zail

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

zail [tsa⁵⁵]verb_transitive
ENto put, to place, to set, to stand, to lay (an object on sth)
中文放,置
zail [tsa⁵⁵]auxiliary_verb
EN(functionally) the past perfect marker
zail [tsa⁵⁵]ptcl
ENto graft (a plant with a piece from another plant); to graft trees
中文(植物)嫁接; 树木嫁接
zail [tsa⁵⁵]mw
ENbrief occurrence of (an event, often used with requests)
中文次,下

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechauxiliary_verb
DialectCOM
Part of speechptcl
DialectCOM
Part of speechmw

Usage examples

Ggvzzeiq yuq bel yil, sai'laiq gv teiq zail laq.
Bring that thing and put (it) down on that table.
把东西拿到桌子上放着吧。
Xi nee jjeq teiq zail mei, neeggeeq nee lei she mai ye.
Others had already labored, (but) you gathered the harvest.
别人已经辛苦了,(但)你们收获了。
Nge nee ggvzzeiq ddeehe bbei holho teiq zail seiq yil, neeq yuq bel bbee tal seiq.
I have prepared everything, so you can take it.
我把东西全都准备好了,你可以拿走了。
Tee leel tv hol neiq seiq mei, neeq ggvzzeiq holho me zail see lail?
He is about to arrive, but you haven't got (your) things ready yet?
Cheeni ngaf gol lo bbei ddeezail lollo yel meif.
Would (you) please return the favor of working for us today?
今天帮我们家干一下活吧。(有换工的意思)

Sources

More Naxi headwords

zazafzafjazafzaqzahuzaizail huq huazailzaizaiqzaizaizalzalpiailzalpieqzaqzazaqzeezee ggeeqzee zzerqzee'lazeedailzeegaiseifzeeggeeqzeegofzeel

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “zail”. https://naxiai.com/dictionary/zail (accessed 2026-11-16).