000translated
The Dhāraṇī of the Jewel Torch84000translated
The Dhāraṇī of the Tathāgata Jñānolka84000translated
The Aparimitāyurjñāna Sūtra (1)84000translated
The Question of Maitreya (1)84000translated
The Dhāraṇī “Essence of Immeasurable Longevity and Wisdom”84000translated
The Dhāraṇī Praising the Qualities of the Immeasurable One84000translated
The Seven Buddhas84000translated
The Twelve Buddhas84000translated
The Discourse of the Dhāraṇī of the Buddha’s Essence84000translated
The Dhāraṇī of the Buddha’s Essence84000translated
The Dhāraṇī Endowed with the Attributes of All the Buddhas84000translated
The Dhāraṇī of Agrapradīpa84000translated
The Question of Maitreya (2) on the Eight Qualities84000translated
The Dhāraṇī of the Essence of Śākyamuni84000translated
The Dhāraṇī “The Essence of Vairocana”84000translated
The Essence Dhāraṇī of the Tathāgata Bhaiṣajya­guru84000translated
[Untitled Dhāraṇī of Buddhas and Bodhisattvas]84000translated
Recollecting the Name of Moonlight84000translated
Recollecting the Common Essence of the Tathāgatas84000translated
Recollecting the Names of the Buddha Ratnaśikhin84000translated
The One Hundred and Eight Names of Noble Avalokiteśvara, Together with his Dhāraṇī Mantra84000translated
One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra84000translated
The Maṇḍala of Eight84000translated
The Dhāraṇī for Secret Relics84000translated
The Dhāraṇī for a Caitya84000translated
The Dhāraṇī “Heap of Flowers”84000translated
The Great Dhāraṇī84000translated
Akṣayamati’s Questions84000translated
The Dhāraṇī “Maitreya’s Pledge”84000translated
The Dhāraṇī of Āvaraṇaviṣkambhin84000translated
Spoken by Mañjuśrī Himself84000translated
Mañjuśrī’s Sworn Oath84000translated
The Epithets of Mañjuśrī84000translated
The Noble Lord Mañjuśrī’s Dḥāraṇī for Increasing Insight and Intelligence84000translated
The Procedure for Mañjuśrī’s Single-Syllable Mantra84000translated
The Dhāraṇī of Avalokiteśvara Cintāmaṇicakra84000translated
The Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines84000translated
The Perfection of Wisdom in Seven Hundred Lines84000translated
The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara [1]84000translated
The Dhāraṇī “Unhesitating Compassion”84000translated
The Dhāraṇī “The Mother of Avalokiteśvara”84000translated
The Dhāraṇī of Avalokiteśvara84000translated
The Essence-Mantra of Avalokiteśvara84000translated
The Dhāraṇī of Siṃhanāda84000translated
The Dhāraṇī of Accomplishing the Boundless Gateways84000translated
The Dhāraṇī of the Six Gates84000translated
The Two Stanza Dhāraṇī84000translated
The Dhāraṇī “One Hundred Thousand Ornaments of the Essence of Awakening”84000translated
The Dhāraṇī of Dhvajāgrakeyūrā84000translated
The Dhāraṇī That Fully Confers Freedom From All Dangers84000translated
The Seer Vyāsa’s Questions84000translated
The Dhāraṇī “Thousandfold”84000translated
The Dhāraṇī “Freedom from the Eight Great Perils”84000translated
The Dhāraṇī of “The Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines”84000translated
The Dhāraṇī of “The Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines”84000translated
The Dhāraṇī of “The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines”84000translated
The Dhāraṇī of the Essence of the Six Perfections84000translated
The Dhāraṇī for Retaining the Six Perfections84000translated
The Dhāraṇī for Obtaining the Ten Perfections84000translated
The Dhāraṇī for Retaining the Perfection of Wisdom in a Hundred Thousand Lines84000translated
The Good Eon84000translated
The Dhāraṇī for Retaining the Noble Avataṃsaka84000translated
The Quintessence of “The Stem Array”84000translated
The Dhāraṇī to Uphold “The King of Samādhis Sūtra”84000translated
The Quintessence of “The Great Peahen”84000translated
The Dhāraṇī to Uphold “The Noble Great Amulet”84000translated
The Dhāraṇī-Mantra to Have the Entire Noble “Sūtra of Descent into Laṅkā” Read84000translated
The Dhāraṇī “The Ritual of the Blue-Clad Vajrapāṇi”84000translated
Vajra Conqueror84000translated
The Play in Full84000translated
The Eight Names of Vajrapāṇi Along with the Mantra84000translated
The Heart Mantra of the Ten Vajra-Wielders84000translated
The Dhāraṇī “Dream Visions”84000translated
The Dhāraṇī of Vajrapāṇi, the Yakṣa Lord84000translated
The Dhāraṇī of Vajrabhairava84000translated
The Dhāraṇī “Dispelling Vighnas”84000translated
The Miraculous Play of Mañjuśrī84000translated
The Chapter on Mañjuśrī’s Magical Display84000translated
The Dhāraṇī of Māṇibhadra84000translated
The Dhāraṇī of Compassionate Noble Jambhala, Lord of the Waters, Called “Peacemaker”84000translated
Auspicious Night84000translated
The Ritual Dhāraṇī “The Essence of Dependent Arising”84000translated
The Marvelous Display of Buddhafields84000translated
The Sūtra on Dependent Arising84000translated
The Essence of Dependent Arising84000translated
The Dhāraṇī “Stainless Rays of Pure Light”84000translated
The Dhāraṇī, “The Stainless Uṣṇīṣa”84000translated
The Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī84000translated
Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of All Tathāgatas84000translated
The Invincible Sitātapatrā (1)84000translated
The Tantra of the Play of the Goddess Uṣṇīṣā84000translated
The Mārīcī Dhāraṇī84000translated
The Dhāraṇī of the Goddess Cundā84000translated
The Precious Discourse on the Blessed One’s Extensive Wisdom That Leads to Infinite Certainty84000translated
The Vidyā “Jāṅgulī”84000translated
The Dhāraṇī “Hiraṇyavatī”84000translated
The Yaśovatī Dhāraṇī84000translated
The Blessed Noble Aṅgulī, the Queen of Vidyās Accomplished Through Recitation84000translated
The Dhāraṇī of Parṇaśavarī84000translated

Page 3 of 4 — showing 200 of 771 rows. Searching filters the whole set.